HYACINT - vertaling in Frans

• jacinthe
• hyacinthe

Voorbeelden van het gebruik van Hyacint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

narcissen en hyacinten die tot in mei doorloopt.
couleurs avec des tulipes, des narcisses et des jacinthes.

Het historische park met meer dan 2700 bomen bestrijkt tweeëndertig hectare, vol met tulpen, hyacinten, narcissen en andere lentebloemen.
Sur plus de trente-deux hectares, ce parc historique planté de plus de 2700 arbres renferme une profusion de tulipes, jacinthes, jonquilles et autres bulbes de printemps.

velden te rijden en je kunt soms de hyacinten tot op de camping ruiken.
il est parfois possible de sentir le parfum des jacinthes jusqu'au camping.

ook diverse bloemen zoals hyacinten, narcissen, zelfs orchideeën.
aussi différents types de fleurs telles que les jacinthes, jonquilles, même orchidées.

Naast de gebruikelijke bundels van 25 stuks is FleuraMetz vorig jaar begonnen met het verkopen van de hyacinten per tien stuks.
Parallèlement aux bottes de 25 tiges, FleuraMetz a lancé l'an dernier aussi la vente de jacinthes par 10 tiges.''.

madeliefjes, hyacinten.
des marguerites, des jacinthes.

Van begin april tot eind mei zijn er dan ook speciale fietsroutes langs prachtige velden vol narcissen, hyacinten en krokussen.
Du début avril à la fin mai, il y a aussi des itinéraires à faire à vélo à travers les magnifiques champs pleins de jonquilles, jacinthes et crocus.

narcissen, hyacinten en andere bolbloemen.
narcisses, jacinthes et autres fleurs à bulbes.

freesia's, hyacinten en muscari.
les freesias, les jacinthes et les muscaris.

narcissen, hyacinten en andere bolbloemen.
jonquilles, jacinthes et autres fleurs à bulbe.

besprenkel het met het water van zekerheid, dat de hyacinten van Mijn kennis en wijsheid fris
arroseles avec l'eau de la certitude afin que les hyacinthes de mon savoir et de ma sagesse poussent verdoyantes

houd het verborgen, tot de hyacinten van goddelijke wijsheid opbloeien uit het hart
laisse-les enfouies jusqu'à ce que les hyacinthes de la sagesse divine jaillissent du cœur,

barst de natuur uit in een explosie van de prachtigste kleuren, het hele jaar door; van hyacinten in het voorjaar tot vurig goud in het najaar.
la nature resplendit sous un flamboiement de couleurs exceptionnelles tout au long de l'année, des jacinthes des bois au printemps aux éclats d'or bruni en automne.

Aalsmeer worden al drie eeuwen gedomineerd door de prachtige kleuren van duizenden hyacinten, narcissen, tulpen
Lisse, Sassenheim et Aalsmeer frappent par les couleurs des milliers de jacinthes, narcisses, jonquilles,

Niet zozeer een brief, maar een hyacint in een enveloppe.
Je dis lettre mais c'était une jacinthe dans une enveloppe.

Een anoniem aan Claire Ripley gestuurde gedroogde hyacint.
Une fleur envoyée anonymement à Claire Ripley.

Bekijk de Hyacint eens met aandacht en ontdek dat de bloem eigenlijk uit heel veel bloemetjes bestaat.
Observez attentivement la jacinthe et vous découvrirez qu'elle se compose en fait de très nombreuses petites fleurs.

Het komt in een aantal bloesems(b.v. tuberose, hyacint) voor en is een component van Balsem van de balsem van Peru en Tolu.
Il se produit dans un certain nombre des fleurs(par exemple tuberose, jacinthe) et est un composant de baume de baume de Pérou et de Tolu.

mijn kleine hyacint.
ma petite hyacinthe.

Het is omhoog van een witte hyacint.
C'est en haut d'une hyacinthe blanche.