I'LNSTITUT - vertaling in Nederlands

• instituut

Voorbeelden van het gebruik van I'lnstitut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La participation individuelle de chacun des contributeurs est publiée par I'lnstitut.
Het individuele aandeel van elke bijdrager wordt gepubliceerd door het Instituut.

Le prestataire du service postal universel désigné soumet à I'lnstitut la catégorie à laquelle appartient chacun des services prestés par le prestataire du service postal universel désigné.
De aangewezen leverancier van de universele postdienst legt de categorie aan het Instituut voor waartoe elke dienst van de aangewezen leverancier van de universele postdienst behoort.

Au plus tard le 31 mai de chaque année, I'lnstitut publie la déclaration de conformité notamment dans le Moniteur belge
Uiterlijk 31 mei van elk jaar maakt het Instituut de conformiteitsverklaring bekend, met name in het Belgisch Staatsblad

Les renseignements à fournir chaque année à I'lnstitut par le prestataire du service universel désigné afin de permettre le contrôle du coût du service universel;
De inlichtingen die de aangewezen leverancier van de universele dienst elk jaar aan het Instituut moet bezorgen om de kostprijs van de universele dienst te kunnen controleren;

sur avis de I'lnstitut.
op initiatief van de Koning op het advies van het Instituut.

Cette disposition précise I'article 144unodecies,§ 1er, de la loi pour ce qui concerne les renseignements à fournir à I'lnstitut.
Die bepaling verduidelijkt artikel 144unodecies,§ 1, van de wet wat betreft de inlichtingen die aan het Instituut moeten worden verstrekt.

Le demandeur dispose de 30 jours calendrier au maximum pour faire part à I'lnstitut de ses observations sur le projet de licence individuelle.
De aanvrager heeft maximaal 30 kalenderdagen tijd om zijn opmerkingen over het ontwerp van individuele vergunning aan het Instituut mee te delen.

Les sanctions en cas de non-respect de I'exigence du caractère abordable des tarifs visée à I'alinéa précédent sont fixées par I'lnstitut.
De straffen in geval van niet-naleving van de eis inzake betaalbaarheid van de tarieven bedoeld in het voorgaande lid, worden door het Instituut vastgesteld.

la structure et le format du fichier sont précisés et décrits par I'lnstitut dans un document spécifique.
het formaat van het bestand worden in een specifiek document verduidelijkt en beschreven door het Instituut.

sur le site Internet de I'lnstitut ainsi que dans le rapport annuel du Fonds de Compensation.
op de website van het Instituut, alsook in het jaarverslag van het Compensatiefonds.

les contestations quant aux participations individuelles sont considérées comme acceptées par I'lnstitut.
geen antwoord heeft gegeven, worden de betwistingen van de individuele aandelen beschouwd als zijnde aanvaard door het Instituut.

Certaines diminutions tarifaires appliquées par le fournisseur du service universel désigné dans des accords tarifaires individuels ne peuvent pas être prises en compte par I'lnstitut pour le fonds de compensation,
Bepaalde tariefverminderingen die de aangewezen leverancier van de universele dienst toepast in individuele tariefakkoorden kunnen door het Instituut, naar aanleiding van de bepaling van de kost van de onevenredige last van de universele dienstverlening,

Le§ 1er prévoit la publication des résultats du calcul de I'lnstitut uniquement si le Fonds de Compensation est activé pour rembourser le prestataire du service universel désigné de la charge inéquitable supportée.
Voorziet enkel in de publicatie van de resultaten van de berekening van het Instituut indien het Compensatiefonds geactiveerd wordt om de aangewezen leverancier van de universele dienst te vergoeden voor de onevenredige last die hij gedragen heeft.

L'lnstitut ou une instance indépendante du prestataire du service postal universel désigné choisie par I'lnstitut et selon un cahier des charges qu'il établit,
Het Instituut of een instantie die onafhankelijk is van de aangewezen leverancier van de universele postdienst en die gekozen wordt door het Instituut op basis van een bestek dat door het Instituut wordt vastgelegd,

Si le prestataire du service postal universel désigné est amené, à la demande de I'lnstitut, à apporter des corrections à un fichier déjà transmis, le fichier corrigé est renvoyé dans son intégralité dans le délai raisonnable prescrit par I'lnstitut.
Indien de aangewezen leverancier van de universele postdienst op verzoek van het Instituut correcties moet aanbrengen in een reeds overgezonden bestand, wordt het gecorrigeerde bestand in zijn geheel teruggezonden binnen de redelijke termijn die door het Instituut wordt voorgeschreven.

relèvent du service universel, I'opérateur postal est tenu d'en informer immédiatement I'lnstitut et le plus rapidement possible les utilisateurs.
deel uitmaken van de universele dienst, is de postoperator verplicht het Instituut onmiddellijk, en de gebruikers zo snel mogelijk daarvan op de hoogte te stellen.

a pour but d'aider I'lnstitut à vérifier d'une part I'évolution d'une année à I'autre
heeft tot doel het Instituut te helpen, enerzijds bij de verificatie van de evolutie van jaar tot jaar

En même temps que le fichier, le prestataire du service postal universel désigné transmet à I'lnstitut un rapport détaillé récapitulant les modifications intervenues pendant I'année écoulée et ayant un impact
Samen met het bestand bezorgt de aangewezen leverancier van de universele postdienst aan het Instituut een uitvoerig verslag waarin de wijzigingen worden samengevat die zich in het afgelopen jaar hebben voorgedaan

Les prestataires de services non réservés compris dans le service universel fournissent à I'lnstitut un rapport annuel concernant le service des envois non distribuables avec l'indication du nombre
De leveranciers van niet voorbehouden diensten die deel uitmaken van de universele dienst verstrekken aan het Instituut een jaarverslag over de dienst voor onbestelbare zendingen, met vermelding van het aantal en de aard van de niet-bestelde poststukken,

celui-ci est effectivement activé, I'lnstitut publie les résultats du calcul au plus tard le 30 septembre de I'année suivant I'année ayant fait I'objet du calcul.
dat fonds daadwerkelijk geactiveerd is, maakt het Instituut uiterlijk 30 september van het jaar dat volgt op het jaar waarop de berekening betrekking heeft, de resultaten van die berekening bekend.