HOVENIERS - vertaling in Frans

• jardiniers

Voorbeelden van het gebruik van Hoveniers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij, menende, dat het de hovenier was, zeide tot Hem.
Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit.

CRAEN, Henri Marcel Joseph, Hovenier bij het gemeentebestuur van Vilvoorde,
CRAEN, Henri Marcel Joseph, Jardinier à l'administration communale de Vilvorde,

DE BACKER, Marcel Jean Eugenie, Hovenier bij het gemeentebestuur van Vilvoorde,
DE BACKER, Marcel Jean Eugenie, Jardinier à l'administration communale de Vilvorde,

Want omdat Toni vaak als hovenier in openbare parken en op begraafplaatsen werkt,
Toni travaille souvent en tant que jardinier dans les jardins publics et les cimetières,

Als u een hovenier bent, stelt de Nilfisk Outdoor basismachine u in staat om uw buitenactiviteiten uit te breiden naar het winterseizoen door te investeren in werktuigen.
Déneigement Si vous êtes paysagiste, la machine Nilfisk Outdoor vous permet d'étendre vos activités de plein air à l'hiver en investissant dans des accessoires.

Adam was een hovenier; de God der Hebreeërs werkte- hij was de schepper
Adam fut un jardinier; le Dieu des Hébreux travaillait- il était le créateur

John K.- Hovenier Vele jaren ervaring met kettingzagen Ik denk dat dit model veel minder lawaai maakt dan een model dat op benzine werkt.
John K.- Paysagiste Nombreuses années d'expérience avec une tronçonneuse Je crois qu'elle fait beaucoup moins de bruit qu'une scie à essence.

ik verwacht had. Jeff B.- Hovenier 35 jaar ervaring met kettingzagen De batterij ging lang mee.
ce à quoi je m'attendais. Jeff B.- Paysagiste Trente-cinq ans d'expérience avec une tronçonneuse La batterie a duré longtemps.

Gabriel Van Dievoet(Brussel, 26 februari 1668- Schaarbeek, 7 december 1737), hovenier,"bourquois", trouwde in Brussel,
Gabriel Van Dievoet, jardinier(hovenier, bourquois)

Misschien van één van de hoveniers?
Peut-être de l'un des jardiniers?

Ik was vroeger hovenier.
J'étais horticulteur.

M'n moeder was shuttle-piloot en m'n vader hovenier.
Ma mère était une grande pilote de navette, mon père travaillait aux Jardins Impériaux.

Na de middelbare school vond hij werk als hovenier.
Après le lycée, il travaille comme chasseur de primes.

Dat verklaart waarom hoveniers ook steeds vaker kiezen voor deze technologie.
Ceci explique pourquoi les jardiniers choisissent de plus en plus cette technologie.

sprak hem aan alsof ze dacht dat hij de hovenier kon zijn, en zei:'Waar heb je de Meester heen gebracht?
Marie-Madeleine se précipita vers lui comme si elle le prenait pour le jardinier et lui dit:« Où avez-vous emmené le Maitre?

de vrijmoedigheid waarmee ze de man aansprak die zij voor de hovenier van de tuin van Jozef hield, tekent daarom vooral hoe ontzet zij was toen zij het graf leeg aantrof.
en s'adressant à l'homme qu'elle prenait pour le jardinier de Joseph, dénote simplement à quel point elle fut horrifiée de trouver le tombeau vide.

Hoveniers, misschien.
Les jardiniers, peut-être.

In mijn familie zitten al generaties lang hoveniers.
On est jardiniers dans ma famille depuis des générations.

Er is een probleem met de hoveniers.
Il y a un problème avec les jardiniers.

Bouwen voor achtertuin hoveniers en gemeenten.
Construire pour les jardiniers de basse-cour et les municipalités.