IBRAHIM - vertaling in Nederlands

• ibrahim

Voorbeelden van het gebruik van Ibrahim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus récemment, la délégation de la Commission a expliqué la base contractuelle des dons aux organisations non gouvernementales dans le cadre de l'appel Saad Ibrahim, que j'ai évoqué par le passé avec mes interlocuteurs égyptiens.
Zeer recentelijk heeft de Commissiedelegatie de contractuele grondslag van subsidies aan non-gouvernementele organisaties toegelicht. Dit gebeurde in de context van het beroep van Saad Ibrahim waarover ik in het verleden met mijn Egyptischecollega' s gesproken heb.

La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur le procès in tenté en Egypte contre M. Saad Eddin Ibrahim et le personnel du Centre Ibn Khaldoun
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over het proces in Egypte tegen dr. Saad Eddin Ibrahim en de werknemers van het Ibn Khaldoun Centre

L'Union européenne prend note avec préoccupation du verdict annoncé le 8 août 2000 contre Datuk Seri Anwar Ibrahim, ancien Vice-premier Ministre de Malaisie,
De Europese Unie neemt met bezorgdheid nota van het op 8 augustus 2000 uitgesproken vonnis tegen Datuk Seri Anwar Ibrahim, voormalig vice-premier van Maleisië, en van zijn veroordeling tot 9 jaar gevangenisstraf,

Ibrahim est du Togo en Afrique de l'Ouest,
Ibrahim is van Togo in West-Afrika,

La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur le résultat de l'appel interjeté par Datuk Seri Anwar Ibrahim contre la condamnation prononcée contre lui le 14 avril 1999, a été rendue publique à Bruxelles et à Copenhague, le 19 juillet.
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over het resultaat van het door Datuk Seri Anwar Ibrahim ingestelde beroep tegen zijn veroordeling op 14 april 1999 is op 19 juli te Brussel en Kopenhagen be kendgemaakt.

des résultats de la mission de bons offices conduite en Birmanie/au Myanmar par M. Ibrahim Gambari, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies.
het licht van de ontwikkelingen ter plaatse en de resultaten van de missie van goede diensten van de speciale gezant van de Verenigde Naties voor Birma/Myanmar, de heer Ibrahim Gambari.

des représentants du parti de M. Haradinaj et du LDK de M. Ibrahim Rugova; à chacune de nos rencontres,
vertegenwoordigers van zowel de partij van mijnheer Haradinaj als van de LDK van Ibrahim Rugova, die telkens

vous transmettre bénédictions à Abraham et la famille d'Ibrahim, et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu béni Ibrahim et la famille d'Abraham;
je zegeningen te brengen aan Abraham en de familie van Ibrahim, en zegen Mohammed en de familie van Mohammed als u gezegend Ibrahim en de familie van Abraham;

M. Ibrahim Rugova et le défenseur cubain des Droits de l'Homme Elizardo Sanchez.
dhr. Ibrahim Rugova en de Cubaanse verdediger van mensenrechten, Elizardo Sanchez.

L'UE demande aux autorités malaisiennes de garantir l'Etat de droit et de respecter les droits de M. Anwar Ibrahim et des autres détenus,
De EU doet een beroep op de Maleisische autoriteiten om het principe van de rechtsstaat te garanderen en de mensenrechten van Anwar Ibrahim en andere gedetineerden na te leven,

la Fondation Mo Ibrahim, l'Institut français des relations internationales,
de Mo Ibrahim-stichting, het Institut français des relations internationales,

la Fondation Mo Ibrahim, l'Institut français des relations internationales,
de Mo Ibrahim-stichting, het Institut français des relations internationales,

avec la mort du jeune Ibrahim Ali, tué à Marseille par des colleurs d'affiches du Front national en 1995.
neem de dood van de jonge Ibrahim Ali, die in 1995 in Marseille door aanplakkers van affiches van het Front national werd vermoord.

le nommé Ben Jouira, Ibrahim Williams, né à Bruxelles le 1er avril 1996,
aan de genaamde Ben Jouira, Ibrahim Williams, geboren te Brussel op 1 april 1996, er wonende,

de mettre aux voix l'urgence que constitue le cas du professeur Ibrahim, condamné à sept ans d'emprisonnement par une cour suprême pour la sécurité de l'État
hebben ingestemd met het debat en de stemming over deze dringende kwestie rond professor Ibrahim, die door het Egyptische hooggerechtshof voor de staatsveiligheid is veroordeeld tot zeven jaar gevangenis op beschuldiging van twee delicten:

Ibrahim Hudaif demande.
Ibrahim Hudaif vraagt zich af.

Ibrahim, regarde moi!
Ibrahim, kijk me aan!

Ibrahim est à l'hôtel.
Ibrahim is terug naar het hotel.

On ira ensuite retrouver Ibrahim.
Dan ontmoeten we Ibrahim zoals afgesproken.

Ibrahim Zoralan, suivez-moi.
Ibrahim Zoralan. Kom maar mee.