GRAMMAIRE - vertaling in Nederlands

• grammatica
• spraakkunst
• grammatica's
• grammaticaregels
• spraakleer
• grammaticaboek

Voorbeelden van het gebruik van Grammaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La forme de Backus-Naur est la notation la plus communément utilisée pour décrire une grammaire non contextuelle décrivant un langage de programmation.
BNF(Backus-Naur form) is een notatie voor contextvrije grammatica's, een metataal om de structuur van talen te beschrijven met productieregels.

Il y apprend la grammaire et les mathématiques, les langues anciennes,
Daar leert hij spraakkunst en wiskunde, oude talen,

La grammaire sera pour 1918
De spraakkunst zal voor 1918 zijn

syntaxe(grammaire), construction de la phrase et compréhension de textes.
morfosyntaxis( spraakkunst), zinsbouw en tekstbegrip.

le jeune garçon apprend les rudiments de la grammaire et du calcul.
leert er de grondbeginselen van de de spraakkunst en de rekenkunde.

Le test dure une quinzaine de minutes et comprend 2 exercices de grammaire ainsi que 3 exercices de communication.
De test duurt ongeveer 15 minuten en bestaat uit 2 grammatica- en 3 communicatieoefeningen.

Dans son Traité de la grammaire française, il fixa les principes du langage.
In zijn Traité de la grammaire française, legde hij de principes van het Frans vast.

Problèmes de grammaire/ écriture,
Problemen van de grammatica/ schrijven,

J'ai bien sûr du réviser certains points de grammaire avant le test, mais j'ai la plupart du temps pris du plaisir à mes lectures.
Natuurlijk heb ik een aantal dingen in de grammatica nagekeken voor het examen, maar de meeste tijd heb ik gewoon besteed aan lezen.

Si vous voulez passer plus de temps à exercer votre lecture, audition et grammaire, nous vous offrons un programme e-learning.
Als u extra tijd wil besteden aan grammatica en lees-, schrijf- en luistervaardigheid, kunt u uw individuele lessen aanvullen met een e-learning programma.

La grammaire est enseignée dans un contexte communicatif
Gramatica wordt onderwezen in een communicatieve context

Les erreurs de grammaire ou de ponctuation peut être ennuyeux pour un lecteur
Fouten in de grammatica of interpunctie kan worden vervelend om een lezer

Mieux comprendre la grammaire et les systèmes grammaticaux, ce qui facilite l'apprentissage des langues européennes modernes.
Een beter begrip van grammatica en grammaticale systemen die transferabel zijn naar de studie van moderne Europese talen;

Les prêtres avaient en outre l'obligation d'enseigner la grammaire, le chant et le catéchisme à ces enfants.
De priesters hadden ook de verplichting om grammatica en catechismus lied leren deze kinderen.

Mon commentaire ici ne concerne pas tant la grammaire que la syntaxe de nos existences.
Mijn opmerking hier gaat niet zozeer over grammatica als wel over de syntaxis(ordening, zinsbouw, vert.) van onze levens.

Si l'orthographe et la grammaire ne sont pas parfaites,
Als de spelling- en grammaticacontrole niet perfect zijn,

Le meilleur moyen d'apprendre la grammaire ou le vocabulaire consiste à vous exercer à parler couramment pour vous aider à parler couramment et en toute confiance.!
De beste manier om grammatica of woordenschat te leren is met veel spreekoefeningen, om je te helpen vloeiend en met vertrouwen te spreken!

tu n'étais pas là pour corriger ma grammaire.
je was er niet om mijn grammatica te corrigeren.

Peter Naur lors de la création de la grammaire du langage Algol 60.
gewijzigd door Peter Naur) voor het beschrijven van de syntaxis van de programmeertaal Algol 60.

Ces trois écoles se focalisent sur le trivium: la grammaire, la rhétorique et la logique.
De drie basisvakken, het trivium geheten, bestonden uit grammatica, retorica en logica.