HASCHICH - vertaling in Nederlands

• hasjiesj
• hasj

Voorbeelden van het gebruik van Haschich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la marijuana ou du haschich, y compris les pénalités connexes.
hash olie of hasjiesj, met inbegrip van de bijbehorende sancties.

ce fruit immonde de l'arbre infernal et ce haschich pernicieux éteignent la raison,
deze weerzinwekkende vrucht van de helse boom, en deze verderfelijke hasjiesj doven het verstand uit, bevriezen de geest,

J'aime les fous et les fumeurs de haschich, les voleurs et les prostituées
Ik hou van de gekken en hashrokers, de dieven en hoeren

Etant donné qu'il n'est généralement pas facile de se procurer du haschich(il faut aller dans la rue), que l'on n'est pas sûr de la qualité(il est en effet souvent'coupé'), et que le prix est élevé, on a l'impression que de nombreux Français, quand ils fument du haschich, veulent en (a)voir l'effet.
Aangezien hasjiesj over het algemeen niet eenvoudig is te krijgen(men moet de straat op), men niet zeker is van kwaliteit(veel is immers versneden) en de prijs hoog is, komt de indruk naar voren dat veel Fransen, àls zij hasjiesj roken, zij hier ook enig effect van willen zien(hebben).

Et haschich est tout aussi nocif.
Hasj is ook heel slecht voor je.

C'est ce terme qui, mal interprété par les voyageurs étrangers, aurait été rapproché du haschich.
Dit woord werd mogelijk verkeerd begrepen door reizigers en vervormd tot hasjiesj.

Le haschich constitue de loin la drogue la plus consommée;
Hasjiesj is verreweg de meest geconsumeerde drug;

Le haschich marocain est en général de qualité médiocre en France.
Marokkaanse hasjiesj in Frankrijk is van een doorgaans lage kwaliteit.

La consommation de haschich faisait désormais partie intégrante de notre vie.
Het gebruik van hasj werd een vast deel van ons leven.

La limite pour la marijuana est de 20 grammes et pour le haschich de 5 grammes.
De limiet voor marihuana is 20 gram en voor hasjiesj 5 gram.

Pour ces raisons, le haschich a un effet narcotique plus prononcé[2].
Om deze redenen heeft hasj een meer uitgesproken narcotisch effect[2].

Comme il ressort du tableau 1, le haschich en provenance des Pays-Bas représentait moins de 2% du total.
Zoals blijkt uit tabel 1 vertegenwoordigde de hasjiesj uit Nederland nog geen 2% van het totaal.

Une des questions les plus fréquemment posées est la suivante"pourquoi interdire l'usage du haschich?".
Eén van de meest gestelde vragen is:'waarom het gebruik van hasjiesj verbieden?'.

Les seuils concernant le cannabis sont de 75 grammes pour le haschich et de 100 grammes pour la marijuana.
De drempels met betrekking tot cannabis zijn 75 gram voor hasjiesj en 100 gram voor marihuana.

Le fait que le haschich soit généralement coupé constitue une raison encore plus importante de cette qualité plus médiocre.
Een nog belangrijker reden voor de lagere kwaliteit is dat de hasjiesj doorgaans is versneden.

Un certain nombre de questions dans l'enquête avaient trait à l'usage de drogues, parmi lesquelles le haschich.
Een aantal vragen in de enquête ging over het gebruik van drugs, waaronder hasjiesj.

Après avoir atteint l'Espagne, le haschich est soit stocké provisoirement dans un des entrepôts de ce pays,
Nadat de hasjiesj Spanje heeft bereikt, wordt zij òf tijdelijk opgeslagen in één van de entrepots aldaar,

Le prix de la marijuana est de ce fait généralement plus élevé que celui du haschich, à savoir 60 F à 70 F par gramme.
De prijs van marihuana is over het algemeen dan ook wat hoger dan die van hasjiesj, namelijk zo'n FF 60,- à FF 70,- per gram.

Faire du haschich avec de la glace sèche.
Het maken van hasj met droogijs.

le pavot et le haschich.
opium en hasj.