JARDINIERS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Jardiniers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mais les jardiniers expérimentés savent que la façon dont vous faites le travail d'automne dans le jardin dépend de votre récolte l'année suivante.

Maar ervaren tuiniers weten dat de manier waarop je het najaar werk in de tuin is afhankelijk van uw oogst van het volgende jaar.

Il n'y a que toi qui comptes. tes petits amis sont les jardiniers et toi… je ne suis pas une fleur mais un jardinier..

Het gaat altijd om jou. Je vriendjes zijn tuinmannen en jij… Noem me geen bloem.

Adam et Ève furent des jardiniers et non des pasteurs, car, à cette époque, le jardinage était une forme avancée de culture.

Adam en Eva waren hoveniers, geen herders, en in die dagen was tuinbouw een vergevorderde cultuur.

Conseils expérimentés jardiniers et secrets spécialistes dans la conception du paysage peut vous aider à décider,

Tips ervaren tuiniers en geheimen specialisten in het landschap ontwerp kan u helpen beslissen ja,

Ce jour est important pour la justice et pour Pénélope Kimball, mais aussi pour tous les jardiniers du pays.

Dit is niet alleen gerechtigheid voor Penelope Kimball maar ook voor tuinmannen in het hele land.

Outil idéal et nécessaire pour les jardiniers, les légumes et les producteurs de fruits,

Ideaal en noodzakelijk hulpmiddel voor tuinlieden, groente- en fruitbouwers,

Les agriculteurs, les jardiniers, les chasseurs ou les sportifs ont d'ores et déjà des connaissances au niveau local.

Boeren, hoveniers, jagers, sportfanaten- allen beschikken over parate lokale kennis.

Ne vous méprenez pas: les jardiniers sont plus nombreux que vous le pensez à opter pour une serre adossée au lieu d'une serre indépendante.

Vergis u niet: meer tuiniers dan u denkt kiezen voor een aanbouwserre in plaats van een vrijstaande serre.

mais trois jardiniers étaient en train de les peindre en rouge.

waren wit, maar drie tuinmannen waren bezig om deze rood te schilderen.

L'automne est une saison chargée pour les jardiniers, puisqu'il faut récolter, planter et bêcher.

Het najaar is een drukke tijd voor tuinliefhebbers, met oogsten, planten en spitten.

Songeons notamment à leur utilisation par des jardiniers et des gardes forestiers, mais bien sûr aussi aux«cellules de voyage» montées sur pick-up.

Denk hierbij aan het gebruik door hoveniers en boswachters, maar natuurlijk ook aan het gebruik van de zogeheten"camperunit".

Cettte année je suis venu pour travailler au jardin avec 1500 autres beaux jardiniers honnêtes et durs à la tâche.

Dit jaar ben ik in de tuin gaan werken samen met 1500 andere, hardwerkende, prachtige tuinlieden.

Cette méthode n'est toutefois pas envisageable à l'échelle des besoins et nos jardiniers sont extrêmement démunis face à ce problème.

Deze methode is echter niet denkbaar op schaal van de behoeften en onze tuiniers staan uiterst ongewapend tegenover dit probleem.

YER peut vous offrir tout le personnel domestique, des majordomes aux cuisiniers et des jardiniers aux nettoyeurs de piscines.

YER kan u huishoudelijk personeel leveren van butlers en koks tot tuinmannen en zwembad schoonmakers.

Pour les jardiniers qui veulent aussi donner forme à leurs petites plantes, le taille-buissons sur

Voor tuinliefhebbers die behalve struiken ook andere kleine planten in vorm willen knippen,

Les ancêtres de l'Oscar De Clerck étaient tous des hommes d'origine modeste: les jardiniers, les tailleurs, et servants, et aucun n'était artiste.

De voorouders van Oscar De Clerck waren allemaal lieden van eenvoudige afkomst: hoveniers, kleermakers en dienstmeiden.

peuvent être trouvés ici, avec des outils plus communs qui sont employés par une grande variété de jardiniers.

samen met gemeenschappelijkere hulpmiddelen hier worden gevonden die door een grote verscheidenheid van tuinlieden worden gepuikt.

bien connue des jardiniers, même débutants.

bekende zelfs beginnende tuiniers.

ces derniÃ ̈res années grâce aux efforts des jardiniers japonais, il revient lentement.

in de afgelopen jaren dankzij de inspanningen van de Japanse hoveniers, het wordt langzaam terug.

Les hêtres individuels peuvent atteindre jusqu'à 25 m de haut, mais la plupart des jardiniers préfèrent les haies de hêtre

Individuele beuken kunnen tot 25 m hoog worden, maar de meeste tuinliefhebbers kiezen voor de beukenhagen