HALLUCINATION - vertaling in Nederlands

• hallucinatie
• waanidee
• waanbeeld
• zinsbegoocheling
• hallucinaties

Voorbeelden van het gebruik van Hallucination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant ce moment, Jacques est victime d'hallucination.
Op dat moment krijg Rick een hallucinatie van Shane.

C'était peut-être une hallucination.
Weet je zeker dat het geen hallucinatie was?

Encore une hallucination.
Nog een desillusie.

Non, tu es une hallucination, tu n'es pas réelle,
Nee, je bent 'n hallucinatie, je bent niet echt,

J'étais en proie à une sorte d'hallucination; j'étouffais; il me fallait de l'air.
Ik was ten prooi aan eene soort van zinsbegoocheling, ik stikte, ik snakte naar lucht.

Que M. Snart était ou non une hallucination, le fait que vous lui ayez parlé de notre plan en dit long.
Of Mr Snart een hallucinatie was of niet, dat je hem ons plan vertelde, zegt een hoop.

Plusieurs explications sont possibles: Une hallucination, une communication télépathique, un souvenir refoulé,
Er kunnen allerlei redenen zijn hallucinatie, telepathische communicatie van een ander volk,

Un jour, Pap a une hallucination et tente de tuer Huck,
Op een dag heeft Pap een hallucinatie en probeert Huck te vermoorden,

Cette hallucination peut être le subconscient de Booth qui lui parle à travers la voix
Die hallucinatie kan het onderbewuste van Booth zijn, dat tegen hem spreekt met de stem

dans ta tête mais que je ne suis pas une hallucination?
ik alleen in je hoofd kan zitten… maar dat ik toch geen hallucinatie ben?

sont en train de transformer les marchés financiers en hallucination collective.
veranderen ondertussen, de financiële markten in een massa hallucinatie.

Est-ce que fantasme n'est pas un meilleur mot pour un tel processus et hallucination un terme plus approprié pour le résultat?
Is fantasie niet een beter woord voor een dergelijk proces, en hallucinatie niet een toepasselijker term voor het resultaat?

le fait de voir le sol est une hallucination et qu'il y a un précipice ici.
het feit dat ik de vloer zie een hallucinatie is en er een afgrond is.

ce n'était pas une hallucination.
Nee, het was geen hallucinatie.

Nous avons affaire à un profil multiple: un assassin de type 4 en pleine crise d'hallucination.
Onze dader beantwoordt aan een vast profiel, een type-4 moordenaar met waanideeën.

En fait, je suis une hallucination causée par la mort cellulaire dans votre cerveau suffocant.
Ik ben eigenlijk een halucinatie veroorzaakt door stervende cellen in je verstikkende brein.

J'ai pensé à une hallucination, mais Je savais que ce n'était rien de la sorte.
Ik dacht aan een illusie, maar Ik wist dat dat het niet was.

scène douloureuse finirent par comprendre que les deux enfants du capitaine avaient été le jouet d'une hallucination.
droevig tooneel begrepen eindelijk, dat de twee kinderen van den kapitein de speelbal waren geweest van een verstandsverbijstering.

Il réapparaîtra dans la cinquième saison au premier épisode en tant qu'hallucination de Lydia.
In het vijfde seizoen duikt hij nog in één aflevering kort op tijdens een hallucinatie van Ally.

Dans le mouvement New age, le sens d'illusion s'approche plutôt à la définition du mot"hallucination".
In de New Age beweging past een illusie echt meer bij de term hallucinatie.