JACINTHE - vertaling in Nederlands

• hyacint
• jacintha

Voorbeelden van het gebruik van Jacinthe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensez floraison des perce-neige et jacinthes en fin d'hiver
Beeld u bloeiende sneeuwklokjes en boshyacintjes in aan het einde van de winter

Je dis lettre mais c'était une jacinthe dans une enveloppe.
Niet zozeer een brief, maar een hyacint in een enveloppe.

Par exemple, une jacinthe pourpre donne un sentiment très différent d'une blanche.
Zo geeft een paarse hyacint een ander gevoel dan een witte.

Observez attentivement la jacinthe et vous découvrirez qu'elle se compose en fait de très nombreuses petites fleurs.
Bekijk de Hyacint eens met aandacht en ontdek dat de bloem eigenlijk uit heel veel bloemetjes bestaat.

Il se produit dans un certain nombre des fleurs(par exemple tuberose, jacinthe) et est un composant de baume de baume de Pérou et de Tolu.
Het komt in een aantal bloesems(b.v. tuberose, hyacint) voor en is een component van Balsem van de balsem van Peru en Tolu.

Les orchidées, la bruyère, la jacinthe des bois, l'aubépines et le houx poussent plus fournies dans les sous-bois, ainsi que les arbustes comme le pin noir d'Autriche et le chêne.
Je ziet hier vele soorten struiken, de zwarte Oostenrijkse dennebomen en steeneiken. Tussen het struikgewas bloeien prachtige orchideeën, heide, sneeuwklokjes, meidoorns en hulst.

Jacinthe, elle aussi, est frappée par l'épidémie.
Jacintha wordt ook door de epidemie getroffen.

Un peu plus tard, Jacinthe reçoit deux révélations particulières.
Enige tijd later krijgt Jacintha twee bijzondere openbaringen.

L'effet des apparitions sur Jacinthe se manifeste surtout après le 13 juillet.
De uitwerking van de verschijningen op Jacintha blijkt vooral na 13 juli.

Son premier roman, Jacinthe noire, est publié en 1947.
Zijn eerste boek, de bundel Dark Carnival, werd in 1947 uitgebracht.

Jacinthe décède du même mal le 20 février 1920.
Jacinta sterft aan dezelfde ziekte op 20 februari 1920.

Comment ça une jacinthe?
Wat bedoel je met hyacint?

Informez moi des mises à jour de jacinthe.
Informeer mij over de status van kanishka.

Jacinthe est transférée à Lisbonne pour une intervention chirurgicale d'autant plus douloureuse
Jacintha wordt overgebracht naar Lissabon voor een chirurgische ingreep die nog pijnlijker is

En cœur, s'épanouissent les notes vertes de la jacinthe, adoucies d'un accord chèvrefeuille.
In het hart komen de groene geurnoten van hyacint tot ontplooiing, verzacht met een akkoord van kamperfoelie.

J'exprime également ma reconnaissance à la bienheureuse Jacinthe pour les sacrifices et les prières faites pour le Saint-Père, qu'elle avait vu tant souffrir».
Ik wil eveneens mijn erkentelijkheid betuigen jegens de zalige Jacintha voor de offers en de gebeden voor de Heilige Vader die zij zo zeer had zien lijden».

Puis, se tournant vers Jacinthe:«Dis le secret que tu prétends avoir reçu.-
En vervolgens tegen Jacintha: «Zeg het geheim dat je beweert te hebben ontvangen.

Déjà, la Sainte Vierge avait prévenu la bienheureuse Jacinthe Marto de Fatima,
De Heilige Maagd had de zalige Jacintha Marto van Fatima reeds gewaarschuwd

La jacinthe(Hyacinthus) est une plante à bulbe originaire de la partie orientale du bassin méditerranéen.
De Hyacint(Hyacinthus) is een bolgewas en komt van oorsprong uit het oostelijk deel van het Middellandse Zeegebied.

Belle fleur couleur coloré néerlandais flore jardin Hollande jacinthe jacinthes Keukenhof multicolore Pays-Bas parc tulipe tulipes jaune.
Mooi bloei bloesem kleur kleurrijk nederlands flora bloem tuin holland hyacint hyacinten Keukenhof veelkleurige Nederland park tulp tulpen geel.