KALI - vertaling in Nederlands

• kali
• kālī

Voorbeelden van het gebruik van Kali in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais dans cet âge- il est appelé Kali Yuga- nous réduisons notre force physique,
Maar in dit tijdperk- het heet Kali Yuga- is onze lichamelijke kracht,

la kiesérite, dont Kali und Salz est le seul producteur en Europe.
waarvan Kali und Salz de enige producent in Europa is.

ce qui est particulièrement pratique pour les équipes et les entreprises qui peuvent concevoir Kali pour certains environnements et/ ou des tâches.
Dit is vooral handig voor teams en bedrijven die Kali kunnen ontwerpen voor bepaalde omgevingen en/ of taken.

L'histoire de Kali Yuga est racontée également dans une autre Purāna, Damayanti Purāna, dans laquelle Damayanti, l'épouse de Nala, a été séparée de lui à cause des mêmes illusions créées par Kali.
Het verhaal van de Kali Yuga wordt ook nog verteld in een andere Purana, de Damayanti Purana. Damayanti, de vrouw van Nala, werd van hem gescheiden door dezelfde illusies die door Kali werden voortgebracht.

ils enlèvent toute l'obscurité de Kali Yuga, et alors vous vous réjouirez tous de la beauté et de la joie de Kali Yuga.
ze al de duisternis van de Kali Yuga opzij hebben geschoven en dat jullie allemaal genieten van de schoonheid en de vreugde van de Kali Yuga.

Mais, à première vue, la décision litigieuse n'obligeait Kali und Salz à mettre fin à ses contrats avec SCPA que pour la potasse et les spécialités de potasse, alors que la kiesérite ne
De gewraakte beschikking bevat echter op het eerste gezicht slechts de verplichting voor Kali und Salz om een einde te maken aan de contractuele betrekkingen met SCPA op het gebied van de distributie van kaliprodukten

Arnis de Mano, Kali et FMA se réfèrent tous à la même famille de Philippins armes à base d'arts martiaux.
Arnis de Mano, de Kali en FMA allemaal verwijzen naar dezelfde familie van Filipijnse wapens op basis van de vechtsport.

La distribution Kali Linux inclut métapaquets dans ses référentiels qui retirent des collections de boîtes à outils(applications
De Kali Linux distributie bevat metapackages in zijn repositories die collecties van toolsets trek(toepassingen

Je veux dire que nous avons dépassé le stade du Kali Yuga et arrivons à l'Age d'Or,
Ik bedoel, we passeerden al de fase van de Kali Yuga en komen in de Gouden Periode,

Mais dans Kali Yuga vous commencez vraiment à rechercher la vérité absolue
Maar in de Kali Yuga ga je echt op zoek naar de Absolute Waarheid

une autre arène, où toutes les escarmouches et les problèmes de Kali Yuga ne peuvent entrer.
een arena waar alle schermutselingen en moeilijkheden van de Kali Yuga niet kunnen binnendringen.

Cleveland Potash Limited, Comercial de Potasas, SA et Kali und Salz GmbH.
Comercial de Potasas SA en Kali und Salz GmbH.

à savoir le groupe ICL et K+S Kali GmbH.
namelijk ICL Group en K+S Kali GmbH.

constatée lors de la première enquête, ainsi qu'aux liens commerciaux étroits entre Kali u. Salz et l'autre grand concurrent. SCPA.
zoals ook aan de nauwe commerciële banden tussen Kali + Salz en haar andere grote concurrent. SCPA.

la société allemande Kali und Saltz,
de Duitse onderneming Kali und Saltz,

d'autres organismes de droit public tels que la Treuhand dans l'affaire n° rV/M.308- Kali und Salz/M DK/Treu h and du 14 décembre 1993.
van 5 oktober 1992 met be trekking tot de Belgische Staat; voor andere publiekrechtelijke lichamen zoals de Treuhandanstalt, zie zaak IV/M.308( Kali und Salz/MDK/Treuhand) van 14 december 1993.

maintenant l'année nouvelle arrive, avec un nouveau défi pour nous tous, que nous devons accepter, c'est que Kali Yuga est terminé
nu het nieuwe jaar eraan komt met een nieuwe uitdaging voor ons allen die we moeten accepteren, dat de Kali Yuga[3] voorbij is

À la suite de la notification, le 14 juillet 1993, du regroupement des activités«potasse» et«sel gemme» des entreprises allemandes Kali und Salz et Mitteldeutsche Kali dans une entreprise commune, la Commission a adopté, le 14 décembre 1993,
Naar aanleiding van de aanmelding op 14 juli 1993 van de samenwerking van de Duitse ondernemingen Kali und Salz en Mitteldeutsche Kali met betrekking tot de„ kali"- en„ steenzout"-activiteiten binnen een gemeenschappelijke onderneming,

l'imposition du retrait de Kali und Salz
de voorwaarde betreffende de terugtrekking van Kali und Salz

L'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Kali und Sab examinée ci-après, a confirmé l'application
Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest in de zaak Kali + Salz65,