KATIFORIS - vertaling in Nederlands

• katiforis

Voorbeelden van het gebruik van Katiforis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en particulier Mme Randzio-Plath et M. Katiforis et je rappelle à madame le commissaire Wulf-Mathies que nous formulons une demande officielle,
met name mevrouw Randzio-Plath en de heer Katiforis, terwijl ik de commissaris mevrouw Wulf-Mathies erop wil wijzen

Félicitations, M. Katiforis.
Mijn felicitaties, mijnheer Katiforis.

Merci, Monsieur Katiforis.
Dank u, mijnheer Katiforis.

Merci beaucoup, Monsieur Katiforis.
Dank u, mijnheer Katiforis.

M. Katiforis.
mijnheer Katiforis.

je partage l'avis de M. Katiforis.
ik ben het eens met de heer Katiforis.

Monsieur Katiforis, nous allons voir tout cela, je vous remercie.
Mijnheer Katiforis, we gaan dit onderzoeken. Hartelijk dank.

Je voudrais encore une fois remercier M. Katiforis pour sa contribution très intéressante.
Ik wil de heer Katiforis wederom bedanken voor zijn buitengewoon interessante bijdrage.

La clarté de rigueur est malheureusement absente du rapport de M. Katiforis.
Helaas ontbreekt die gewenste duidelijkheid in het verslag van de heer Katiforis.

Katiforis évoque également la nécessité de disposer des documents de la Commission.
De heer Katiforis hecht tevens bijzonder belang aan de beschikbaarheid van de documenten van de Commissie.

J'en viens à présent à certains points spécifiques au rapport de M. Katiforis.
Ik kom nu op een paar punten met betrekking tot het verslag van de heer Katiforis.

cette préoccupation se retrouvent également dans le rapport de M. Katiforis.
de zorgen daarover staan ook in het verslag van de heer Katiforis.

Herman, Katiforis, Monti Commission.
Herman, Katiforis, Monti Commissie.

je voudrais tout d'abord me féliciter du rapport de Giorgos Katiforis.
ik wil in de eerste plaats het verslag van Giorgos Katiforis verwelkomen.

Il se trouve, Monsieur Radwan, que nous nous souvenons très bien du rapport Katiforis.
Het verslag-Katiforis staat ons overigens nog helder voor de geest, mijnheer Radwan.

Monsieur Katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer.
Mijnheer Katiforis, er zijn gevaarlijke wegen waar wij ons beter niet op kunnen wagen.

soutiens naturellement le rapport de M. Katiforis.
ook het verslag van de heer Katiforis.

Je voudrais cependant aborder en détail certains problèmes que soulève M. Katiforis dans son rapport.
Nu wil ik even nader ingaan op een aantal van de problemen die de heer Katiforis in zijn verslag opwerpt.

Les rejets, comme l'a dit M. Katiforis, constituent une dilapidation inacceptable des ressources.
Zoals de heer Katiforis zegt, is het wegwerpen van ongewenste bijvangsten een onaanvaardbare verspilling van natuurlijke rijkdommen.

Tout à fait, Monsieur Katiforis, je pense que c'est comme cela que nous devons voir les choses.
Inderdaad, mijnheer Katiforis, ik denk dat wij het op die manier moeten bekijken.