HAINES - vertaling in Nederlands

• haines
• haat
• haatgevoelens
• vijandschap

Voorbeelden van het gebruik van Haines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous venons transformer les nombreux schismes et les haines inutiles qui ont mis en pièces ces grands messages.
Wij komen om de vele schisma's en onnodige haat te transformeren die deze grote boodschappen uiteenscheurden.

des ruptures, et des haines nationales vont prendre fin.
nationale gevoelens van haat zullen verdwijnen.

cela a conduit à des guerres et des haines.
dat heeft geleid tot oorlogen en haat.

désaccords et particulièrement les haines, sont absolument opposés à l'unité.
onenigheid en in het bijzonder haat volstrekt tegengesteld aan eenheid.

elles sont en réalité la cause majeure des guerres et des haines….
zijn ze in werkelijkheid de hoofdoorzaak van oorlogen en haat in deze wereld….

c'est son attachement à l'individualité avec ses désirs, ses haines, ses colères et ses passions.
is de gehechtheid aan zijn individualiteit met zijn verlangens, haat, woede, en hartstocht.

L'existence de l'Union européenne montre qu'il est possible de surmonter les haines entre les peuples et de construire un avenir commun.
Het bestaan van de Europese Unie zelf is een bewijs dat het mogelijk is de haat tussen bevolkingsgroepen te overwinnen en samen een toekomst op te bouwen.

Vous avez, en vous, des haines cachées et des croyances étranges,
Jullie hebben IN jullie verborgen haat en vreemd denken/geloof,

La guerre, les haines ethniques et une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.
Oorlog, etnische haat en een bestuur door de internationale gemeenschap zijn ervaringen waaruit lessen moeten worden geleerd.

C'était une fille avec un passé, des haines et des affections.
een meisje met een verleden, met aversies en voorkeuren.

sur le besoin de guérir nos prétendues haines.
de noodzaak om onze veronderstelde haat te genezen.

qu'il y a des haines qui ne sont pas franchissables.
Er bestaan vormen van haat die niet overwonnen kunnen worden.

Une recherche rapide n'apportent pas de résultats sur Thomas Jordan et Andrew Haines comme trader à Wall Street,
Een snelle zoektocht brengt geen resultaten over Thomas Jordan en Andrew Haines als handelaar op Wall Street,

les technologies qui nous placent sur une trajectoire conduisant à accroître la colère, les haines ou le sentiment de marginalisation.
door de technologie die ons in de problemen gaat brengen door woede, haat of het gevoel van marginalisering te vergroten.

la Haute Représentante Catherine Ashton, est indigné par le terrible meurtre de l'otage britannique David Haines par l'Etat islamique en Irak
de hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton verontwaardigd door de afschuwelijke moord op de Britse gijzelaar David Haines door de Islamitische Staat in Irak

Cet exemple donnerait à tous les États de la région le choix entre ressasser des haines médiévales ou entrer avec nous dans un XXIe siècle placé sous le signe de la paix
Dit voorbeeld zou aan alle landen van de regio de keuze laten tussen het steeds weer ophalen van middeleeuwse haatgevoelens of, samen met ons, de in het teken van vrede

transformant sa personnalité d'origine en une personnalité nourrissant secrètement des hostilités et des haines qu'elle ne laisse pas paraître.
houding van iemand veranderen, van zijn oorspronkelijke persoonlijkheid naar iemand die heimelijk vijandigheid en haat koestert die hij niet wil laten blijken.

tout comme son compatriote David Haines qui a subi le même sort le 14 septembre dernier.
burgers in Syrië en de regio, net als zijn landgenoot David Haines die op 14 september hetzelfde lot onderging.

autour d'une même table aux États-Unis montre qu'il est possible de surmonter les vieilles haines et les vieilles rancurs.
de Verenigde Staten voor het eerst in de historie van beide landen gezamenlijk besprekingen gevoerd. Dit geeft aan dat historische haatgevoelens en animositeit overwonnen kunnen worden.

il a dû semer bien des haines aussi par ses éternelles infidélités.
veel liefde heeft gezaaid, heeft hij tevens veel haat moeten zaaien door zijn eeuwigdurende ongetrouwheden.”.