INTERGOUVERNEMENTAL - vertaling in Nederlands

• intergouvernementeel
• intergovernmental
• intergouvernementele
• intergouvermentele

Voorbeelden van het gebruik van Intergouvernemental in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts(FIF), tout comme les rapports précédents du Groupe intergouvernemental sur les forêts("IPF"),
Het verslag van het Intergouvernementeel Bossenforum( IFF), was, evenals het voorgaande verslag van het Intergouvernementele Panel voor bossen( IPF)

Comme prévu dans l'Accord intergouvernemental du 23 novembre 1998 sur une interprétation commune des protocoles régissant l'association monétaire entre la Belgique
Zoals voorzien in het Intergouvernementeel Akkoord van 23 november 1998 over een gemeenschappelijke interpretatie van de protocollen met betrekking tot de monetaire associatie tussen België en Luxemburg vanaf de overgang naar

Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales& 160;» )XLIFF mark type.
Twenty-four' for' Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')XLIFF mark type.

La surveillance et la déclaration par les États membres devraient respecter les recommandations en matière de bonnes pratiques publiées par le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC)
Bewaking en rapportage door lidstaten moet voldoen aan de leidraad voor goede praktijken, zoals vastgesteld door de Intergouvernementeel Werkgroep inzake klimaatverandering( IPCC) teneinde transparantie,

Tout Etat ou organisme intergouvernemental visé au paragraphe 5 qui désire devenir membre du Groupe notifie au dépositaire son acceptation des présents Statuts,
Elke Staat of intergouvernementele organisatie bedoeld in§ 5, die lid wenst te worden van de Groep, dient de depositaris ervan in kennis te stellen dat hij dit Statuut aanvaardt,

Les résultats du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) des Nations Unies montrent
Het Intergouvernementeel Panel van de Verenigde Naties over klimaatverandering(IPCC)

Après plusieurs années de statu quo sur cette question au Conseil dans le contexte d'initiatives prises dans un cadre intergouvernemental, la Commission souhaite
Na een status quo van verschillende jaren bij de Raad, met als achtergrond een aantal intergouvernementele initiatieven hoopt de Commissie

Il ne sera ni intergouvernemental ni purement basé sur la méthode communautaire, mais nous devons veiller
Dat noch intergouvernementeel noch uitsluitend op de communautaire methode gebaseerd is. We moeten er wel voor zorgen

Par l'expression«accord ou arrangement international de produit», il faut entendre tout accord ou arrangement intergouvernemental destiné à promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne un produit de base,
Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling'': iedere intergouvernementele overeenkomst of regeling ter bevordering van de internationale samenwerking met betrekking tot een bepaalde grondstof,

non d'une sorte d'accord intergouvernemental, d'ailleurs contraire à l'article 128 du traité.
de Europese Commissie en niet van een soort intergouvernementeel akkoord, dat overigens in strijd is met artikel 128 van het Verdrag.

Tout État, la Communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental visé au paragraphe 5 qui désire devenir membre du Groupe notifie au dépositaire qu'il accepte de façon définitive les dispositions du présent mandat ou qu'il accepte de les appliquer à titre provisoire en attendant l'aboutissement de ses procédures internes.
Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie als bedoeld in punt 5 die lid wenst te worden van de groep, bericht de depositaris dat hij dit mandaat definitief goedkeurt of voorlopig toepast, hangende de afronding van de interne procedures.

qui n'a pas de caractère intergouvernemental et associe de manière innovante les collectivités locales à la lutte contre la fracture numérique.
dit initiatief heeft geen intergouvernementeel karakter en betrekt op vernieuwende wijze de plaatselijke besturen bij de strijd tegen de digitale kloof.

Tout État, la Communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental qui a notifié son application à titre provisoire des dispositions du présent mandat s'efforce de mener ses procédures internes à terme aussi rapidement
Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie die de voorlopige toepassing van dit mandaat heeft medegedeeld, tracht de interne procedures zo spoedig mogelijk af te ronden en stelt de depositaris op de hoogte

les projections basses de l'élévation du niveau des mers au niveau mondial faites par le Groupe intergouvernemental sur les changements climatiques(GIEC) ont été sous-estimées.
Antarctische gletsjers alsook de ijskappen en ijslagen treffen, suggereert dat de wereldwijd voorspelde stijging van de zeespiegel door het Intergouvernementeel Panel voor klimaatverandering(IPCC) werd onderschat.

ils ont estimé qu'elle n'était pas appropriée à une négociation de caractère essentiellement intergouvernemental.
Zij achtten die formule namelijk niet geschikt voor een bespreking als die van de IGC welke hoofdzakelijk intergouvernementeel van aard is.

mettront en place un Comité intergouvernemental tripartite.
inwerkingtreding van de Overeenkomst, een Tripartiet Intergouvernementeel Comité op.

des dimensions économiques des marchés de défense»,«les règles en matière de marchés publics de défense aux niveaux national, intergouvernemental et communautaire» et«la marche à suivre pour un instrument communautaire portant sur les marchés publics de défense».
het onderkennen van de kenmerken en economische dimensies van overheidsopdrachten op defensiegebied, de voorschriften voor de plaatsing van overheidsopdrachten op defensiegebied op nationaal, intergouvernementeel en communautair niveau, en de te volgen aanpak voor een communautair instrument met betrekking tot overheidsopdrachten op defensiegebied.

la Conférence extraordinaire du mois de janvier a décidé de créer un comité intergouvernemental ad hoc pour le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques,
heeft de Buitengewone Conferentie in januari besloten een door ambassadeur Yang( Kameroen) voorgezeten Intergouvernementele ad hoc-commissie voor het Protocol van Cartagena inzake Bioveiligheid( ICCP)

est géré par le Comité Intergouvernemental pour les Migrants basé à Genève.
wordt beheerd door het in Genève gevestigde Intergouvernementele comité voor migranten.

Un effort conjoint s'avère donc urgent au niveau communautaire, intergouvernemental, régional et local, en vue de la création d'infrastructures d'accueil pour les enfants
Er moet dan ook zowel op communautair niveau als op intergouvernementeel, regionaal en lokaal niveau een inspanning worden geleverd om een infrastructuur voor kinderopvang