GUILLEMETS - vertaling in Nederlands

• aanhalingstekens
• in aanhalingstekens
• quotes

Voorbeelden van het gebruik van Guillemets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Etc., vous devez simplement remplacer la virgule(,) entre guillemets dans les formules par d'autres caractères.
Enzovoort, hoeft u alleen de komma(,) tussen de aanhalingstekens in de formules naar andere tekens te wijzigen als u dat wilt.

Les valeurs peuvent contenir des guillemets, mais ces derniers sont en général éliminés des valeurs lorsqu'ils sont lus par une application ou par le système d'exploitation.
Doorgaans worden aanhalingstekens echter verwijderd uit de waarden zodra deze worden gelezen door een toepassing of door het besturingssysteem.

Par exemple, l'analyseur PHP INI vous permet d'omettre les guillemets autour de la valeur tant qu'ils ne contiennent pas certains caractères.
De PHP INI parser staat bijvoorbeeld toe de dubbele aanhalingstekens weg te laten rond de waarde zolang het niet bepaalde tekens bevat.

Normalement, le Microsoft Word va automatiquement changer les guillemets boucler les citations(smart ortypographer)
Normaal gesproken zal het Microsoft Word automatisch rechte aanhalingstekens wijzigen tot koersen(slimme ortypographer's)

Et cet article vous guidera pour ajouter des guillemets autour de l'email original pour imiter les citations.
En dit artikel zal u begeleiden om aanhalingstekens rond de originele e-mail toe te voegen om citaten na te bootsen.

Si vous entrez des guillemets"" dans le troisième paramètre,
Als u dubbele aanhalingstekens"" invoert in de derde parameter,

vous devez inclure ce mot avec des guillemets comme illustré ci-dessous.
moet u dit woord omsluiten met aanhalingstekens zoals hieronder afgebeeld.

Dans Outlook, lorsque vous tapez les"guillemets" dans le corps de l'e-mail,
In Outlook, wanneer u de"Rechte aanhalingstekens" in het hoofdgedeelte van de e-mail typt,

celle-ci ne soit délimitée par des guillemets;
welke niet omsloten worden met aanhalingstekens.

L'emploi des guillemets est particulièrement utile si vous recherchez des noms propres(mike oldfield)
Het gebruik van dubbele aanhalingstekens is vooral handig bij het zoeken naar eigennamen(mike oldfield)

n'oubliez pas de les échapper ou d'utiliser des guillemets pour votre shell.
onthoud om eraan te ontsnappen of gebruik aanhalingstekens voor je shell.

Si le ref_text est placé entre guillemets tels que =INDIRECT("B2"), il obtiendra directement la valeur dans B2.
Als de ref_text tussen dubbele aanhalingstekens staat, zoals=INDIRECT("B2"), het krijgt de waarde rechtstreeks in B2.

que vous voulez simplement ajouter des guillemets autour des textes,
teksten hebt, maar u alleen aanhalingstekens wilt toevoegen rond teksten,

Vous devez utiliser les guillemets("") pour entourer l'astérisque et utiliser esperluette(&) pour concaténer la référence de cellule.
Gebruik de dubbele aanhalingstekens("") om het sterretje te omsluiten en gebruik ampersand(&) om de celverwijzing samen te voegen.

n'oubliez pas de placer la chaîne entre guillemets.
vergeet dan niet om de tekenreeks tussen aanhalingstekens te plaatsen.

Pour inclure toutes les cellules spécifiées entre guillemets, les formules simples suivantes peuvent vous aider.
Om alle opgegeven cellen tussen aanhalingstekens te plaatsen, kunnen de volgende eenvoudige formules u helpen.

vraiment un problème général, mais il peut être un peu gênant d'avoir à placer le nom entre guillemets pour tout… de toute façon.
echt een probleem meestal, maar het kan een beetje vervelend dat u de bestandsnaam tussen aanhalingstekens voor alles… hoe dan ook.

Si un programme a le signe entre guillemets, il n'est pas interprété comme un début de commentaire.
Het teken tussen de aanhalingstekens wordt niet behandelt als commentaar.

Enfin, cliquez Ok bouton, et les guillemets ont été insérés autour de la chaîne de texte dans les cellules sélectionnées.
Klik ten slotte op Ok knop en de dubbele aanhalingstekens zijn ingevoegd rond de tekenreeks in de geselecteerde cellen.

Pour enregistrer les données normales en tant que fichier csv avec des guillemets, le code VBA suivant peut vous aider,
Om de normale gegevens als csv-bestand met dubbele aanhalingstekens op te slaan, kan de volgende VBA-code u helpen,