IGNACE - vertaling in Nederlands

• ignatius
• ignace

Voorbeelden van het gebruik van Ignace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ignace d'Antioche, qui a appris directement de John,
Ignatius van Antiochië, die direct geleerd van John,

son oncle Ignace Brice étant professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles et membre de la Société des Beaux-arts de Bruxelles.
zijn oom Ignace Brice was professor aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel.

Le tableau central montre Saint Ignace, tenant le livre des constitutions de la Compagnie de Jésus,
De centrale tabel toont Heilige Ignatius, houdend het boek van de samenstellingen van de Maatschappij van Jesus,

raconte Ignace.
vertelt Ignace.

La promulgation de ses nouvelles Constitutions- adaptées de celles de saint Ignace pour Saint-André- le 14 avril 1857,
De officiële afkondiging van haar nieuwe Constituties- voor Sint-Andreas aangepast aan die van Ignatius- op 14 april 1857, maakt van de

Emmanuel Ignace et ses deux frères plus âgés, à recevoir une partie de l'héritage de Nassau-Siegen.
Emanuel Ignatius en zijn broers alsnog gelegitimeerd.

qui a nié Jésus avait vraiment venu dans la chair, Ignace a écrit.
die Jezus ontkende werkelijk was gekomen in het vlees, Ignatius schreef.

est revenu d'entre les morts, comme Ignace explique, est présent pour nous dans la Sainte Eucharistie(voir John 6:51).
keerde terug uit de dood, als Ignatius uitgelegd, aanwezig zijn om ons in de Heilige Eucharistie(zie John 6:51).

Parce qu'Ignace veut être aux dimensions du bien universel,
Omdat hij het universele goed voor ogen had, dat altijd het grotere goed is, kon zending voor Ignatius niets anders zijn

Le bâtiment le plus marquant édifié dans ce style est l'église jésuite Saint Ignace qui fut construite dans le dernier quart du XVIIe siècle, en même temps que le collège et le lycée.
Het belangrijkste barokke bouwwerk is de jezuïtenkerk van de Heilige Ignatius, gebouwd samen met het college en het gymnasium in het laatste kwart van de 17e eeuw.

Saint Ignace de Loyola, dans ses Exercices Spirituels, maintes fois recommandés par l'Église, invite le retraitant à demander à la Sainte Vierge,
In zijn menigmaal door de Kerk aanbevolen Geestelijke Oefeningen, nodigt de Heilige Ignatius van Loyola de retraitant ertoe uit de Heilige Maagd te vragen om de genade diep van binnen kennis te nemen van zijn zonden

Ignace Moussa Ier Daoud(arabe:
Ignace Moussa I Daoud(Syrisch:

Pour la section"Saggistica"Ils ont été sélectionnés Gian Nicola Bisciotti avec«Mes yeux sur le monde", Ignace Cavarretta et élu Revelli avec"Pirates",
Voor de sectie"Saggistica” sono stati selezionati Gian Nicola Bisciotti met"Mijn ogen op de wereld", Ignatius Cavarretta en Verkozen Revelli met"Pirates",

Nous proposons aussi activement des nouveaux fournisseurs qui peuvent peut-être être plus intéressants». Un projet prend du temps L'été dernier, Ignace et Nathan ont participé à une sorte de projet pilote grâce auquel ils sont venus en aide à une vingtaine de personnes qui déménageaient en mettant de l'ordre dans leur paperasse.
We stellen ook actief nieuwe leveranciers voor die misschien interessanter zijn." Een project neemt tijd in Afgelopen zomer doorliepen Ignace en Nathan een soort proeftraject, waarbij een twintigtal echte verhuizers door hen werden geholpen met het in orde maken van alle paperassen.

Le grand fruit qui visiblement se retire des Exercices spirituels de notre saint Père Ignace, et l'enthousiasme soulevé dans toute la Catalogne, se doivent en grande partie au fait que le Père Vallet a su interpréter la pensée de saint Ignace quant au mode pratique de donner ses Exercices.
De grote vrucht die men kennelijk ontleent aan de Geestelijke Oefeningen van onze heilige Pater Ignatius en de geestdrift waarmee ze in heel Catalonië worden ontvangen zijn grotendeels te danken aan het feit dat Pater Vallet de gedachte van de H. Ignatius heeft weten te verwoorden voor wat betreft de wijze waarop de Oefeningen kunnen worden gedaan.

34 ans, et Ignace Cotolendi, 28 ans.
34 jaar, en Ignace Cotelendi, 28 jaar.

on n'a pas vu la splendeur du nom divin comme disait saint Ignace d'Antioche, on n'a pas vu resplendir des êtres transfigurés par l'Esprit,
men heeft de heerlijkheid van de goddelijke naam niet gezien zoals Sint Ignatius van Antiochië zegde, men heeft geen wezens getransfigureerd door de Geest zien schitteren,

l'autre». Attendre la nouvelle loi sur les sociétés En ce qui concerne Smooved, Ignace et Nathan n'ont pas encore été confrontés à de grands obstacles ou des difficultés.
is nog vroeg dag wat Smooved betreft, dus op grote hindernissen of moeilijkheden zijn Ignace en Nathan nog niet gebotst.

ses opulentes fresques murales figurant les scènes de la vie du Saint Ignace de Loyola, le fondateur de la Compagnie de Jésus.
zijn schatrijke muurfresco's begeleiden die de scènes van het leven van St. Ignatius van Loyola voorkomen, de stichter van de Maatschappij van Jesus.

Jean se sent fatigué et malade; d'ailleurs, il a rencontré la Compagnie d'Ignace de Loyola qui répond à ses aspirations:«C'est votre Ignace que le Seigneur a choisi pour être l'instrument de ce que je projetais sans pouvoir le réaliser», affirme-t-il en 1553 au Père Villanueva, venu le visiter de la part de saint Ignace.
Juan voelt zich moe en ziek; hij heeft overigens kennis gemaakt met de Orde van Ignatius van Loyola die beantwoordt aan zijn aspiraties: «De Heer heeft juist uw Ignatius gekozen om het werktuig te zijn van wat ik van plan was, maar niet kon verwezenlijken», verklaart hij in 1553 tegenover Pater Villanueva die hem namens Heilige Ignatius is komen opzoeken.