HAJJ - vertaling in Nederlands

• de hajj
• hadj
• bedevaart

Voorbeelden van het gebruik van Hajj in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des prières sunnah, Hajj, Omra, paient la zakat,
sunnah gebeden, Hajj, Umrah, betalen zakat,

je viens de faire le hajj, je ne dois pas mentir.
ik was net op bedevaart, ik hoor niet te liegen.

de 200 parents et subalternes, en invoquant le hajj.
vluchtte hij uit naam van de hadj naar Saoedi-Arabië met meer dan 200 familieleden en onderdanen.

Tentes de pélerin à Mina pendant le Hajj.
Tenten van pelgrims tijdens de Hajj.

Hajj est comme le jeûne,
Hajj is als het vasten,

Le hajj a lieu une fois par an,
De hajj vindt één keer per jaar plaats,

Vous serez peut-être surpris d'apprendre que le hajj a très peu à voir avec le prophète Mahomet.
Het zal mensen verbazen als ze horen dat de hajj bijzonder weinig te maken heeft met de profeet Mohammed.

Voisins sont venus, dit-il à medo'akan qui nous l'espérons Hajj pèlerinage mambur.
Buren kwamen, zei hij tegen medo'akan die hopelijk bedevaart zou Hajj mambur.

il berihram pour le Hajj".
berihram hij voor Hajj".

Le Hajj commence chaque année pendant le mois de Dul Hijjah;
De Hajj vindt elk jaar plaats in de maand Dul Hijjah.

aux femmes enceintes de reporter leur Hajj ou l'Omra jusqu'à nouvel ordre.
zwangeren aan om deelname aan de Hajj of de Umrah uit te stellen tot nader order.

certains pour les deux Hajj et'Umra, et d'autres pour le Hajj uniquement.
anderen voor hadj en een'umrah en anderen voor een hadj..

l'Aïd al-Fitr et le Hajj.
Eid al-Fitr en de bedevaart.

Surtout pendant hajj.
Vooral tijdens de haj.

des vols vers l'Arabie saoudite, le Hajj et Oumra.
vluchten naar Saudi Arabië voor de Hadj en Umrah.

Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi,
En roep onder de mensen op tot de bedevaart zodat zij te voet tot je komen

une partie essentielle du Hajj et Omra effectuée à partir Miqat.
een essentieel onderdeel van de Hadj en Umrah uitgevoerd vanaf miqat.

Durant les cinq jours du hajj, les pèlerins effectuent une série de rituels pour symboliser leur unité avec les autres croyants
Tijdens de vijf dagen van de hajj voeren de pelgrims een aantal rituelen uit die hun verbondenheid symboliseren met andere gelovigen

Au cours des trois derniers jours du hajj, les pèlerins et tous les musulmans du monde entier célèbrent l'Aïd al-Adha ou« le jour du sacrifice».
Tijdens de laatste drie dagen van de hajj, vieren pelgrims en andere moslims Eid al-Adha, oftewel het Festival van Opoffering.

Pendant quatre jours on pense à l'achèvement du Hajj, le pèlerinage à La Mecque.
Gedurende vier dagen denkt men aan de voleinding van de Hajj, de pelgrimstocht naar Mekka.