INCRESYNC - vertaling in Nederlands

• incresync

Voorbeelden van het gebruik van Incresync in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Incresync n'est pas un substitut de l'insuline chez les patients nécessitant de l'insuline.
Incresync is geen vervangmiddel voor insuline bij patiënten die insuline nodig hebben.

Incresync n'est pas recommandé chez les patients en insuffisance rénale sévère
Incresync wordt niet aanbevolen voor patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis

Les principes actifs d'Incresync, l'alogliptine et la pioglitazone,
De werkzame stoffen in Incresync, alogliptine en pioglitazon,

Il n'y a pas d'expérience de l'utilisation d'Incresync chez la femme enceinte
Er is geen ervaring met het gebruik van Incresync bij zwangere vrouwen

L'administration d'Incresync avec des aliments n'a pas entraîné de modification de l'exposition globale à l'alogliptine ou à la pioglitazone.
Toediening van Incresync met voedsel leidde niet tot verandering van de totale blootstelling aan alogliptine of pioglitazon.

ont déjà été listées dans la rubrique 4.8 du RCP d'Incresync, Vipdomet et Vipidia.
zijn reeds vermeld in rubriek 4.8 van de SPC van Incresync, Vipdomet en Vipidia.

l'association des principes actifs d'Incresync pouvait apporter une amélioration modeste, mais cliniquement pertinente, des taux d'HbA1c.
de combinatie van werkzame stoffen in Incresync een kleine maar klinische relevante verbetering van de HbA1c-waarden teweeg kan brengen.

Les patients doivent être informés du risque d'hypoglycémie lorsqu'Incresync est utilisé en association à d'autres médicaments antidiabétiques connus pour provoquer des hypoglycémies.
Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor het risico op hypoglykemie wanneer Incresync wordt gebruikt in combinatie met andere antidiabetica waarvan bekend is dat deze hypoglykemie kunnen veroorzaken.

L'efficacité et la tolérance d'Incresync utilisé en tri-thérapie en association avec un sulfamide hypoglycémiant n'ont pas été établies et cette utilisation n'est pas recommandée.
De werkzaamheid en veiligheid van Incresync als triple-therapie met een sulfonylureumderivaat is niet vastgesteld en het gebruik wordt daarom niet aanbevolen.

Au vu des risques potentiels du traitement prolongé par pioglitazone, les prescripteurs doivent confirmer le maintien du bénéfice d'Incresync lors des suivis de routine ultérieurs voir rubrique 4.4.
Gezien de potentiële risico's van langdurige behandeling met pioglitazon dienen voorschrijvers tijdens volgende routineonderzoeken te bevestigen dat het voordeel van Incresync nog steeds aanwezig is zie rubriek 4.4.

lorsqu'elle était utilisée en complément du traitement en cours par la pioglitazone(la même association que celle contenue dans Incresync), avec ou sans metformine
van placebo( een schijnbehandeling) bij gebruik als aanvulling op een bestaande behandeling met pioglitazon( dezelfde combinatie als in Incresync), met of zonder metformine

Autres informations relatives à Incresync: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Incresync, le 19 septembre 2013.
Overige informatie over Incresync: De Europese Commissie heeft op 19 september 2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Incresync verleend.

Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Aucune donnée sur le surdosage d'Incresync n'est disponible.
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in Aanhangsel V. 4.9Overdosering Er zijn geen gegevens beschikbaar met betrekking tot overdosering van Incresync.

Associations non étudiées L'efficacité et la tolérance d'Incresync utilisé en tri-thérapie en association avec un sulfamide hypoglycémiant n'ont pas été établies et cette utilisation n'est pas recommandée.
Niet onderzochte combinaties De werkzaamheid en veiligheid van Incresync als triple-therapie met een sulfonylureumderivaat is niet vastgesteld en het gebruik wordt daarom niet aanbevolen.

Incresync a fait l'objet de deux études principales incluant 1 296 patients atteints d'un diabète de type 2 qui était insuffisamment contrôlé par le traitement précédent.
Incresync is onderzocht in twee grote onderzoeken onder 1 296 patiënten met diabetes type 2 die niet goed kon worden gereguleerd met een eerdere behandeling.

Incresync a été d'une efficacité au moins équivalente à celle du traitement par la pioglitazone et la metformine pour réduire les taux d'HbA1c.
Incresync was minstens even effectief als pioglitazon en metformine in het verlagen van de HbA1c-waarden.

Incresync contient deux médicaments différents appelés alogliptine
Incresync bevat twee verschillende geneesmiddelen, die alogliptine en pioglitazon worden genoemd,

Incresync doit être utilisé avec prudence en cas d'administration concomitante d'inhibiteurs(p. ex. gemfibrozil)
Incresync dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij gelijktijdige toediening van cytochroom P450 2C8-remmers( bijv.

Incresync est indiqué en traitement de deuxième
Incresync is geïndiceerd voor gebruik als tweede-

Incresync n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère
Incresync wordt niet aanbevolen voor patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis of met nierziekte in