JUDITH - vertaling in Frans

• judith

Voorbeelden van het gebruik van Judith in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Judith en Suzie(de sleutelhouder)
Judith et Suzie(le responsable des clés)

Juist had ik dien avond de episode van Judith in verzen overgebracht en herhaalde ze aan de dame, die mij allerhande soort van komplimenten maakte
Justement, ce soir-là, j'avais traduit un épisode de Judith, et je venais de communiquer mes vers à la dame qui me faisait toutes sortes de compliments,

professor Ugo Farinelli en Judith Stammers.
du professeur Ugo Farinelli et de Mme Judith Stammers.

regisseur Lewis Gilbert en filmcriticus Judith Crist vragen van publieksleden tijdens een paneldiscussie over Moonraker
le réalisateur Lewis Gilbert et la critique de cinéma Judith Crist, au Musée d'art moderne de New York,

zo de Organisatorin Judith Gawehn, “maar ook de prachtige kampen,
de sorte que le Organisatorin Judith Gawehn,“mais aussi les camps merveilleux,

de blanke moeder Judith Berry, een gepensioneerde psychiatrische verpleegster.
de mère caucasienne, Judith Berry, infirmière psychiatrique à la retraite.

bij de Beloften en door Judith Arndt(Duitsland) bij de dames.
chez les Espoirs et par Judith Arndt(Allemagne) chez les femmes.

is de grootste en het ligt naast de laatste bewaarde boog van de Judith brug, direct onder Křižovnické náměstí- in de oude binnenstad.
il se trouve à proximité de la dernière arche préservée du Pont Judith, juste en dessous de Křižovnické náměstí- à l'intérieur de la Vieille-Ville.

Andere opdrachten zijn o.a. werken voor het Bionic Ear Institute- een werk voor mensen met cochleaire implantaten- en Judith Hamann(Golden Fur)
D'autres commissions comprennent également des œuvres pour le Bionic Ear Institute- une œuvre pour personnes ayant des implants cochléaires- et Judith Hamann(Golden Fur)

Als Judith wil dat ik bruidsmeisje ben
Dis à Judith que si elle veut que je sois votre demoiselle d'honneur

Op dit moment zit in de Verenigde staten een vrouw genaamd Judith Miller in de gevangenis omdat ze haar bronnen niet prijsgegeven heeft aan een federale rechtbank-- ze is reporter voor de New York Times-- in een heel abstracte en moeilijk te volgen zaak.
Aux Etats-Unis, en ce moment-même, une femme appelée Judith Miller est en prison pour ne pas avoir livré ses sources à un Grand Jury Fédéral- c'est une journaliste du New York Times, ses sources dans un cas très abstrait et difficile à suivre.

Judith Lansink portretschilder Wanneer U, na een vrijblijvende kennismaking op het atelier, zou hebben besloten tot het laten maken van een portret door Judith, zal zij met U een afspraak maken voor een uitgebreide fotosessie
Judith Lansink portraitiste Apres une introduction informelle dans son atelier et si vous vous décidez à faire réaliser votre portrait, Judith vous donnera rendez-vous pour une session photos

De vorige directeur, Judith Rees, is tevens voorzitter van de school Grantham Institute on Climate Change,
Son ancien directeur, Judith Rees, est également président de l'école's Grantham Institute sur les changements climatiques,

bewind van Vladislav II, terwijl de Tempeliers van Malta een klooster bouwden aan de voet van de eerste brug over de rivier, genoemd ter ere van Vladislav's koningin, Judith.
les Chevaliers de la Croix de Malte construisaient un monastère au pied du premier pont qui traversait la rivière- qui fut baptisé Judith en l'honneur de la reine de Vladislav.

hij kan trasmettertela nog steeds een grote dank aan Judith, haar moeder en Francesco voor ons verblijf dus 'aangenaam We hopen snel Armando en Gabriella terug te komen van Genua.
il peut trasmettertela encore un grand merci à Judith, sa mère et Francesco pour rendre notre séjour si« agréable Nous espérons revenir bientôt Armando et Gabriella de Gênes.

de bronzen groep Judith en Holofernes, de Putto met dolfijn van Verrocchio,
le groupe en bronze de Judith et Holopherne de Donatello, le Putto avec le dolphin de Verrocchio,

De patrouille van de"Italiaanse" krijgt het"bezoek" van de pers; voordat Judith Tommaselli, Franse journalist,
La patrouille« Italienne» reçoit la« visite» de la presse; avant Judith Tommaselli, Journaliste Français,

Het kleine paradijs wordt gerund door de jonge en zonne Judith, die verwelkomt u met de warmte van een dierbare vriend,
Ce petit paradis est géré par le jeune et solaire Judith, qui vous accueille avec la chaleur d'un cher ami,

Dit komt van Judiths advocaten.
C'est un courrier de l'avocat de Judith.

Ik heb weinig tijd. Ik moet Judiths benen ontharen.
J"ai qu"une minute, j"épile Judith.