Voorbeelden van het gebruik van Musulmane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sous l'occupation musulmane, le territoire de la commune actuelle d'Algaida faisait partie d'une grande région administrative désignée sous le nom de« Juz de Muntuy».
Onder islamitische bezetting, het grondgebied van de huidige gemeente Algaida maakte deel uit van een grote administratieve regio bekend als de„ Juz van Muntuy.".Respect des citoyens de confession musulmane La loi, dont les dispositions sont générales,
Cette musulmane fut aussi invitée à partager le pain et l'amitié pour la joie de tous.
Tot ieders vreugde werd ook deze moslimvrouw uitgenodigd om in een sfeer van vriendschap met ons het brood te delen.Opérateur station de télévision musulmane MTA de distribution HD terminé dans le multiplex d'origine M-Trois opérateur satellite Eutelsat 70B Satcom.
Operator islamitische tv-zender MTA HD verdeling afgewerkt in de originele multiplex M-Three satcom satelliet Eutelsat 70B.croyante, musulmane a senti dans son cœur ce qui,
gelovige, moslem, dochter van een Imam,Bienvenue sur le site musulman célibataires matrimoniale et musulmane la plus forte croissance pour les célibataires
Welkom bij de snelst groeiende Café Littéraire Un juif qui se dit non croyant et une musulmane qui affirme sa croyance viennent de se marier à la mairie.
Literair café Een Jood die zich ongelovig noemt en een moslimvrouw die uitdrukkelijk voor haar geloof uitkomt, zijn zopas voor de wet getrouwd.La chute de Taormine en 902 marque la fin de la conquête musulmane de la Sicile.
Met Trump a prononcé un discours à Riyad dimanche et a encouragé les pays à majorité musulmane pour accroître la surveillance de la sécurité
Trump gaf een toespraak in Riyadh op zondag en aangemoedigd door moslims gedomineerde landen om bewaking te vergrotenLes murailles furent construites autour de la tour de guet existante, d'origine musulmane, nommée plus tard Tour Miquel Nunis.
De muren werden gebouwd rond het begin van de bestaande wachttoren, van islamitische afkomst, later genoemd Toren Miquel Nunis.chrétienne, musulmane, Jain et traditions hindoues.
christelijke, islamitische, Jain en hindoeïstische tradities.Le Nord du pays est à majorité musulmane tandis que le Sud est à majorité chrétienne.
Het noorden van het land is voornamelijk islamitisch, terwijl het zuiden voornamelijk christelijk is.On ne peut le pratiquer qu'à pied, par un chemin de pavés datant probablement du Moyen Âge, pendant l'époque musulmane ou romaine.
Kunnen we het oefenen te voet via een pad geplaveid waarschijnlijk daterend uit de Middeleeuwen, tijdens de islamitische of de Romeinse tijd.La majorité de la population de Sierra Leone est musulmane, veillez donc à adapter votre comportement en conséquence.
Sierra Leone is overwegend islamitisch, dus zorg ervoor dat je je gedrag aanpast.Un jour, Hakim et son serviteur ont été vus par Abu Jahl prendre un sac de farine dans le secteur à prédominance musulmane.
Op een dag, Hakim en zijn knecht werden gezien door Abu Djahl nemen van een zak meel in de overwegend islamitische sector.Les deux femmes, l'une musulmane, l'autre chrétienne, font partie de communautés mixtes touchées par la violence.
Beide vrouwen, de een christelijk, de ander islamitisch, behoren tot gemengde gemeenschappen die slachtoffer zijn geworden van gewapende conflicten.à une dictature au sein d'une nation musulmane.
militaire steun gegeven… aan marionettenregimes en dictaturen in enig Islamitische natie.trop compliquée et trop musulmane.
te ingewikkeld en te islamitisch is.Certains affirment qu'une Turquie musulmane ne saurait être acceptée dans l'Union européenne.
Volgens sommigen kan een mohammedaans Turkije niet worden opgenomen in de Europese Unie. Daar zijn wij het niet mee eens.Sous les yeux des soldats des Nations unies, les hommes de confession musulmane furent ensuite séparés de leur famille,
Voor de ogen van de VN-militairen werden de mannelijke moslims van hun gezinnen gescheiden, terwijl de vrouwen
