HORTA - vertaling in Nederlands

• horta
• hortaplein

Voorbeelden van het gebruik van Horta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Victor Horta.
Victor Horta.

une première dans l'histoire du musée: la maison Horta, l'atelier et l'extension.
een première in de geschiedenis van het museum: het Horta huis, het atelier en de uitbreiding.

Baron Horta est aujourd'hui au centre d'un culte presque aussi important en Belgique
is Baron Horta vandaag het centrum van een cultus die bijna even hoog is in België

lauréat du prix Nobel de la paix José Ramos Horta doit séjourner dans les prochains jours.
land waar VN-gezant en Nobelprijswinnaar José Ramos Horta binnenkort verwacht wordt.

Sur la ligne Horta- Flores- Horta,
Op de verbinding Horta- Flores- Horta:

Sur la ligne Horta- Corvo- Horta,
Op de verbinding Horta- Corvo- Horta:

Dans le centre du quartier vous avez la station de métro Horta, sur la ligne bleue,
In het centrum van het gebied ligt het metrostation van Horta zelf, van de blauwe lijn 5,

Maison datant de 1904, exécutée d'après les plans de V. Horta et offrant une symphonie de couleurs,
Huis uit 1904 dat werd gebouwd volgens de plannen van V. Horta. Een ware symfonie van kleuren,

Avec le temps, la situation s'est normalisée, grâce à des collaborations et des échanges de médecins entre les sites Horta et Brien, même s'ils ne sont pas encore assez nombreux à mon goût!
Geleidelijk is de toestand genormaliseerd, dankzij samenwerking en uitwisseling van artsen tussen Horta en Brien, ook al zijn die volgens mij nog niet talrijk genoeg!

d'utiliser notre ligne d'annulation gratuite(site Horta uniquement): 0800/35.088.
te bellen naar de gratis annulatielijn(alleen voor de site Horta): 0800/35.088.

qui a vu se mobiliser ses équipes des chantiers Horta pour le siège de l'ONSS
zijn teams mobiliseerde voor mooie kringloopprojecten op de werf Horta- voor de zetel van het RSZ-

Situé au cœur de Bruxelles, dans un majestueux bâtiment Art Nouveau réalisé par Victor Horta en 1906, le Centre Belge de la Bande Dessinée a ouvert ses portes au public le 6 octobre 1989.
Belgisch Stripcentrum Het Belgisch Stripcentrum ligt in het hartje van Brussel, in een statig art nouveaugebouw van de hand van Victor Horta.

l'arrivée de l'équipe et des patients de la Maternelle Thérapeutique sur le site Horta.
de patiëntjes van het Therapeutisch Kleuterklasje eerstdaags op onze Horta site mogen verwelkomen.

la nouvelle polyclinique du site Horta et la rénovation complète du site Brien.
de nieuwe polikliniek van de Horta site en de volledige renovatie van de Brien site.

utiliser notre ligne d'annulation gratuite(site Horta uniquement): 0800/35.088.
kunt u bellen via de gratis annulatielijn(alleen voor de site Horta): 0800/35.088.

Sur la ligne Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada,
Op de verbinding Ponta Delgada- Horta- Ponta Delgada:

Cinq nouvelles ailes verront ainsi le jour fin 2008 sur le site Horta(les deux premières- phase 1- ont été inaugurées en 2003),
Zo zullen vijf nieuwe vleugels het licht zien einde 2008 op de site Horta(de eerste twee- fase 1- werden ingewijd in 2003), met behoud van het respect voor de Horta-architectuur en door het integreren van deze Horta gebouwen(in

Gal et Geluck, Horta et van de Velde,
Gal en Geluck, Horta en van de Velde, Arno

repris par Horta- pouvait être démentie par une simple solution picturale
overgenomen door Horta- kon worden weerlegd door een eenvoudige picturale oplossing,

Parmi les réalisations bruxellois de style Art nouveau, quatre constructions de Victor Horta sont inscrites au patrimoine mondial en 2000, sous la dénomination commune« Habitations majeures de l'architecte Victor Horta»:
Onder het Brusselse werk van Victor Horta zijn vier gebouwen in 2000 ingeschreven als werelderfgoed onder de noemer"Grote stadswoningen van architect Victor Horta(Brussel)": De hotels Tassel,