JUPES - vertaling in Nederlands

• rokken
• zijafschermingen
• rokjes
• rok
• jurken

Voorbeelden van het gebruik van Jupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a dit quelles jupes? -Non,?
Zei ze wat voor rokken?

Les bords inférieurs des jupes extérieures doivent être munis de dispositifs anti-projections séparateurs air/eau conformes aux prescriptions du chapitre 2 de la présente annexe. 9.2.2.
De onderranden van de zijafschermingen aan de buitenzijde moeten zijn voorzien van opspatafschermingen met lucht/waterscheiding die voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 2 van deze bijlage. 9.2.2.

Le satin est produit en différents poids pour de différentes applications, telles que les jupes(soirée), doublures,
Het wordt in verschillende gewichten geproduceerd voor verschillende toepassingen zoals jurken, vooral avondjurken,

Je te le dis, Laurie, plus ces jupes sont courtes,
Hoe korter onze rokjes, hoe meer die dronkaards denken

Tu avais pour habitude de lisser tes jupes et de t'éloigner comme si de rien n'était.
Vroeger trok jij je rok recht… en liep je weg alsof er nooit iets was gebeurd.

Elle assume totalement son addiction aux jupes et shorts pour femme en toutes saisons,
Ze volgt haar voorkeur voor rokjes en short voor dames in alle seizoenen,

Ce tissu est donc idéal pour coudre des pantalons ou des jupes, car aucune ride n'est laissée après s'être assis dans une chaise.
Deze stof is daarom ideaal om broek of rok van te naaien, omdat er geen kreukels achterblijven nadat u in een stoel heeft gezeten.

voir sous les jupes des filles, pas moi.
blauwe luchten, onder rokjes die ik nooit gezien hebt.

D'une manière générale, privilégiez les pantalons, les robes/ jupes au-dessous du genou, les encolures hautes
In het algemeen bestaat deze uit kleding/ broek/ rok onder de knie, blouses met een bescheiden hals,

Pour beaucoup, ceux qui découvrent des varices sur la jambe se font avec des jupes courtes ou des robes au genou.
Voor velen, die spataderen op het been ontdekken, wordt gedaan met korte rokjes of knielengte jurken.

Et quand tous les paris sont fait, ces femmes soulèvent leurs jupes et montrent leur"affaire.
Als iedereen gewed heeft, doen deze vrouwen hun rok omhoog om te laten zien wat ze in huis hebben.

danseuses Aloha avec des jupes d'herbe et une fleur tropicale dans ses cheveux.
dansende Aloha-meisjes met rieten rokjes en een tropische bloem in het haar.

je l'ai surprise avec ses jupes par dessus ses culottes.
ik haar eens betrapte met haar rok in haar onderbroek.

beaucoup de femmes n'ose pas porter des jupes courtes ou des shorts à cause de cela.
met het zelfbeeld en veel vrouwen durven geen korte rokjes of broeken te dragen door cellulitis.

N'importe quel homme dans un costume et je vais cligner des yeux et soulever mes jupes?
Dat naar elke man in pak ga knipogen en rok optillen?

Cette mesure vous aidera à déterminer votre taille pour les bas de bikinis, des jupes, des pantalons, et des robes moulantes.
Deze maat zal u helpen bij het bepalen van uw maat voor bikinibroekjes, rokjes, Broeken en nauwsluitende jurken.

de cette cage en fer qui sert à faire bouffer les jupes.
het mijn laarzen niet waren. Het is die draadkooi onder mijn rok.

drôle de chapeaux, jupes, bas, chaussures, sac-à-main….
grappige outfits van hoedjes, rokjes, kousen, schoenen, handtassen….

Les femmes sont différentes. On doit les assortir à nos ceintures, nos sacs à main, nos jupes, et la mode change avec les saisons.
Bij vrouwen moeten ze bij de riem passen, bij de handtas en de rok.

les jeunes femmes modernes, avec leurs jupes courtes et leur maquillage, devaient etre fréquentées le moins possible.
je zondige moderne vrouwen met korte rokjes, lipstick en poeder zoveel mogelijk moest mijden.