INFORMELLES - vertaling in Nederlands

• informele
• van informele
• informeel

Voorbeelden van het gebruik van Informelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

également lors de réunions informelles organisées pour les détenteurs de certificats d'actions en Belgique, au Royaume-Uni et en Espagne.
waar aparte informele bijeenkomsten voor certificaathouders worden georganiseerd.

de la formation non formelles et informelles.
validatie van niet-formeel en informeel leren.

Dans trois cas(1, 14, 16), des négociations adaptées ont été initiées auprès des preneurs de décisions par les groupes de voyageurs domiciletravail en combinaison avec diverses méthodes informelles d'influence.
In drie gevallen( 1, 14, 16) werden door pendelaar- groepen in kombinatie met verschillende informele beïnvloedingsmethoden ad hoc onderhandelingen met besluitvormers in gang gezet.

d'échanges et de présences informelles.
uitwisseling en informeel optreden.

Le paragraphe 3 de l'exposé des motifs de la proposition de décision relatif à la consultation des parties intéressées mentionne que des discussions informelles préalables ont été menées avec des députés européens et les États membres.
In paragraaf 3 van de toelichting bij het voorstel voor een beschikking(" Raadpleging van belanghebbende partijen") is te lezen dat vooraf informeel is gediscussieerd met leden van het Europees Parlement en met de lidstaten.

de la formation non formelles et informelles.
validatie van niet-formeel en informeel leren te stimuleren en te sturen;

Il les a poursuivis du 10 au 18 septembre 1984 à New York après une série de consultations informelles qui se sont déroulées à Genève du 9 au 20 juillet 1984 en marge de l'Ecosoc.
Van 10 tot 18 september 1984 heeft het deze te New York voortgezet na een reeks informele beraadslagingen die van 9 tot 20 juli 1984 in de marge van ECOSOC te Genève hebben plaatsgevonden.

Le présent document a été établi par les services de la direction générale de L'environnement de La Commission européenne, à la suite des discussions informeLles qui ont eu lieu avec les autorités des États membres chargées de la protection de La nature voir Liste à l'annexe V.
Dit document werd opgesteld door de diensten van het directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie, na informele gesprekken met de voor natuurbehoud bevoegde instanties van de lidstaten zie a.u.b. de lijst in bijlage V.

Grâce à des conventions, des pratiques et des méthodes de travail informelles, les gouvernements des États membres s'efforcent de donner aux résultats des politiques une forme qui les rende politiquement plus présentables et acceptables aux yeux de leur parlement et électorat nationaux.
Via informele bijeenkomsten, praktijken en werkmethoden trachten de regeringen van de lidstaten de beleidsresultaten zodanig vorm te geven dat zij politiek beter presenteerbaar en aanvaardbaar zijn voor hun parlement en kiezers.

En outre, deux réunions informelles entre la CE et le RECSA ont eu lieu à la délégation de la CE à Nairobi les 13 juin et 14 octobre 2005, en vue de renforcer les relations et de trouver des moyens de coopération réciproque.
Voorts hebben op 13 juni en 14 oktober 2005 bij de EG-delegatie in Nairobi twee informele vergaderingen tussen de EG en het RECSA plaatsgevonden, teneinde de betrekkingen te versterken en te zoeken naar mogelijkheden voor wederzijdse samenwerking.

Elles ont effectivement été mises en œuvre dès le 1er janvier de cette année et ont été complétées par l'organisation de procédures de concertation informelles mais systématiques, tant en ce qui concerne le traitement des cas individuels
Op 1 januari van dit jaar zijn deze daadwerkelijk in werking getreden en aangevuld met informele, maar systematische raadplegingsprocedures voor zowel de behandeling van individuele zaken

Témoignages vidéo de personnes qui changent de fonction en interne, réunions informelles, séances de dialogue
Videogetuigenissen van mensen die intern van job veranderden, informele bijeenkomsten, dialoogsessies

Des réunions informelles et techniques ont abouti à un compromis sur un certain nombre de questions en suspens,
Tijdens informele en technische vergaderingen is voor een aantal onopgeloste problemen een compromis gevonden,

Les contributions financières à des activités(réunions de travail, informelles ou extraordinaires des parties contractantes)
Financiële bijdragen voor activiteiten( werk-, informele of buitengewone vergaderingen van de overeenkomstsluitende partijen)

Avec la Playbar comme premier projet, Giles Martin et son équipe ont d'abord demandé l'avis des créateurs par le biais de sessions d'écoute informelles, animées par Sonos, au cours desquelles le son de chaque produit pouvait être ajusté en temps réel.
Zijn eerste project was Playbar. Martin en zijn team begonnen de input van makers te verzamelen in informele, door Sonos gehoste luistersessies waarbij de sound van ieder product in realtime kon worden getweakt.

les gouverneurs des BCN ont également été invités aux deux réunions informelles du Conseil Ecofin qui se sont tenues à Oviedo( Espagne)
de presidenten van de nationale centrale banken zijn in 2002 ook uitgenodigd twee informele bijeenkomsten van de Ecofin-raad bij te wonen, die plaatsvonden in april,

Le rôle de la communication était également d'assurer la communication entre les flux d'informations au sein des structures informelles et formelles de l'entreprise,
De rol van communicatie was ook om te zorgen voor communicatie tussen de informatiestromen in de informele en formele structuren van het bedrijf, gericht op werknemers

des réunions d'experts et d'autres réunions informelles portant sur des sujets spécifiques.
speciale ad-hoc vergaderingen van deskundigen en andere informele vergaderingen om specifieke onderwerpen te bespreken.

Les délégués ont également saisi l'occasion pour trouver des partenaires via des tables rondes thématiques, des réunions informelles, l'outil de recherche de partenaires
Afgevaardigden hadden ook de gelegenheid potentiële samenwerkingspartners te zoeken via rondetafeldiscussies over specieke onderwerpen, infor-mele bijeenkomsten, de Partner Search Tool,

un certain nombre de réunions ministérielles informelles sont organisées tous les semestres, dans son pays, par la présidence en exercice.
die het voorzitterschap uitoefent, een aantal informele ministeriële bijeenkomsten in het eigen land georganiseerd.