JUDITH - vertaling in Nederlands

• judith

Voorbeelden van het gebruik van Judith in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ron se réfugient dans la maison de Jessie qui a emmené Judith.
Gabriel vluchten naar het huis van Jessie, waar zij zich met Judith en haar zonen Ron en Sam schuilhoudt.

se détachent la copie du David de Michelangelo, la Judith de Donatello et l'Hercule et Cacous de Bandinelli.
kopie van Michelangelo's David, Donatello's Judithen deHercules en Cacusvan Bandinelli.

c"est le grand bonheur avec Judith.
ik ben zo blij om samen met Judith te zijn.

Là où se situait l'hôpital du monastère, se trouve actuellement un espace d'exposition dans lequel est exposé un fragment du pont Judith.
Waar het kloosterziekenhuis vroeger stond, bevindt zich nu een expositieruimte met daarin een fragment van de Judith brug.

tu es un compositeur à succès de jingles, mais Judith dit que tu es un gribouillard bourré et sans talent qui s'est évanoui
je een succesvol jingle-schrijver bent. maar Judith zegt dat je een dronken talentloze zak bent die bewusteloos raakte

Le livre"Vegan Power Drinks" de Surdham et Judith Göb propose des idées de recettes
Het boek"Vegan Power Drinks" van Surdham en Judith Göb biedt receptideeën voor hoogwaardige mixers

Représentée est Judith, la femme biblique qui, dans ses plus beaux vêtements, a accédé à la résidence du général assyrien Holopherne puis l'a décapité, car il a menacé de submerger le peuple juif.
Afgebeeld wordt Judith, de Bijbelse vrouw die zich in haar mooiste kleren toegang verschafte tot het verblijf van de Assyrische generaal Holofernes en hem vervolgens onthoofdde, omdat hij het Joodse volk onder de voet dreigde te lopen.

Judith et Suzie(le responsable des clés)
Judith en Suzie(de sleutelhouder)

Justement, ce soir-là, j'avais traduit un épisode de Judith, et je venais de communiquer mes vers à la dame qui me faisait toutes sortes de compliments,
Juist had ik dien avond de episode van Judith in verzen overgebracht en herhaalde ze aan de dame, die mij allerhande soort van komplimenten maakte

du professeur Ugo Farinelli et de Mme Judith Stammers.
professor Ugo Farinelli en Judith Stammers.

le réalisateur Lewis Gilbert et la critique de cinéma Judith Crist, au Musée d'art moderne de New York,
regisseur Lewis Gilbert en filmcriticus Judith Crist vragen van publieksleden tijdens een paneldiscussie over Moonraker

de sorte que le Organisatorin Judith Gawehn,“mais aussi les camps merveilleux,
zo de Organisatorin Judith Gawehn, “maar ook de prachtige kampen,

de mère caucasienne, Judith Berry, infirmière psychiatrique à la retraite.
de blanke moeder Judith Berry, een gepensioneerde psychiatrische verpleegster.

chez les Espoirs et par Judith Arndt(Allemagne) chez les femmes.
bij de Beloften en door Judith Arndt(Duitsland) bij de dames.

il se trouve à proximité de la dernière arche préservée du Pont Judith, juste en dessous de Křižovnické náměstí- à l'intérieur de la Vieille-Ville.
is de grootste en het ligt naast de laatste bewaarde boog van de Judith brug, direct onder Křižovnické náměstí- in de oude binnenstad.

D'autres commissions comprennent également des œuvres pour le Bionic Ear Institute- une œuvre pour personnes ayant des implants cochléaires- et Judith Hamann(Golden Fur)
Andere opdrachten zijn o.a. werken voor het Bionic Ear Institute- een werk voor mensen met cochleaire implantaten- en Judith Hamann(Golden Fur)

Il y a des trajectoires qui se dessinent comme celle de la jeune Judith Cahen avec qui j'ai organisé un débat récemment
Er zijn loopbanen die worden uitgetekend, zoals die van de jonge Judith Cahen, met wie ik onlangs een debat heb georganiseerd

prit pour femmes Judith, fille de Beéri,
trouwde hij met Judith, de dochter van de Hethiet Beëri.

ils se lancèrent dans la construction du Pont Judith.
zij gingen in de Brug van Judith.

Aux Etats-Unis, en ce moment-même, une femme appelée Judith Miller est en prison pour ne pas avoir livré ses sources à un Grand Jury Fédéral- c'est une journaliste du New York Times, ses sources dans un cas très abstrait et difficile à suivre.
Op dit moment zit in de Verenigde staten een vrouw genaamd Judith Miller in de gevangenis omdat ze haar bronnen niet prijsgegeven heeft aan een federale rechtbank-- ze is reporter voor de New York Times-- in een heel abstracte en moeilijk te volgen zaak.