MOSLIMS - vertaling in Frans

• musulman
• musulmans
• musulmane
• musulmanes

Voorbeelden van het gebruik van Moslims in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De katholieke kerk is een kleine minderheid temidden van een massa moslims, maar de christenen hebben hun centra
L'Eglise catholique est minoritaire dans un pays majoritairement musulman, mais les chrétiens ont leurs centres

Omdat ook onder moslims de opvattingen over kleding
Car aussi entre les musulmanes les conceptions des vêtements

In feite hebben onze regeringen met de massale immigratie van moslims de politiek-religieuze burgeroorlog die in Noord-Afrika en in het Midden-Oosten woedt, in Europa geïmporteerd.
En effet, avec l'immigration musulmane de masse, nos gouvernements ont importé sur notre continent la guerre civile politico-religieuse qui sévit au Maghreb et au Moyen-Orient.

De toehoorders zijn moslims, aan de ene kant de mannen,
L'auditoire est musulman, hommes d'un côté,

joden en moslims.
juives, musulmanes.

christenen en moslims.
chrétienne et musulmane.

De toehoorders zijn moslims, aan de ene kant de mannen,
L'auditoire est musulman, hommes d'un côté,

joden, moslims.
juives, musulmanes.

ook een gebedsruimte voor moslims.
aussi une salle de prière musulmane.

Van belang is te voorkomen dat de moslims van Bosnië verpalestiniseren, wat dreigde te gebeuren.
L'important est d'éviter au peuple musulman de Bosnie, la palestinisation qui le menaçait.

De Koran instrueert ons om onszelf te bedekken zodat wij herkend kunnen worden als Moslims,"zei Assilmi.".
Le Coran nous dit de nous couvrir pour être identifiables en tant que Musulmanes.

De Alcazaba van Malaga is een militair gebouw paleis van de moslims. Het werd gebouwd op een eerdere fortificatie Fenicisch-Punische oorsprong.
L'Alcazaba de Malaga est un bâtiment militaire de la communauté musulmane, il a été construit sur une forteresse phénicienne- origine plus ancienne.

bidden of onderwijzen… noch mag hij zich met moslims onderhouden.
même s'entretenir avec tout autre musulman.

hindoes, moslims en christenen.
hindoues, musulmanes et chrétiennes.

Ze is met de grote moskee van Cordoba de meest prestigieuze getuige van de aanwezigheid van de moslims in Spanje van de 8ste tem de 15de eeuw.
Elle est avec la grande mosquée de Cordoue le plus prestigieux témoin de la présence musulmane en Espagne du VIIIe au XVe siècle.

het effect was zo blijvend dat de moslims hun jaartelling hier in lieten gaan.
les effets si durables, que cette marche marqua le début du calendrier musulman.

In Libanon is Israël bezig geweest met het aanwakkeren van onderling spanningen zowel tussen diverse Christelijke en Moslims groepen alsmede de Druzen.
Au Liban, Israël cherche à exacerber les tensions sectaires entre les différentes factions chrétiennes et musulmanes ainsi que les druzes.

U leidt Bosnië naar de afgrond. Dat kan leiden tot de uitroeiing van de moslims.
Avec vous, la Bosnie va vers l'enfer, et on risque d'en arriver au génocide du peuple musulman!

De Indonesische regering moet haar best doen om de vreedzame coëxistentie van moslims en christenen te verzekeren, die vele jaren mogelijk was geweest.
Le gouvernement indonésien doit s'efforcer de garantir la coexistence des populations musulmanes et chrétiennes, qui s'est avérée possible pendant tant de nombreuses années.

Wat interessant was, die Pakistaanse moslim, geeft alle moslims en iedereen uit het Midden-Oosten en Pakistan een slechte naam.
Mais ce qui était intéressant, le musulman pakistanais-- vous voyez, il donne une mauvaise réputation aux musulmans et aux gens du Moyen-Orient et aux Pakistanais du monde entier.