GRIFFÉ - vertaling in Nederlands

• gekrabd
• gekrast
• bekrast

Voorbeelden van het gebruik van Griffé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un animal vacciné qui a mordu ou griffé un homme, inversement,
Een gevaccineerd dier dat heeft gebeten of gekrabd een mens, omgekeerd,

Si vous êtes mordu ou griffé, lavez la plaie avec du savon
Als u bent gebeten of gekrast, wassen de wond goed met water

Quand tu as décrit le meurtre de Luna, tu disais qu'elle t'avait griffé.
Toen je de aanval van Luna beschreef, zei je dat ze jou gekrabd had.

Holden voit le blasphème griffé dans les murs à l'école de Phoebe,
Holden ziet de godslastering gekrast in de muren op Phoebe's school,

ne peut donc être griffé que par un autre diamant.
kan het daarom alleen worden bekrast door een andere diamant.

Le gars au parc devait l'avoir, et je pense qu'il t'as griffé.
Die kerel in het park had het misschien en ik denk dat hij je gekrabd heeft.

vous avez été mordu ou griffé au cours de Voyage.
staat health department vertellen als u waren gebeten of tijdens reizen gekrast.

On a la preuve que vous avez griffé votre fille, peu de temps avant sa mort.
We hebben bewijs dat jij je dochter gekrabd hebt, kort voordat ze stierf.

Je me suis débattue, je l'ai griffé, j'ai enfoncé mon pouce dans son œil,
En dus heb gevochten en ik krabte hem. En ik prikte mijn duim in zijn oog,

Que ce n'était pas ma faute si je vous ai griffé… juste un spasme.
Het was mijn fout niet dat ik je krabde, ik had een spasme.

Première main avec un handicap physique(Tee-Hee avait un bras en métal griffé).
Uit de eerste hand met een lichamelijke beperking(Tee-Hee had een met metaal gekromde arm).

vous êtes à risque d'être mordu ou griffé, vous devez communiquer avec le contrôle des animaux pour attraper votre chien pour vous.
je het risico lopen gebeten of gekrabd, moet u contact opnemen dierlijke controle om uw hond te vangen voor u.

Malheureusement, notre petite fille(9 mois) a griffé des fissures dans la surface d'une chaise avec ses doigts
Helaas heeft onze kleine dochter(9 maanden) met haar vingers scheuren in het oppervlak van een stoel gekrast en een klein beetje van het kussenoppervlak getrokken,

je attrapé vous creuser pour la glace dans la glacière et vous me disiez vous griffé votre bras en jouant?
je ijs pakte in de ijskast… en je me vertelde dat jij je arm bekrast had met spelen?

a été mordu ou griffé par un autre animal,
is gebeten of gekrabd door een ander dier,

vous êtes mordu ou griffé, lavez la plaie immédiatement avec du savon
u gebeten bent of gekrast, wassen van de wond onmiddellijk met zeep

vous êtes mordu ou griffé, lavez la plaie immédiatement avec du savon
u gebeten bent of gekrast, wassen van de wond onmiddellijk met zeep

Parce qu'on n'a été ni mordus ni griffés.
Omdat niemand van ons gebeten of gekrast is.

Nous avons donc décidé de présenter chaque montre dans une boîte griffée premium qui séduira et surprendra l'homme de votre vie.
Daarom presenteren wij elk horloge in een verpakking met premium merkaccent waarmee u de man van uw leven kunt charmeren en verrassen.

permettra aux lecteurs d'avoir un détail complet sur les vêtements griffés.
de lezers om een grondige detail over de ontwerper kleding hebben.