HORMONALES - vertaling in Nederlands

• hormonale
• hormoon

Voorbeelden van het gebruik van Hormonales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment pour ce qui concerne les médicaments vétérinaires autorisés contenant des substances hormonales ou â-agonistes; qu'il convient dès lors,
tussen de verschillende Lid-Staten, met name voor toegestane geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die hormonale stoffen of â-agonisten bevatten;

la prescription de médicaments contenant des substances hormonales ou antihormonales à un détenteur d'équidés En règle générale, l'administration de médicaments contenant des substances hormonales ou antihormonales, lorsqu'elle est autorisée,
met het verschaffen of voorschrijven van geneesmiddelen die hormonale of anti-hormonale stoffen bevatten aan een houder van paardachtigen Over het algemeen is de toediening van geneesmiddelen die hormonale of anti-hormonale stoffen bevatten,

Les hypothèses hormonales prénatales Peut-il l'environnement du fétus dans l'utérus de la mère influencer sur le bébé qui n'est pas encore né dans telle façon que- bien que"hétérosexuel" dans conception- le bébé devienne affecté pendant la grossesse dans telle façon qu'à la naissance le bébé soit prédestiné pour l'homosexualité?
Prenatale Hormonale Hypothesen Kan de omgeving van een foetus in de baarmoeder de ongeboren baby dermate beïnvloeden dat- al is hij'hetero'bij de bevruchting- de baby tijdens de zwangerschap zo beïnvloed wordt dat hij vanaf zijn geboorte voorbestemd is homoseksueel te worden?

antí-inflarnmatoires, hormonales ou psychotropes.
anti-inflammatoire eigenschappen of met een hormonale of psychotrope werking, tenzij hun dat krachtens de wetgeving van de betrokken Lid-Staat is toegestaan.

Considérant que les sanctions spécifiques à l'encontre des éleveurs qui ne respectent pas la législation communautaire relative notamment à l'interdiction d'utilisation de certaines substances hormonales ou à effet anabolisant dans l'élevage seront insérées dans la réglementation spécifique sectorielle;
Overwegende dat in de specifieke sectoriële regelgeving specifieke sancties moeten worden opgenomen ten aanzien van veehouders die de communautaire wetgeving, met name die betreffende het verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale of met anabole werking, niet in acht nemen;

Des médicaments contenant des substances hormonales ou antihormonales, ou contenant des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal,
De geneesmiddelen die hormonale of antihormonale stoffen of stoffen met hormonale of antihormonale werking bevatten

Retour à la Table des Matières 8. Les hypothèses hormonales prénatales Peut-il l'environnement du fétus dans l'utérus de la mère influencer sur le bébé qui n'est pas encore né dans telle façon que- bien que"hétérosexuel" dans conception- le bébé devienne affecté pendant la grossesse dans telle façon qu'à la naissance le bébé soit prédestiné pour l'homosexualité?
Terug naar de Inhoudsopgave 8. Prenatale Hormonale Hypothesen Kan de omgeving van een foetus in de baarmoeder de ongeboren baby dermate beïnvloeden dat- al is hij 'hetero'bij de bevruchting- de baby tijdens de zwangerschap zo beïnvloed wordt dat hij vanaf zijn geboorte voorbestemd is homoseksueel te worden?

condamne le prévenu pour avoir administré à deux bovins un mélange de substances hormonales, en violation de la loi du 15 juillet 1985 sur les hormones(prévention A), pour avoir commercialisé deux bovins dont il savait ou devait savoir que des substances hormonales leur avaient été administrées(prévention B) et, enfin, pour avoir détenu un mélange de substances hormonales en violation de la loi prévention C.
werd de beklaagde veroordeeld wegens het toedienen, in strijd met de hormonenwet van 15 juli 1985, van een mengsel van hormonale stoffen aan twee runderen( tenlastelegging A) en het verhandelen van de twee runderen waarvan hij wist of diende te weten dat hormonale stoffen werden toegediend( tenlastelegging B) en voorts wegens het bezit van een mengsel van hormonale stoffen in strijd met de wet tenlastelegging C.

Pas de déséquilibre hormonal, pas de.
Geen hormoon schommelingen, geen hart.

Votre équilibre hormonal peut se transformer au fil du temps.
Uw hormoon evenwicht kan transformeren in de tijd.

C'est peut-être hormonal.
M'n hormonen misschien?

Dosages hormonaux pour rechercher des troubles endocriniens.
Hormoon assays om te zoeken naar endocriene stoornissen.

votre corps qui s'adapte au changement hormonal.
je lichaam veranderd door de hormonen.

Problèmes hormonaux, telles que l'hyperthyroïdie.
Hormoon problemen, zoals hyperthyreoïdie.

En effet, des changements hormonaux dans votre corps.
Dit is het gevolg van de veranderende hormonen in je lichaam.

Pendant la grossesse, changements hormonaux.
Wanneer zwangerschap hormonen verandert.

En fait, les pilules de testostérone de haute qualité pourrait être plus efficace que de remplacement hormonal.
Eigenlijk zou de hoogwaardige Testosteron pillen effectiever dan hormoon alternatief.

Ces conditions peuvent provoquer le déséquilibre hormonal.
Deze voorwaarden kunnen leiden tot het hormoon onbalans.

Si la libido baisse est le problème, compte hormonaux seront prises.
Als verlaagd libido het probleem, hormoon tellingen worden genomen.

Ce n'est pas le sort, c'est hormonal.
Dat is geen magie, maar hormonen.