INTERGUBERNAMENTAL - vertaling in Nederlands

• intergouvernementeel
• intergovernmental
• intergouvernementele

Voorbeelden van het gebruik van Intergubernamental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alguno de sus Estados miembros parte en el presente Tratado es un Estado miembro de otra organización intergubernamental y si esa otra organización intergubernamental participa en esa votación.
aan de stemming indien een van haar lidstaten die Partij is bij dit Verdrag, een lidstaat is van een andere intergouvernementele organisatie en die andere intergouvernementele organisatie deelneemt aan die stemming.

El Panel Intergubernamental de Naciones Unidas sobre Cambio Climático advertido en octubre el año pasado que un aumento de la temperatura global de 2℃ por encima de los niveles preindustriales diezmará el crecimiento de los corales.
Het Intergouvernementeel Panel van de Verenigde Naties over klimaatverandering waarschuwde in oktober vorig jaar zal een wereldwijde temperatuurstijging van 2 ℃ boven pre-industriële niveaus de koraalgroei decimeren.

Según el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(IPCC) de las Naciones Unidas,
Volgens het Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)

mejoraría los estándares de seguridad global a través de una mejor cooperación intergubernamental.
de wereldwijde veiligheidsnormen worden verbeterd door betere intergouvernementele samenwerking.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC),
Het Intergouvernementeel Panel voor Klimaatverandering(IPCC),

Informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(establecido en 1988 por la Organización Meteorológica Mundial
Verslagen van het Intergovernmental Panel on Climate Change(opgericht in 1988 door de World Metereological Organisation

organización internacional intergubernamental o no gubernamental,
internationale intergouvernementele of niet-gouvernementele organisatie,

no es completamente intergubernamental.
het is niet volledig intergouvernementeel.

Los cómics tomaron un camino diferente cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático publicó un informe en 2018 advirtiendo
Strips namen een andere weg toen het Intergovernmental Panel on Climate Change een rapport publiceerde in 2018

me parece que es indispensable para la participación del Parlamento Europeo en esta Conferencia Intergubernamental.
naar mijn mening is zij absoluut noodzakelijk voor de deelname van het Europees Parlement aan deze intergouvernementele conferentie.

financiada en el plano intergubernamental, con el posible apoyo de una colaboración análoga en el plano nacional.
gefinancierd op intergouvernementeel niveau, en eventueel ondersteund door gelijksoortige samenwerking op nationaal niveau.

La agencia de la ONU cuyo informe se convirtió en la base de negociaciones sobre el clima mundial, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático(IPCC), ha advertido de condiciones extremas, tales como fuertes lluvias en periodos cortos
Het VN-agentschap waarvan het verslag werd de basis van het klimaat wereld gesprekken, het Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), heeft gewaarschuwd voor extreme omstandigheden,

Además, se declaran dispuestas a participar en una. conferencia que el Parlamento Europeo desea organizar en 1994, con la perspectiva de la Conferencia intergubernamental prevista para 1996, sobre la evolución futura del sistema de recursos propios.
Zij verklaren zich voorts bereid om deel te nemen aan een conferentie welke het Europees Parlement in het vooruitzicht van de in 1996 te houden intergouvernementele conferentie in 1994 wenst te organiseren over de toekomstige evolutie van het stelsel van eigen middelen.

estamos degradando alrededor de una cuarta parte, escribió el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU en el informe.
schreef het Intergovernmental Panel on Climate Change van de VN in het rapport.

entendimiento sobre los derechos de las personas de zonas rurales y con el Grupo de Trabajo Intergubernamental de la ONU preparándose para su 5ª sesión.
eindigen met een diepgaander begrip van de rechten van mensen in landelijke gebieden en met de VN intergouvernementele werkgroep die zich voorbereidt voor een 5e onderhandelingssessie.

Presidente de la Plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios ecosistémicos.
Voorzitter van de Intergovernmental Platform over biodiversiteit en ecosysteemdiensten.

alguno de sus Estados miembros parte en el presente Tratado es un Estado miembro de otra organización intergubernamental y si esa otra organización intergubernamental participa en dicha votación.
aan de stemming indien een van haar lidstaten die Partij is bij dit Verdrag, een lidstaat is van een andere intergouvernementele organisatie en die andere intergouvernementele organisatie deelneemt aan die stemming.

Debe emprenderse la reflexión sobre el modo en que la próxima Conferencia Intergubernamental podría introducir las modificaciones institucionales y reformar los mecanismos
Er moet ook worden nagedacht over de wijze waarop we tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie institutionele hervormingen kunnen doorvoeren,

que la única posibilidad de que la Conferencia Intergubernamental sea corta y decisiva es que
een korte, slagvaardige Intergouvernementele Conferentie krijgen we alleen maar

que sustituye la enmienda 11 y destaca la necesidad de mejorar la cooperación intergubernamental, permitirá diseñar esta forma de cooperación de un modo adecuado.
de noodzaak van betere samenwerking tussen regeringen benadrukt, zal het mogelijk maken deze vorm van samenwerking op de goede manier af te bakenen.