ISLAMITISCH - vertaling in Spaans

• islámico
• musulmán
• islamista
• islámica
• islámicos
• musulmana
• islámicas
• musulmanes
• islamistas
• musulmanas

Voorbeelden van het gebruik van Islamitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Israël is niet alleen een slachtoffer van islamitisch terrorisme, maar ook van een misleidend en leugenachtig verhaal dat
Israel es una víctima no solo del terrorismo islamista, sino también de una narrativa falaz

Hoewel het noorden voornamelijk islamitisch is en het zuiden christelijk,
Aunque el norte es principalmente musulmán y el sur cristiano,

morgen Israël steunen wanneer we Islamitisch terrorisme aan onze grenzen bestrijden'.
luchemos contra el terrorismo islámico en nuestras fronteras, apoyen a Israel”.

Macedonië is het enige voormalige Joegoslavische republiek, waarbij islamitisch extremisme geen lokale wortels en zijn eigen radicale leiders.
La República de Macedonia es el único ex república yugoslava en el que el extremismo musulmán no tiene raíces locales y sus propios líderes radicales.

Hij herhaalde dat islamitisch geweld het werk is van een"een kleine groep van fundamentalisten" wat,
Repitió que la violencia islamista es obra de“un pequeño grupo de fundamentalistas” que,

geeft geen theologisch-politieke legitimiteit aan terroristen, hij vermijdt elke reductie van Islam tot Islamitisch terrorisme.
evitando cualquier reducción del Islam al terrorismo Islámico.

Islamitisch bankieren en financiën is de snelst groeiende sector in de Financial Services Industry, het opnemen.
La banca islámica y las finanzas es el sector de mayor crecimiento en la industria de servicios financieros, la grabación.

Zij adverteren publiekelijk hun activiteiten en mogen hun islamitisch materiaal vrijelijk distribueren, terwijl autochtone christenen in een islamitisch land dit niet mogen.
Públicamente difunden sus actividades y pueden distribuir sus documentos islámicos libremente, mientras que los cristianos nativos de cualquier país musulmanes no pueden hacer lo mismo.

Noem mij één islamitisch land waar christenen dezelfde vrijheden hebben als moslims!
¡Qué alguien me enseñe un solo país musulmán en donde los cristianos tienen los mismos derechos que los musulmanes!.

waar islamitisch terrorisme niet
donde el terrorismo islamista no se considera un peligro,

geeft geen theologisch-politieke legitimiteit aan terroristen, hij vermijdt elke reductie van Islam tot Islamitisch terrorisme.
evitando cualquier reducción del Islam al terrorismo islámico.

Islamitisch bankieren en financiën is de snelst groeiende sector in de Financial Services Industry,
La banca islámica y las finanzas es el sector de mayor crecimiento en la industria de servicios financieros,

Maar het veroordeelt geweld en bepaalde groeperingen die zich islamitisch noemen- ook al zeggen de wijzen
Y algunos grupos que se dicen islámicos- incluso si los sabios dicen

In de tweede plaats was het personeel van het gerechtshof volledig islamitisch, wat betekende dat getuigenissen louter vanuit een islamitisch perspectief werden bezien.
En segundo lugar, el personal de la corte era enteramente musulmán, lo que implicaba que el testimonio era visto exclusivamente desde una perspectiva musulmana..

bondgenoot tegen terrorisme en islamitisch fundamentalisme.
una aliado contra el terrorismo y contra el fundamentalismo islamista.

Bangladesh is overwegend islamitisch, maar er gelden grotendeels seculiere wetten gebaseerd op de Britse wetgeving.
Bangladesh es un país de mayoría musulmana, pero es gobernado por leyes seculares basadas en el derecho común inglés.

het begrip wordt gebruikt om oorlogsvoering te omschrijven die gaat over de uitbreiding en verdediging van Islamitisch gebied.
el concepto se ha utilizado para describir la guerra en la expansión y defensa del territorio islámico.

De concentratie Islamitisch bankieren zal u voorzien van een gedetailleerd inzicht in de islamitische financiële transacties,
La concentración de la banca islámica le proporcionará una comprensión detallada de las operaciones financieras islámicas, los mercados financieros,

Afgestudeerden in het Arabisch en Islamitisch Studies van de USAL zullen een training hebben die hen in staat stelt om de volgende professionele activiteiten uit te voeren.
Los graduados en Estudios Árabes e Islámicos por la USAL tendrán una capacitación que les permitirá desempeñar las siguientes actividades profesionales.

DE ondertekenaars veroordelen wat zij noemen de ‘stille etnische zuivering' die aangestuurd wordt door islamitisch radicalisme, in het bijzonder in arbeidersbuurten.
Los firmantes condenaron lo que llamaron una«purga étnica silenciosa» impulsada por el creciente radicalismo islamista, particularmente en los barrios de la clase trabajadora.