ISLAMITISCH - vertaling in Frans

• islamique
• musulman
• islamiste
• de l'islam
• islamiques
• musulmane
• musulmans
• islamistes

Voorbeelden van het gebruik van Islamitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het noorden van het land is voornamelijk islamitisch, terwijl het zuiden voornamelijk christelijk is.
Le Nord du pays est à majorité musulmane tandis que le Sud est à majorité chrétienne.

vooral voort Islamitisch voorgeschiedenis, zoals'Seerat-un- Nauman'(1892) en'Al Faruq'(1899).
particulièrement sur l'histoire islamique, comme Seerat-un Noman(1892) et Al Faruq(1899).

De basis van veel kastelen uit de heroverings periode zijn islamitisch en verschillende christelijke kerken zijn op een voormalige moskee gebouwd.
Les archétypes de la plupart de nos châteaux de la Reconquête sont musulmans et de nombreuses églises chrétiennes ont été construites sur des mosquées primitives.

Sierra Leone is overwegend islamitisch, dus zorg ervoor dat je je gedrag aanpast.
La majorité de la population de Sierra Leone est musulmane, veillez donc à adapter votre comportement en conséquence.

Officieel erkent het Islamitisch Emiraat de autoriteit van Ayman al-Zawahiri niet meer,
Officiellement l'Émirat islamique ne reconnaît plus l'autorité d'Ayman al-Zawahiri

vrouwen worden onderdrukt in sommige, overwegend Islamitische, landen. Zij zei dat hun gebruiken cultureel bepaald zijn en niet Islamitisch.
critiques qui disent que les femmes sont opprimées dans certains pays à prédominance musulmane: leurs pratiques sont culturelles, pas islamiques, dit-elle.

Argumenten tegen toetreding op basis van thema's als" Europees land” en" islamitisch land” zijn niet correct en onjuist.
Les arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les"pays européens" et les"pays musulmans" sont incorrects et fallacieux.

Hij heeft zich gespecialiseerd in het vredesproces van het Midden-Oosten en in islamitisch fundamentalistische organisaties.
Il est spécialiste du processus de paix au Moyen-Orient et des mouvements islamistes radicaux.

Beide vrouwen, de een christelijk, de ander islamitisch, behoren tot gemengde gemeenschappen die slachtoffer zijn geworden van gewapende conflicten.
Les deux femmes, l'une musulmane, l'autre chrétienne, font partie de communautés mixtes touchées par la violence.

De benoeming van de nieuwe moslimexecutieve van België(Islamitisch radicalisme- Vertegenwoordiging van vrouwen)(3-3).
La nomination du nouvel exécutif musulman de Belgique(Radicalisme islamique- Représentation féminine)(3-3).

16,8% was islamitisch en 4,2% was christelijk.
76,7% des Indo-fidjiens sont hindous et 15,9% sont musulmans.

te ingewikkeld en te islamitisch is.
trop compliquée et trop musulmane.

Dit is een regel in Islamitisch recht, en op het genoemde voorbeeld is deze regel van toepassing.
C'est une règle en jurisprudence islamique et ce point en est un exemple.

het begrip wordt gebruikt om oorlogsvoering te omschrijven die gaat over de uitbreiding en verdediging van Islamitisch gebied.
cette notion a été employée pour les guerres d'expansion et de défense du territoire islamique.

had in Singapore en Maleisië speciale aandacht voor Islamitisch bankieren.
en Malaisie a prêté une attention particulière à la finance islamique.

Naar de tweeling- grondvesten van cultureel verbinding zijn sociaal assistente lichaamsbouw naar de waardevast gebouw van Islamitisch civilisatie hierin staat.
Les bases jumelles du lien culturel ont aidé la construction l'édifice stable de la civilisation islamique dans ce pays.

Toch is het beter en zelfs sterk aangeraden om de verklaring af te leggen in het Islamitisch en Cultureel Centrum van België waar deze officieel kan gemaakt worden.
Il est néanmoins préférable et fortement recommandé de déclarer et d'officialiser sa conversion auprès du Centre Islamique et Culturel de Belgique.

Hij heeft in Pakistan en Afghanistan gewoond waar hij onder andere over Islamitisch extremisme schreef.
Il a vécu au Pakistan et en Afghanistan et écrit des articles sur le fondamentalisme islamique.

Enkele moslim probeert Muslima, islamitisch huwelijk, volgens de islamitische principes partner met moslims LIFE.
Single musulman cherche musulmane, l'Islam le mariage, le partenaire de principes islamiques avec les musulmans LIFE.

In zijn uiteenzetting leidde dokter Saleh Radjavi ons binnen in het hart van deze Islamitische Republiek, die nochtans niets heeft van een republiek, en evenmin islamitisch is.
Dans son exposé, le Docteur Saleh Radjavi nous faisait faire un voyage au coeur de cette République Islamique qui n'a rien de républicain ni d'islamique.