DE GRAMMATICA - vertaling in Frans

• grammaire

Voorbeelden van het gebruik van De grammatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beoogd einddoel: Nagaan in hoeverre de leerlingen in staat zijn hun kennis van de Latijnse grammatica en cultuur toe te passen op een Latijnse literaire tekst en zelfstandig te werken
Aim: Observer jusqu'à quel point les élèves sont capables d'utiliser leurs connaissances en matière de grammaire et de culture latines pour travailler un texte latin littéraire,

Objetivos generales: Nagaan in hoeverre de leerlingen in staat zijn hun kennis van de Latijnse grammatica en cultuur toe te passen op een Latijnse literaire tekst
Objetivos generales: Observer jusqu'à quel point les élèves sont capables d'utiliser leurs connaissances en matière de grammaire et de culture latines pour travailler un texte latin littéraire,

Aims & Objectives: Nagaan in hoeverre de leerlingen in staat zijn hun kennis van de Latijnse grammatica en cultuur toe te passen op een Latijnse literaire tekst en zelfstandig te werken met de hulp van de computer.
Aims& Objectives: Observer jusqu'à quel point les élèves sont capables d'utiliser leurs connaissances en matière de grammaire et de culture latines pour travailler un texte latin littéraire, et de se débrouiller par eux-mêmes en s'aidant de l'ordinateur.

Meestal heb ik geen tijd genoeg bij het lezen en de grammatica oefeningen, maar deze keer vond ik het veel gemakkelijker
J'étais habituellement à court de temps arrivé à la section lecture et grammaire, mais j'ai senti cette fois

Vaak dagdromen, betwist de noodzaak om correct woorden te spellen…"en heeft heel weinig respect voor de regels van de grammatica… of regels in het algemeen.
Elle rêvasse… argumente sur la nécessité d'épeler correctement… et a très peu de respect pour les règles de grammaire… ou pour les règles en général.

In dit boek neemt de beschrijving van de grammatica slechts twee bladzijden in beslag,
La description de la grammaire y tient en deux pages seulement

groepslessen bestaan uit een gestructureerde uitleg van de grammatica en een deel van de les waarbij de student dit meteen in de praktijk brengt met vloeiendheidspraktijken(korte zinnen).
de groupe consistent en une explication structurée de la grammaire et une partie de la leçon où l'étudiant la met immédiatement en pratique avec la pratique de l'aisance(phrases courtes).

Bundels bevatten specificatie bestanden(beschrijven de grammatica, syntaxis highlight regels,
Paquet contient le fichier de spécification(décrit la grammaire, les règles de la syntaxe,

De kennis van de grammatica leidt tot een verhoging van de taalvaardigheid,
La connaissance de la grammaire contribue au renforcement de l'aptitude linguistique,

Zo ging het vaak bij het vaststellen van de grammatica in Europa, en dit leidde tot een sterke mate van dualistische, foutieve beeldvormingen tot
Tel fut souvent le cas dans le processus de fixation de la grammaire en Europe, et résulta en un nombre considérable de conceptualisations manichéistes erronées

Nu spreekt hij het vloeiend en kent hij de grammatica van de taal goed- iets wat de meeste Woten in de regio nooit geleerd hebben.
jusqu'à le parler couramment et à en maîtriser la grammaire- que la majorité des Votes de la région n'ont jamais apprise.

op vele punten waar de grammatica van het Volapük afweek van de West-Europese talen,
sur les nombreux points où la grammaire du Volapük s'écartait de celle des langues de l'Europe occidentale,

bijdragen aan de pedagogie, waaronder de publicatie van een baanbrekend werk over de Engelse grammatica en boeken over geschiedenis.
notamment par la publication d'un ouvrage sur la grammaire anglaise et l'invention de l'historiographie moderne.

Er is veel recente belangstelling voor talen waarvan de grammatica is eenvoudig genoeg zijn dat een efficiënte links naar rechts parsing algoritme kan mechanisch worden geproduceerd op basis van de grammatica.
Il a été beaucoup plus récent intérêt pour les langues dont la grammaire est suffisamment simple que l'efficacité de gauche à droite algorithme d'analyse peut être produit mécaniquement de la grammaire.

de meest voorkomende startpunten zijn het vergroten van het vocabulaire en"> inzicht geven in de grammatica regels van de Turkse taal.
de départ étant une augmentation du vocabulaire et"> un court aperçu dans les règles de grammaire de la langue turque.

de standaard"Leer Grieks" cursus, in het verleden concentreerden de meeste zich erg op het leren van de grammatica regels aan de leerlingen, waarbij ze andere delen van de Griekse taal negeerden.
la plupart de ceux-ci eux étaient intensément axés sur l'enseignement des règles de grammaire pour les élèves, négligeant d'autres aspects de la langue grecque.

Germaanse talen en lijken de grammatica regels erg op wat u hebt geleerd bij Spaans,
les langues germaniques, et ses règles de grammaire sont très similaires à ce que vous avez appris en espagnol,

het is geschiedenis, details over de grammatica en misschien wel meer informatie
les détails sur la grammaire et de l'information peut-être plus

het is de grammatica en het schrijven van systeem zal ook worden aangepakt.
la construction de la langue hébraïque, c'est la grammaire et l'écriture seront également abordés.

vaak met aanvullingen aan te tonen aspecten van de grammatica van de lokale talen.
souvent avec des ajouts de montrer les aspects de la grammaire des langues locales.