IVANOVITSJ - vertaling in Spaans

• ivanovich
• ivánovich

Voorbeelden van het gebruik van Ivanovitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerkelijk is het feit dat de redactie in 1926 nog niet wist dat Ivanovitsj en Stalin een en dezelfde persoon waren.
Es de notar que en 1926 el Consejo de redacción aún no sabía que Ivanovich y Stalin eran la misma persona.

Dit medische netwerk wordt nu geleid door de zoon van Anatoly Ivanovitsj- Michail Anatolyevich Bobyr.
Ahora esta red médica está dirigida por el hijo de Anatoly Ivanovich, Mikhail Anatolyevich Bobyr.

waar ze op Ivan Ivanovitsj wachtte.
donde estaba esperando a Ivan Ivanovich.

Koba, onder het pseudoniem Ivanovitsj, en de arbeider Telija kwamen
Koba, usando el seudónimo de Ivanovich, y el obrero Telia fueron

Football and Friendship door de populaire tv-presentator Ivan Ivanovitsj.
la Amistad durante el programa de televisión conducido por el popular presentador Ivan Ivanovic.

Football and Friendship door de populaire tv-presentator Ivan Ivanovitsj.
la Amistad durante un programa de TV conducido por el popular presentador Iván Ivanovic.

onder leiding van Alexander Ivanovitsj Kuznetsov, een beroemde architect
bajo la dirección de Alexander Ivanovich Kuznetsov, un famoso arquitecto

Het is ook bekend, dat Ivanovitsj, die ten gunste van het boycotten van de verkiezingen voor de Staats Doema sprak,
También es sabido que Ivanovich, que habló en favor del boicot de las elecciones a la Duma del Estado,

Ik denk, Fjodor Ivanovitsj, ik ben ervan overtuigd, dat ik in beide hoofdsteden niet zo'n moreel hoogstaand en intelligent, zo'n zuiver meisje zal vinden,
Supongo, Fiódor Ivánovich, estoy convencido de que en ambas capitales no podré encontrar otra muchacha con tan alta moral, tan inteligente

Ivanovitsj, die tot zwijger gedoemd was,
Ivanovich, condenado al silencio,

met de hulp van zijn nieuwe vrienden- Elektronische Ivanovitsj en geit Napoleon vangt kostbare toestel.
con la ayuda de sus nuevos amigos- Electronic Ivanovich y cabra Napoleón capta dispositivo valioso.

Nog maar tien jaar geleden haalde niemand die redevoeringen aan, en zelfs partijgeschiedschrijvers hadden niet opgemerkt dat Ivanovitsj en de secretaris-generaal van de partij een en dezelfde persoon waren.
No más lejos de diez años, nadie citaba esos discursos, y aun los historiadores del Partido no habían caído en la cuenta de que Ivanovich y el secretario general del Partido eran una misma persona.

Toen het Lenins beurt was om het congres te presideren stelde hij voor dat zonder discussie een resolutie van de mandaatcommissie zou worden aangenomen, die aanbeval om vier afgevaardigden, waaronder Ivanovitsj, het recht te verlenen aan de beraadslagingen deel te nemen.
Cuando tocó a Lenin el turno de presidir el Congreso, propuso que se adoptara sin discusión un acuerdo de la Comisión de credenciales recomendando conceder participación deliberante a cuatro delegados, entre ellos a Ivanovich.

Viktor Ivanovitsj Patsajev, een pilootkosmonaut van de USSR,
Viktor Ivanovich Patsayev, un piloto-cosmonauta de la URSS,

Askold Ivanovitsj Vinogradov(Russisch: Аскольд Иванович Виноградов)(1929-2005)(niet te verwarren met Ivan Matvejevich Vinogradov van de stelling van Vinogradov
Askold Ivánovich Vinográdov(en ruso: Аско́льд Ива́нович Виногра́дов)? (1929- 31 de diciembre de 2005)(no debe

Fjodor Ivanovitsj!
¡Fiódor Ivánovich!

Pavel Ivanovitsj?
¿A Pablo Ivánovich?

Fjodor Ivanovitsj.
Fyodor Ivanovich.

Onze dief is Radomir Ivanovitsj.
Nuestro ladrón se llama Radomir Ivanovich.

Fjodor Ivanovitsj, waar kom je vandaan?
¿De dónde vino usted Fiódor Ivánovich?