INTERGOUVERNEMENTEEL - vertaling in Frans

• intergouvernemental
• intergouvernementale
• intergouvernementales
• intergouvernementaux
• intergouvememental

Voorbeelden van het gebruik van Intergouvernementeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals voorzien in het Intergouvernementeel Akkoord van 23 november 1998 over een gemeenschappelijke interpretatie van de protocollen met betrekking tot de monetaire associatie tussen België en Luxemburg vanaf de overgang naar
Comme prévu dans l'Accord intergouvernemental du 23 novembre 1998 sur une interprétation commune des protocoles régissant l'association monétaire entre la Belgique

De nu voorgestelde institutionele strategie is- vooral waar het de nieuwe methode voor de herziening van de Verdragen betreft- minder intergouvernementeel en sluit door de grotere betrokkenheid van zowel het Europees Parlement als de nationale parlementen beter aan bij representatieve procedures.
La stratégie institutionnelle qu'on nous propose à présent, surtout en ce qui concerne une méthode nouvelle de révision des traités, moins intergouvernementale et plus proche des processus constituants grâce à l'intervention plus effective du Parlement européen

Bewaking en rapportage door lidstaten moet voldoen aan de leidraad voor goede praktijken, zoals vastgesteld door de Intergouvernementeel Werkgroep inzake klimaatverandering( IPCC) teneinde transparantie,
La surveillance et la déclaration par les États membres devraient respecter les recommandations en matière de bonnes pratiques publiées par le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC)

Het is een tijdelijk, intergouvernementeel initiatief, bijgestaan door een onafhankelijk secretariaat,
Il s'agit d'une initiative intergouvernementale temporaire, assistée par un secrétariat indépendant,

wij verschillende voorstellen moeten doen die federalistisch of zelfs intergouvernementeel van aard zijn, maar, mijnheer de voorzitter van de Commissie,
nous avancions différentes propositions- certaines fédéralistes, d'autres plutôt intergouvernementales- paraît très attrayante.

Het Intergouvernementeel Panel van de Verenigde Naties over klimaatverandering(IPCC)
Les résultats du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) des Nations Unies montrent

het Europese aanbod- communautair, intergouvernementeel( EUREKA),
d'origine communautaire, intergouvernementale(Eureka), nationale

ongeacht of deze communautair of intergouvernementeel zijn, en om deze op te nemen in een algemene
qu'ils soient communautaires ou intergouvernementaux, et de les insérer dans une vision globale

Dat noch intergouvernementeel noch uitsluitend op de communautaire methode gebaseerd is. We moeten er wel voor zorgen
Il ne sera ni intergouvernemental ni purement basé sur la méthode communautaire, mais nous devons veiller

ik wil toch het volgende zeggen: als we louter intergouvernementeel te werk gaan, kan
nous nous mettons à travailler d'une manière purement intergouvernementale- et je pèse soigneusement mes mots,

de Europese Commissie en niet van een soort intergouvernementeel akkoord, dat overigens in strijd is met artikel 128 van het Verdrag.
non d'une sorte d'accord intergouvernemental, d'ailleurs contraire à l'article 128 du traité.

dus niet als wetgeving onder de derde pijler, die intergouvernementeel wordt vastgesteld, zoals aan aantal regeringen wilden.
plutôt qu'au troisième pilier, de nature intergouvernementale, comme le souhaitaient certains autres gouvernements.

dit initiatief heeft geen intergouvernementeel karakter en betrekt op vernieuwende wijze de plaatselijke besturen bij de strijd tegen de digitale kloof.
qui n'a pas de caractère intergouvernemental et associe de manière innovante les collectivités locales à la lutte contre la fracture numérique.

die weliswaar intergouvernementeel is, maar waarin de regeringen de suggesties,
est intergouvernementale, mais où les gouvernements ont besoin des conseils,

Antarctische gletsjers alsook de ijskappen en ijslagen treffen, suggereert dat de wereldwijd voorspelde stijging van de zeespiegel door het Intergouvernementeel Panel voor klimaatverandering(IPCC) werd onderschat.
les projections basses de l'élévation du niveau des mers au niveau mondial faites par le Groupe intergouvernemental sur les changements climatiques(GIEC) ont été sous-estimées.

het besluit tot overgang naar de laatste fase kan worden genomen terwijl slechts een beperkt aantal Lid Staten aan de voorwaarden voldoet, of intergouvernementeel door uitsluitend die Lid Staten die aan deze voorwaarden voldoen,
la décision de passage puisse être prise alors qu'un nombre limité d'États seulement satisfe raient aux conditions ou, de manière intergouvernementale, par les seuls États membres remplissant ces conditions,

Zij achtten die formule namelijk niet geschikt voor een bespreking als die van de IGC welke hoofdzakelijk intergouvernementeel van aard is.
ils ont estimé qu'elle n'était pas appropriée à une négociation de caractère essentiellement intergouvernemental.

inwerkingtreding van de Overeenkomst, een Tripartiet Intergouvernementeel Comité op.
mettront en place un Comité intergouvernemental tripartite.

het onderkennen van de kenmerken en economische dimensies van overheidsopdrachten op defensiegebied, de voorschriften voor de plaatsing van overheidsopdrachten op defensiegebied op nationaal, intergouvernementeel en communautair niveau, en de te volgen aanpak voor een communautair instrument met betrekking tot overheidsopdrachten op defensiegebied.
des dimensions économiques des marchés de défense»,«les règles en matière de marchés publics de défense aux niveaux national, intergouvernemental et communautaire» et«la marche à suivre pour un instrument communautaire portant sur les marchés publics de défense».

De standpunten die zij innemen kunnen, naargelang dat op nationaal, intergouvernementeel of communautair niveau geschiedt,
Les positions prises par ceux-ci, selon qu'on se situe au niveau national, inter-gouvernemental ou communautaire, peuvent varier sensiblement