JUNGLES - vertaling in Nederlands

• jungles
• oerwouden

Voorbeelden van het gebruik van Jungles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

celles où l'on traverse les déserts, pénètre les jungles, escalade les montagnes
een reis waarbij je door woestijnen trekt, de jungle binnendringt, bergen beklimt

hier épanouie dans les jungles de Bornéo.
gisteren nog bloeide in het oerwoud van Borneo.

Un membre de la tribu Hmong, que j'ai vu mourir dans les jungles du Laos, m'a raconté une histoire. Un aigle géant qui avait accepté de mener deux hommes sur une lune d'or.
Een stamlid van de Hmong die ik heb zien sterven… in de jungles van Laos heeft me eens een verhaal verteld… over een gigantische adelaar… die twee mannen naar een maan van goud wil vliegen.

les plages sont idylliques, et ses jungles grouillent de hurleurs,
de stranden zijn idyllische, en de jungles wemelen van de brulapen,

dont la plupart ont été capturés dans les forêts et les jungles de leur pays natal.
waarvan de meeste werden gevangen in de bossen en oerwouden van hun vaderland.

Au sud, les jungles humides d'Amérique centrale découvrent leurs forêts tropicales
In het uiterste zuiden bieden de jungles van Centraal-Amerika ongerepte regenwouden

d'autres vivent des vies plus simples plus en accord avec la nature dans des jungles, des déserts, la taïga et des montagnes.
hoge technologische beschavingen leven, anderen leven een eenvoudiger leven meer in overeenstemming met de natuur zoals in jungles, woestijnen, de taiga en berggebieden.

plus touchés par l'homme et de la civilisation, jungles tropicales, de belles cascades avec sa beauté unique, les rivières de montagne.
meest ongerepte door de mens en de beschaving, tropische jungles, prachtige watervallen met zijn unieke schoonheid, de bergrivieren.

c'est le pays des jungles luxuriantes, des villes colorées
het is het land van weelderige jungles, kleurrijke steden

y compris une forêt de fougères, des jungles de palmiers et cocotiers.
waaronder een fern forest, palm jungles en kokosnoot olijfgaarden.

Tous les membres de l'expédition Exo Terra à Madagascar en 2006 sont revenus à la maison en toute sécurité après avoir effectué trois semaines de recherches intensives dans les jungles et les forêts de bambous du nord-ouest de Madagascar.
Alle leden van de Exo Terra Expeditie Madagaskar 2006 keerden veilig huiswaarts na drie weken intens veldonderzoek in de jungles en bamboewouden van noordwestelijk Madagaskar.

tout le chemin vers les jungles fumantes du Guatemala.".
de hele weg naar de dampende jungles van Guatemala.".

Vous êtes les partenaires de nos jeunes soldats américains… qui versent leur sang dans les eaux tumultueuses du nord de l'Atlantique… dans les déserts de l'Afrique… sur les rochers desîli es Aléoutiennes, dans les jungles torrides du Pacifique.
Want jullie zijn de partners van onze Amerikaansejongens die hun bloed vergieten op de Atlantische Oceaan de woestijnen van Afrika de rotswanden in Alaska, de hete jungles van de Indische Oceaan.

Tout le monde passent les jungles de la ville qui surprend les visiteurs avec leurs vues,
Iedereen komt langs de gezellige stadjungles dat de bezoekers verbaast met hun uitzichten,

D'immenses photos de la végétation dense des jungles, une lumière douce,
Reuzengrote foto's van de dichte plantengroei in de jungle, een sfeervolle belichting,

le Congo de Stanley et de Livingstone, avec ses jungles malsaines et fétides, est devenu rapidement une terre
Livingstone met zijn ongezond en stinkend oerwoud, snel een land geworden waar het goed is om leven

impressionnants montagnes et volcans et jungles de faune exotique fournit à des jeunes-mariés des sorts pour voir et.
indrukwekkende bergen en vulkanen en wildernissen van het exotische wild voorziet honeymooners van te….

ce qui souligne que la beauté naturelle des jungles sauvages, les déserts chauds
die alleen benadrukt de natuurlijke schoonheid van de wilde jungles, hete woestijnen

une expédition espagnole des montagnes du Pérou se diriger vers les jungles de l'Amazonie à la recherche de la terre légendaire de l'El Dorado.
een Spaanse expeditie deel van het gebergte van Peru naar de jungles van de Amazone, op zoek naar de legendarische land van El Dorado.

explorer les jungles tropicales, volcans monter
tropische oerwouden te verkennen, vulkanen te beklimmen