MOSLIMS - vertaling in Spaans

• musulmán
• musulmanes
• musulmana
• musulmanas

Voorbeelden van het gebruik van Moslims in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn exponentieel toegenomen, omdat ze moslims tot “de ander” hebben gemaakt.
Aumentaron exponencialmente al hacer del musulmán«el otro».

Hoe groot is het aandeel van de moslims in Mauritanië?
¿Qué tan grande es la proporción de Otros religión en Senegal?

In 1926 werden protestbijeenkomsten gehouden door geschokte moslims over de hele wereld.
En 1926, fueron realizadas manifestaciones de protesta por musulmanes escandalizados de todo el mundo.

Hoe groot is het aandeel van de moslims in Bolivia?
¿Qué tan grande es la proporción de hindúes en Estados Unidos?

Ook gemengde huwelijken tussen christenen en moslims zijn gangbaar.
También los matrimonios mixtos entre musulmanes y cristianos son habituales.

Andere gelovige gemeenschappen zijn de Russisch Orthodoxe kerk en Moslims.
Las religiones predominantes son la Ortodoxa Rusa y la musulmana.

Dergelijke reacties beperken Turkse activiteit Servische moslims.
Tales reacciones restringen la actividad de Turquía entre los musulmanes de Serbia.

kruisig ongelovigen als ze moslims bekritiseren.
crucifiquen a los infieles si ellos critican el islam.

Ik wist niet dat daar moslims waren.
No sabía que había islamistas ahí.

Hoe groot is het aandeel van de moslims in Trinidad en Tobago?
¿Qué tan grande es la proporción de cristianos en Trinidad y Tobago?

Er is ook ruimte voor religies, zoals moslims en de meest karakteristieke kenmerken.
También hay sitio para religiones como la musulmana y sus elementos más característicos.

Ik hoorde dat hij alle moslims aan het executeren was.
Oí que les disparó a las musulmanas como si fuera una ejecución.

Gouden urnen van de moslims.
Urnas de oro del Islam.

verrassend gezien worden door praktiserende moslims.
puede parecer extraña y algo sorpresiva viniendo de un musulmán practicante.

De aanhangers van de Ahmadiyya-beweging worden Ahmadi moslims, of gewoon Ahmadi's genoemd.
Los adherentes del movimiento de Ahmadiyya se mencionan como Ahmadi Muslims o simplemente Ahmadis.

We hebben die moslims gegrild.
Hemos frito a esos árabes.

Blijkt dat religieus fundamentalisme niet marginaal is bij West-Europese moslims.
Según el científico, el fundamentalismo no es marginal entre los musulmanes de la Europa occidental.

Wij willen geen verontschuldiging voor het tonen van disrespect richting de moslims;
No queremos una disculpa por mostrar una falta de respeto contra los musulmanes;

Hoeveel keer per dag moeten moslims bidden?
¿Cuántas veces al día tiene que rezar un musulman?

we hadden Word moslims.”.
nos habíamos convertido en musulmanes.”.