BEDEVAART - vertaling in Frans

• pèlerinage
• partir en pelerinage
• pélerinage
• pèlerinages
• hajj

Voorbeelden van het gebruik van Bedevaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En roep onder de mensen op tot de bedevaart zodat zij te voet tot je komen
Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi,

is plaats van dagelijkse bedevaart voor duizenden Katholieke toeristen van overal ter wereld.
est endroit de pélerinage quotidien pour des milliers de touristes catholiques de partout dans le monde.

mogelijkheid om een bedevaart.
possibilité de partir en pelerinage.

Net zoals de kroningen was ook de bedevaart een belangrijke economische en culturele factor voor de middeleeuwse stad.
Tout comme les couronnements, les pèlerinages, eux aussi, furent un élément économique et culturel de premier plan pour la ville au Moyen-âge.

En ik heb nog steeds hoop dat we dingen goed kunnen doen voorafgaand het begin… van de bedevaart.
J'ai encore de l'espoir de le faire avant la début des pèlerinages.

De mensen van Galilea werden aangebracht door hun stad te passeren tijdens de jaarlijkse bedevaart naar Jeruzalem.
Les habitants de Galilée étaient disposés à passer à travers leur ville pendant les pèlerinages annuels à Jérusalem.

Het Dertienmaal is een oude bedevaart die nog jaarlijks plaatsvindt tussen Hakendover en Grimde.
C'est l'occasion du pèlerinage annuel qui dure en moyenne 30 jours et qui a lieu après la fête de la moisson du maïs.

Bedevaart is een plicht mensen te danken hebben aan Allah,(voor)
Le pèlerinage est un devoir envers Allah pour,(pour) ceux qui ne

Tijdens de jaarlijkse bedevaart begrijpen Maria
Au cours du pèlerinage annuel, Marie

Pas na deze bedevaart heb ik begrepen van hoeveel gevaren Maria mij heeft bevrijd.
C'est seulement après le pèlerinage que j'ai compris de combien de dangers la Sainte Vierge m'avait délivré.

Daarom gingen ze de bedevaart maanden in een staat van volmaakt geestelijk klaar en fysiek.
Par conséquent, ils sont entrés dans les mois de pèlerinage dans un état de parfaite spirituelle prêts et physique.

In 1997 kreeg ik tijdens een bedevaart een prentje van de Vrouwe van alle Volkeren.
En 1997, lors d'un pèlerinage, j'ai reçu une carte de prière de la Dame de tous les Peuples.

prins Alfred, op bedevaart naar Rome. Zodat hij de heilige stad kan zien
le prince Alfred, en pèlerinage à Rome, afin qu'il puisse voir la sainte ville

Saudi-Arabië bereidt zich voor op de hadj, de bedevaart waarvoor miljoenen moslims samenkomen in Mekka.
L'Arabie Saoudite se prépare pour la saison du Hadj, pendant laquelle des millions de musulmans convergeront à la Mecque pour le pèlerinage.

Het zilveren schrijn blijft op de troon staan tot het einde van de bedevaart.
Étolos resta dans le Péloponnèse et monta sur le trône à la mort d'Épéios.

Enkele jaren gaf de renovatie van het genadebeeld van Grüssau een nieuwe impuls aan de bedevaart.
La requalification urbaine entreprise depuis une dizaine d'années a donné un nouveau visage à Port-de-Bouc.

In die tijd houdt pater Terme zich bezig met de Sint-François-Régis bedevaart naar La Louvesc.
À cette époque, le Père Terme s'occupe du pèlerinage de saint François-Régis à La Louvesc.

langs de baan van de bedevaart van St. Francis.
le long du chemin du pèlerinage de Saint-François.

Omwille van die reis moet hij verstek geven voor de diocesane bedevaart naar Lourdes.
Pour faire ce voyage, il doit renoncer à accompagner le pèlerinage diocésain à Lourdes.

een van de centra van de populaire bedevaart van de hindoes.
l'un des centres de pèlerinage populaire des Hindous.