IVANOVITSJ - vertaling in Frans

• ivanovitch
• ivanovich

Voorbeelden van het gebruik van Ivanovitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En u, Fjodor Ivanovitsj.
Et vous, Fédor Ivanovitch.

Ik begrijp u, Fjodor Ivanovitsj.
Je vous comprends, Fédor Ivanovitch.

Fjodor Ivanovitsj, luistert u naar me.
Fédor Ivanovitch, écoutez-moi.

Fjodor Ivanovitsj, mag ik spelen?
Fédor Ivanovitch, vous me permettez de jouer?

Fjodor Ivanovitsj.
Fédor Ivanovitch.

En deze monsieur is Lavretskij Fjodor Ivanovitsj.
Et voilà monsieur Lavretski Fédor Ivanovitch.

Ivan Ivanovitsj, ik moet hem absoluut spreken.
Ivan Ivanovitch, il faut absolument que j'aie un entretien avec lui.

Maar Fjodor Ivanovitsj maak ik niet meer mee.
Etje vous attends encore, Fédor Ivanovitch.

Nee, Fjodor Ivanovitsj, dat zult u niet doen.
Non, Fédor Ivanovitch, vous ne Ie ferez pas.

Zijn stiefvader was een etnische Rus, Innokenty Ivanovitsj Vlasov.
Son père est la basse russe Fédor Ivanovitch Chaliapine.

Fjodor Ivanovitsj, uw vrouw had heel Parijs aan haar voeten.
Fédor Ivanovitch, votre épouse a conquis Ie Tout-Paris.

Zoals u ziet, vadertje Fjodor Ivanovitsj, leef ik nog.
Comme vous voyez, monsieur Fédor Ivanovitch, je ne. suis pas mort.

Vasili Ivanovitsj Bazarov- Bazarov's vader,
Vassili Ivanovitch Bazarov: père d'Eugène,

Georgij Ivanovitsj, of Goga, Gosja, Jurij,
Guéorgui Ivanovitch, alias Goga,

Sergei Ivanovitsj belde me op de eerste dag na onze terugkeer.
Sergueï Ivanovitch m'a appelé le premier jour après notre retour.

Nikolaj Ivanovitsj was een van de drie zonen in dit arme familie.
Nikolaï Ivanovitch était l'un des trois fils de cette famille pauvre.

Chemie is gebaseerd op een atomaire grafiek door Dimitri Ivanovitsj Mendelejev bedacht.
La chimie est basée sur un graphique atomique conçu par Dimitri Ivanovitch Mendeleïev.

Maar dat is onmogelijk, want Vasili Ivanovitsj Koezmin was toen reeds overleden.
Mais ça, ce n'est pas possible, parce que Vasili Ivanovitch Kouzmine était déjà mort dix ans plus tôt.

Een voorbeeld: Aleksej Ivanov of Aleksej Ivanovitsj is Aleksej, «zoon van Ivan».
Par exemple: Alekseï Ivanov ou Alekseï Ivanovitch est Alekseï, le«fils d'Ivan».

Zij zit op een varken, dat Nikolaj Ivanovitsj, haar benedenbuurman blijkt te zijn.
Elle vole sur un cochon, qui semble être Nikolaï Ivanovitch, qui habitait le rez-de-chaussée de sa grande maison.