ISLAMIQUE - vertaling in Nederlands

• islamitisch
• islamic
• islamitische
• het islamitisch
• sharia-hof

Voorbeelden van het gebruik van Islamique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Près de la moitié des cas de paludisme se produisent dans des pays majoritairement musulmans appartenant à l'Organisation de Coopération Islamique(OIC).
Bijna de helft van alle malaria-infecties doet zich voor in moslimlanden die lid zijn van de Organization of Islamic Cooperation(OIC).

C2-308/87 concernant un règlement relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores.
C2-308/87 VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE FEDERALE ISLAMITISCHE REPUBLIEK DER COMOREN.

chef d'etat de la republique islamique de mauritanie.
STAATSHOOFD VAN DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK MAURITANIE.

En vérité, il n'y a pas d'armée islamique ou de groupe terroriste appelé Al Quaida.
De waarheid is, dat er geen Islamitisch leger, of terroristische organisatie is, die Al Qaida heet.

Le Caire islamique- Le centre du Caire historique,
Islamitisch Cairo- Het centrum van de historische Cairo,

Association islamique de la Mosquée Ettaouba d'Evere», dont le siège
Association Islamique de la Mosquée Ettaouba d'Evere»,

Le fondamentalisme islamique aime se présenter, de nos jours, comme un mouvement anti-impérialiste et anti-américain.
Islamitisch fundamentalisme houdt ervan om zich tegenwoordig op te werpen als een anti-Amerikaanse en anti-imperialistische beweging.

جماعتِ اسلامی,« Parti islamique,» Jamaati,
Jamaat-i-Islami, Jama'at-i-Islami,"Islam Partij", JI)

particulièrement sur l'histoire islamique, comme Seerat-un Noman(1892) et Al Faruq(1899).
vooral voort Islamitisch voorgeschiedenis, zoals'Seerat-un- Nauman'(1892) en'Al Faruq'(1899).

les savant de la jurisprudence islamique et encourageait tout le monde à les respecter, déclarant.
de geleerden van het canonieke recht van de Islam en vroeg iedereen om ze te respecteren door ze te leren dat;

La nomination du nouvel exécutif musulman de Belgique(Radicalisme islamique- Représentation féminine)(3-3).
De benoeming van de nieuwe moslimexecutieve van België(Islamitisch radicalisme- Vertegenwoordiging van vrouwen)(3-3).

Ainsi, d'après Abdelkader du Centre Islamique de Bruxelles, en l'an 2004,
Zo hebben zich, volgens het Moslim Centrum Abdelkader in Brussel, in het jaar 2004,

C'est une règle en jurisprudence islamique et ce point en est un exemple.
Dit is een regel in Islamitisch recht, en op het genoemde voorbeeld is deze regel van toepassing.

Le 21 juillet déjà l'Organisation de la Coopération islamique(OCI) avait qualifié"le déplacement forcé des chrétiens d'Irak de crime intolérable".
Reeds op 21 juli had de Organisatie van de Moslim Samenwerking(OCI) de gedwongen verplaatsing van christenen van Irak als"een onaanvaardbare misdaad" gekwalificeerd.

cette notion a été employée pour les guerres d'expansion et de défense du territoire islamique.
het begrip wordt gebruikt om oorlogsvoering te omschrijven die gaat over de uitbreiding en verdediging van Islamitisch gebied.

Elle détient aussi les meilleures collections mondiales d'art islamique et oriental, qui ont été constituées par le magnat du pétrole arménien Calouste Gulbenkian.
Zij hebben ook een van de beste collecties van Islamitische- en Oriëntaalse kunst, die bij elkaar werd gesprokkeld door de Armeense oliemagnaat Calouste Gulbenkian.

en Malaisie a prêté une attention particulière à la finance islamique.
had in Singapore en Maleisië speciale aandacht voor Islamitisch bankieren.

la Russie se distancient de leur propre histoire islamique parce qu'ils veulent faire partie de l'élite civilisée du monde.
Rusland nemen afstand van hun eigen geschiedenis van islam omdat ze deel willen uitmaken van de beschaafde elite in de wereld.

Les bases jumelles du lien culturel ont aidé la construction l'édifice stable de la civilisation islamique dans ce pays.
Naar de tweeling- grondvesten van cultureel verbinding zijn sociaal assistente lichaamsbouw naar de waardevast gebouw van Islamitisch civilisatie hierin staat.

Tunisie: le parti islamique au pouvoir nie toute responsabilité dans le meurtre du leader de l'opposition laique ChokriBelaid.
Islamistische regeringspartij in Tunesië, ontkent verantwoordelijkheid voor dood van prominente seculaire oppositieleider Chokri Belaïd, ondanks verschillen.