INTERGOUVERNEMENTALE - vertaling in Nederlands

• intergouvernementele
• INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE
• intergovernmental
• intergouvernementeel
• de intergouvernementele

Voorbeelden van het gebruik van Intergouvernementale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quant au Fonds de Solidarité Numérique, la Commission prend acte de cette initiative qui n'est pas de nature intergouvernementale et qui engage, de manière innovante,
De Commissie heeft kennis genomen van het Digitale Solidariteitsfonds, een initiatief dat geen intergouvernementeel karakter draagt

la Cour peut ordonner que la réparation soit versée par l'intermédiaire du Fonds à une organisation intergouvernementale, internationale ou nationale agréée par le Fonds.
kan het Hof bevelen dat de herstelbetaling via het Fonds wordt gestort aan een door het Fonds erkende internationale of nationale intergouvernementele organisatie.

Elle ne doit pas être seulement intergouvernementale, mais doit être complétée,
Ze mag niet enkel intergouvernementeel zijn, maar moet op juiste manier worden aangevuld

en mettant en avant les objectifs de la plate-forme intergouvernementale 2 consacrée à l'intégration économique
helpen de doelstellingen van intergouvernementeel platform 2-" economische integratie

les mêmes droits que les Etats membres et le modèle de coopération intergouvernementale a été nuancé par la participation de la Communauté.
zitting gekregen in de Raad van Bestuur, met dezelfde rechten als de lidstaten, en is het samenwerkingsmodel door de deelname van de Gemeenschap niet meer uitsluitend intergouvernementeel.

La conférence intergouvernementale qui a débuté constitue un défi,
De onlangs gestarte Intergouvernementele Conferentie biedt een uitstekende gelegenheid om het buitenlands,

Nous avons présenté des propositions très innovantes(que l'on pense par exemple au ministre des affaires étrangères de l'Union) tant à la Convention européenne qu'à la Conférence intergouvernementale qui a suivi.
Wij hebben sterk innoverende voorstellen gedaan aan zowel de Europese Conventie als de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie. Denkt u maar aan de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie.

L'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires(OTIF) est une organisation intergouvernementale dédiée
Na het verdrag is OTIF ontstaan(Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires),

l'issue de la conférence intergouvernementale qui la suivra peuvent marquer d'une empreinte profonde la participation de l'UE aux travaux des institutions multilatérales.
de uitkomst van de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie, kunnen de wijze waarop de EU bijdraagt aan de werkzaamheden van multilaterale instellingen, ingrijpend beïnvloeden.

Le rôle du Conseil est plus complexe: au plan de la coopération intergouvernementale, les questions européennes concurrencent les affaires nationales et, dans le même temps, le Conseil prend les grandes décisions.
De rol van de Raad is ingewikkelder. EU -problemen wedijveren in de werkzaamheden van de regeringen met nationale kwesties, terwijl de Raad tegelijkertijd zwaarwegende besluiten neemt.

La réflexion doit s'engager sur la façon dont la prochaine conférence intergouvernementale pourrait introduire les modifications institutionnelles et réformer les mécanismes
Er moet ook worden nagedacht over de wijze waarop we tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie institutionele hervormingen kunnen doorvoeren,

Subventions en vue de soutenir l'A.I.F.(Agence intergouvernementale de la Francophonie) et les programmes de coopération de la Francophonie également I.E.P.F. Institut de l'Energie des Pays francophones.
Toelagen met het oog op de ondersteuning van de"A. I. F."("Agence intergouvernementale de la Francophonie") en de samenwerkingsprogramma's van de Francofonie(ook IEPF)"Institut de l'Energie des Pays francophones.

C'est pourquoi nous demandons la convocation d'une nouvelle Conférence intergouvernementale avant l'adhésion de nouveaux membres, afin de faire progresser substantiellement l'union politique; une Conférence intergouvernementale nouvelle et différente tant au niveau de la forme que du fond.
Wij vragen bijgevolg dat vóór de toetreding van nieuwe partners een nieuwe Intergouvernementele Conferentie gehouden wordt zodat wezenlijke vooruitgang geboekt kan worden inzake de politieke Unie. Deze nieuwe Intergouvernementele Conferentie moet naar vorm en inhoud verschillen van de vorige.

une Europe intergouvernementale, antidémocratique, non libérale,
Wij willen geen intergouvernementeel, ondemocratisch, onliberaal Europa,

le débat ouvert ne doit pas être confondu avec la préparation de la future conférence intergouvernementale.
op 13 februari jongstleden, dient men het openbare debat niet te verwarren met de voorbereiding van de komende Intergouvernementele Conferentie.

à l'issue de la Conférence intergouvernementale qui succédera en 2003 à la Convention européenne,
na afloop van deintergouvernementele conferentie die in 2003 zalvolgen op de Europese conventie,

à la prochaine Conférence intergouvernementale de corriger l'anomalie textuelle par une modification du texte de l'article 3 de l'acte de 1976.
gericht aan de Conventie en aan de volgende Intergouvernementele Conferentie, om door een wijziging van artikel 3 van de Akte van 1976 de anomalie in de tekst te herstellen.

Cette décisiona été remplacée, en réponse à une invitation de la Conférence intergouvernementale ayant conduit à l'adoption du traité d'Amsterdam,
Dit besluit werd in antwoord op een verzoek van deintergouvernementele conferentie die tot de goedkeuring van het Verdragvan Amsterdam heeft geleid,

signé le 29 octobre 2004, de la conférence intergouvernementale précitée 1.
vaststelling van een Grondwet voor Europa, gehecht aan de Slotakte van voornoemde Intergouvernementele Conferentie van 29 oktober 2004 1.

Subventions à l'Agence intergouvernementale de la Francophonie(AIF-IEPF) à Paris pour mener à bien des actions spécifiques« Energie» dans le cadre
Toelagen aan het« Agence intergouvernementale de la Francophonie( AIF-IEPF)» te Parijs om specifieke acties inzake« Energie»