ROKJES - vertaling in Frans

• jupes
• minijupe

Voorbeelden van het gebruik van Rokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zat ik hoog op de tribune en zag die meiden springen in hun rokjes, zag hoe alle spelers… nou eigenlijk iedereen, gebiologeerd was.
regarder ces filles sauter dans leurs jupes, voir comment les joueurs… tout le monde était vraiment tout simplement ébloui.

60 van de vorige eeuw waren in de mode zomerjurken met een weelderige rok, jurkjes, rokjes, jurken, shirts.
60 du siècle dernier à la mode, des robes d'été avec une jupe luxuriante, des étuis, des jupes, des robes, des chemises.

een stukje tartan teruggebracht, waarmee mijn moeder rokjes heeft gemaakt.
famille près de Glasgow) ramenait un morceau de tartan dont ma mère faisait des jupes.

Indien u van meisjesachtige en sprankelende stijlen houdt, zult u waarschijnlijk verliefd worden op onze korte rokjes met ruches en met bedrukte stoffen die uw gebruinde benen prachtig laten uitkomen.
Si vous aimez le style girly et pétillant, vous craquerez sans doute sur nos jupes courtes à volants et imprimées qui mettront en valeur vos jambes bronzées.

de schoenen die ik wil, de rokjes die ik wil, en ik hoop ze mee te kunnen nemen hier naartoe
les chaussures que je veux, et les jupes que je veux, et j'espère pouvoir les ramener ici

handgemaakte leren applicatie op korsetten, terwijl een landelijke tuin een inspiratie was voor de eindeloos fijne leren bloesems die je terugvindt op statische rokjes en traditionele hoofdtooien.
pendant qu'un jardin champêtre a inspiré les innombrables fines fleurs en cuir, que l'on trouve sur des jupes statiques et les coiffes traditionnelles.

brassier en swishing rokjes draagt, een vrouw was.
et bruissant des jupes a feint pour être une femme.

jurkjes, rokjes, bolero's, windjakken,
robes, jupes, boléros, blousons,

Katoen kort rokje voor zwangere vrouwen geplooid Hem effen kleur zwart/grijs.
Jupe courte coton pour les femmes enceintes plissées ourlet solide couleur noir/gris.

Geplooide rok zal ook helpen u bij het pronken van de schoonheid van uw benen.
Jupes plissées vous aidera également à montrer la beauté de vos jambes.

Droeg rokken en gebruikte lippenstift.
Il porte jupe et rouge à lèvres.

Deze jacquard is bijvoorbeeld te verwerken als blazer, rok of broek.
Le tissu jacquard est utilisé pour les blazers, jupes ou pantalons.

Vrouwen kunnen ook dragen geplooide rok.
Les femmes peuvent aussi porter des jupes plissées.

Schoenen? Om onder rokken te gluren?
Une caméra dans une chaussure pour regarder sous la jupe des filles?

Ik hield van een goede rok.
J'aimais les belles jupes.

Waarom had hij eigenlijk onder haar rokken gekeken?
Pourquoi a-t-il commencé par regarder sous sa jupe?

Maar je verschuilt je nog steeds onder haar rok.
Et c'est comme si tu te cachais encore dans ses jupes.

Uw rok zat klem tussen een autodeur en u zat aan de passagierskant.
Votre ourlet a été pris dans une portière de gauche. Vous étiez donc passagère.

Het kan een kort rokje met hoge hakken zijn.
C'est une robe courte sur des talons hauts.

In de plooien van haar rok vond ik dit kleine edelsteentje.
Dans les plis de sa robe… J'ai trouvé cette petite gemme.