IVANOVITCH - vertaling in Nederlands

• ivanovitsj
• ivanovich
• ivanovitch
• lvanovitsj

Voorbeelden van het gebruik van Ivanovitch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

également sur son roman La garde blancheet le livret qu'il a écrit pour l'opéra La mer noire de Sergueï Ivanovitch Pototski.
toneelstuk van Michail Boelgakov, en ook op zijn roman De witte garde en het libretto dat hij schreef voor de opera De zwarte zee van Sergej Ivanovitsj Pototski.

Le mécanisme de cet ajustement est exposé dans le chapitre où le songe de Nicanor Ivanovitch est décrit dans lequel la prison, l'accusation
Het mechanisme van deze gedwongen aanpassing wordt uit de doeken gedaan in het hoofdstuk waarin Nikanor Ivanovitsj's Droom wordt beschreven,

Ivan II Ivanovitch, né le 30 mars 1326,
Ivan II Ivanovich(Russisch: Иван II Иванович Красный)(Moskou,

Dans le songe d'Icanor Ivanovitch dans le chapitre 15 du roman, l'acteur Kouroliessov récite un fragment du Chevalier Avare, aussi appelé Le Chevalier misérable,
De acteur Koerolesov draagt in de droom van Nikolai Ivanovitsj- hoofdstuk 15 van de roman- een fragment voor uit De Gierige Ridder(in de Nederlandse vertaling Ridder Schraalhans genoemd)

La scène absente la plus remarquable du roman est Le rêve de Nikanor Ivanovitch, dans laquelle Boulgakov a dénoncé les Procès de Moscou en Union soviétique à travers le rêve d'un personnage.
De meest opvallende afwezige personages uit de roman zijn dokter Koezmin en de demon Abaddon De meest opvallende afwezige scène uit de roman is De droom van Nikanor Ivanovitsj, waarin Boelgakov via de droom van een protagonist de schijnprocessen in de Sovjet-Unie hekelde.

la société Russe Géographique, l'académicien Pierre Ivanovitch Keppena, qui dès 1829 des veines sur le bord Du sud de la Crimée.
liden van een geleerd genootschap Petra Ivanovicha Keppena die van 1829 jaar voorgetleefd Het zuiden kustlijn van de Krim.

poète Alexander Sergueïevich Pouchkine(1799-1837) dans le rêve de Nikanor Ivanovitch dans le chapitre 15 du Maître et Marguerite.
in de droom van Nikanor Ivanovitsj, fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Alexander Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837).

Vasili Ivanovitch Lebiedev(1868-1930), le chef du département de police du ministère de l'Intérieur russe,
publiceerde Vasili Ivanovitsj Lebedev(1868-1930), hoofd van de Politie-afdeling van het Russische ministerie van Binnenlandse Zaken,

Le poète Nikolai Ivanovitch Glazkov(1919-1979) aurait été le premier- au cours des années 1940- pour parodier les éditeurs officiels,
De dichter Nikolaj Ivanovitsj Glazkov(1919-1979) zou in de jaren '40 de eerste geweest zijn om deze officiële termen te parodiëren,

En 1903, Afanasi Ivanovitch Boulgakov(1859-1907), historien ecclésiastique
In 1903 had Afanasi Ivanovitsj Boelgakov(1859-1907), theoloog

ou Bobik rend visite à Barbos a été fait par le réalisateur Vladimir Ivanovitch Popov(1930-1987), d'après une histoire de Nikolaï Nikolaïevitch Nosov(1908-1976).
v gostjach oe Barbosa] of Bobik op bezoek bij Barbos werd gerealiseerd door regisseur Vladimir Ivanovitsj Popov(1930-1987) in 1977, naar een verhaal van Nikolaj Nikolajevitsj Nosov(1908-1976).

le Capitaine Sergueï Ivanovitch Talberg du roman La Garde Blanche
kapitein Sergei Ivanovitsj Talberg uit de roman De Witte Garde

Le nouveau que l'on avait amené à la chambre 119 est Nicanor Ivanovitch, et nous verrons qu'il connaît Kouroliessov comme l'acteur qui récite des extraits du Chevalier Avare du poète russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine(1799-1837) dans Le songe de Nicanor Ivanovitch.
De nieuwe gast in kamer 119 is Nikanor Ivanovitsj, en we zullen zien dat hij Koerolesov kent als de acteur die fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837) in in De droom van Nikanor Ivanovitsj.

dans la suite d'orchestre"-юbxфшpэ=№" dans la musique vers le film"+Э=юэ Ivanovitch ëxËфш=ë".
in orkestrovoi siuite"Komedianty", in de muziek om"Anton Ivanovich stekelhaar te filmen.

Afanasi Ivanovitch Boulgakov(1859-1907), théologien
zijn vader Afanasi Ivanovitsj Boelgakov(1859-1907), die theoloog

Si la valse du film"+Э=юэ Ivanovitch ëxËфш=ë" les Rondeaux du Pieu du Brognon,
Vals hetzij van de film"Anton Ivanovich stekelhaar, Rondo Kola Briuniona,

alors avec le«nom sauvage» Cabane de Griboïedov- était située à Moscou«en face d'un monument pour le célèbre poète Alexandre Ivanovitch Jitomirski, empoisonné en 1933 avec un esturgeon».
hij toen bedacht met de «wilde naam» Hut van Gribojedov- zich in Moskou bevond «tegenover het monument voor de beroemde dichter Alexander Ivanovitsj Zjitomirski, die vergiftigd werd in 1933 met een steur».

ont été condamnés aux travaux forcés après avoir signé des déclarations incriminantes au sujet de Nikolaï Ivanovitch Boukharine(1888-1938), rédacteur en chef du journal Izvestia, Alexei Ivanovitch Rykov(1881-1938), l'ancien président du Conseil des Commissaires du Peuple,
Grigori Sokolnikov, werden tot dwangarbeid veroordeeld nadat ze belastende verklaringen had ondertekend over Nikolaj Ivanovitsj Boecharin(1888-1938), de hoofdredacteur van de krant Izvestia, over Aleksej Ivanovitsj Rykov(1881-1938), de voormalige voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen,

Fédor Ivanovitch, écoutez-moi.
Fjodor Ivanovitsj, luistert u naar me.

Et vous, Fédor Ivanovitch.
En u, Fjodor Ivanovitsj.