KDEPRINT - vertaling in Nederlands

• kdeprint

Voorbeelden van het gebruik van Kdeprint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce manuel décrit& kdeprint;.& kdeprint; n'est pas un programme séparé. C'est la nouvelle architecture d'impression de& kde; 2.2.& kdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications& kde;(ou autres)
In dit handboek wordt& kdeprint; beschreven.& kdeprint; is geen apart programma. Het is het nieuwe afdrukraamwerk voor& kde; 2.2.& kdeprint; is een tussenlaag tussen& kde;- of andere toepassingen

Les développeurs plus ambitieux, ou ceux qui ont des besoins particuliers, peuvent faire mieux& 160;: en dépit du cadre riche en fonctionnalités de& kdeprint;, ils sont encore capables de personnaliser le dialogue d'impression de leur application en créant un onglet supplémentaire, avec leurs extensions au& kdeprint; standard pour se sentir bien chez eux.
Meer ambitieuze ontwikkelaars of ontwikkelaars met speciale behoeften kunnen meer: ondanks het functierijke raamwerk van& kdeprint; is het nog steeds mogelijk om het dialoogvenster" Afdrukken" van een toepassing aan te passen door een extra tabblad toe te voegen, waar de uitbreidingen tot de standaard versie van& kdeprint; zich direct thuis voelen.

AppSocket(Port 9100),& kdeprint; essaiera d'ouvrir le port et, s'il y parvient, enverra une requête ipp-get-printer-attribute à l'imprimante. Pour les nouvelles imprimantes& HP;, ça fonctionne généralement, parce qu'elles gèrent à la fois AppSocket et& IPP;
dan zal& kdeprint; proberen om de poort te openen en vervolgens- als dat gelukt is- de aanvraag ipp-get-printer-attribute naar de printer sturen. Voor nieuwere & HP; -printers zal normaliter het laatste werken omdat die zowel Appsocket als& IPP; ondersteunen.

Sélection du sous-système d'impression Cette liste combinée affiche(et vous permet de sélectionner) un sous-système d'impression KDEPrint devra utiliser. Ce sous-système doit, bien sûr, être installé dans votre système d'exploitation.
Selectie van afdruksubsysteem Dit combinatieveld toont het afdruksubsysteem dat zal worden gebruikt door KDEPrint( Dit subsysteem dient uiteraard te zijn geïnstalleerd op uw systeem). KDEPrint vindt het normaliter automatisch.

org, car KDEPrint n'a alors pas de moyen de déterminer quelle page du document vous y visualisez.
org, doordat KDE geen mogelijkheid heeft op te vragen welke pagina momenteel zichtbaar is in die toepassingen.

Kdeprint; vous aide à découvrir les imprimantes.
Kdeprint; helpt u bij het vinden van printers.

Kdeprint; rend& kde;
Kdeprint; maakt& kde;

Certaines fonctionnalités spécifiques de& kdeprint; dépendent du sous-système d'impression choisi. Cette dépendance peut exister du fait que ces fonctionnalités ne sont implémentées qu'ici& 160;; rappelez -vous que& kdeprint; est une couche intermédiaire entre les applications& kde; et le sous-système d'impression, mais il n'est pas le substitut à un sous-système en lui-même. Une telle dépendance peut exister pour une autre raison& 160;: que& kdeprint; n'a pas encore implémenté une interface à toutes les fonctionnalités de tous les sous-systèmes.
Enkele specifieke functies van & kdeprint; zijn afhankelijk van het gekozen afdruksubsysteem. Dit kan zijn omdat zo'n functie alleen daar is geïmplementeerd; onthoud dat& kdeprint; een tussenlaag is tussen& kde; -toepassingen en het afdruksubsysteem, en geen vervanging is voor een afdruksubsysteem zelf. Het kan echter ook zijn omdat& kdeprint; nog geen interface heeft geïmplementeerd voor alle functies van elk subsysteem.

Kdeprint; permet aux utilisateurs et& 160;/& 160; ou administrateurs, en fonction de leurs droits, d'accéder aux sous-systèmes d'impression(CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ& etc;) à travers une interface graphique utilisateur& kde;(GUI;). En utilisant& kdeprint;, ils peuvent imprimer, administrer les tâches,
Kdeprint; verschaft gebruikers en/of beheerders, afhankelijk van hun rechten, toegang tot afdruksubsystemen( CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ, enzovoort) met een grafische gebruikersinterface( GUI;) van& kde;. Met & kdeprint; kunnen zij afdrukken en taken,

et& kdeprint; trouvent automatiquement votre pilote,
en& kdeprint; gevonden wordt,

Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de& kdeprint; montre les informations visibles& 160;: numéro de la tâche, imprimante-cible, nom de la tâche, propriétaire de la tâche, état de la tâche et taille de la tâche. Dans la prochaine version de& kdeprint;, vous verrez aussi des informations sur le nombre de pages comme& CUPS; le calcule, voyez le chapitre sur le comptage des pages
In de schermafdruk van de afdruktakenviewer van& kdeprint; kunt u zien welke informatie u krijgt: taak-ID, doelprinter, naam van de taak, taakeigenaar, de status van de taak en taakgrootte. In de volgende uitgave van& kdeprint; zult u ook informatie verkrijgen over het aantal pagina's berekend door & CUPS;;

Pour que les développeurs de& kde; utilisent la nouvelle classe& kdeprint; dans leurs applications, ils n'ont besoin que de changements minimaux à leur code& 160;: pour chaque appel de QPrinter, ils ont juste besoin de changer ceci en KPrinter. En remplaçant une(& 160;!& 160;) lettre dans quelques endroits, tout est fait& 160;; leur application peut utiliser toutes les fonctionnalités de la nouvelle bibliothèque& kdeprint;
Kde; -ontwikkelaars die de nieuwe klasse& kdeprint; in hun toepassingen willen gebruiken hoeven slechts minimale wijzigingen door te voeren: bij elke aanroep van QPrinter hoeft dit alleen worden gewijzigd in KPrinter. Door één(!) letter te wijzigen op een paar plekken is het gebeurd; de toepassing kan gebruik maken van alle mogelijkheden van de nieuwe& kdeprint; -bibliotheek.

Le code source de cet utilitaire peut être récupéré sur le site web KDEPrint. ATTENTION& 160;: le paquetage que ce site héberge est une version
De broncode van dit programma bevindt zich o de KDEPrint website. WAARSCHUWING: Het pakket op de KDEPrint website is een gewijzigde versie van het origineel dat te vinden is op elke mirror van het CTAN-archief,

Le module& kdeprint; pour& CUPS; permet aussi d'administrer complètement le sous-système d'impression,
Met de& CUPS; -module van& kdeprint; kunt u het afdruksubsysteem ook volledig besturen, net als met kups hiervoor

Ce chapitre du manuel de& kdeprint; vous guidera à travers la plupart des étapes de la configuration ou de la sélection d'options de& kdeprint;. Il va principalement traiter de& CUPS; dans cette version, puisque l'auteur est le plus familier avec celui -ci, et aussi parce que& kdeprint; a commencé en gérant& CUPS; le mieux. Les versions ultérieures du logiciel& kdeprint; et les éditions ultérieures de ce manuel supporteront et exploreront plus en détail d'autres systèmes d'impression.
In dit hoofdstuk van het handboek van& kdeprint; maakt u kennis met de meeste instellingen en keuzes bij& kdeprint;. Het gaat vooral over& CUPS; in deze versie, omdat de auteur daar het best bekend mee is, maar ook omdat& kdeprint; vanaf het begin de beste ondersteuning had voor& CUPS;. De komende versies van& kdeprint; en dit handboek zullen meer aandacht besteden aan andere afdruksubsystemen en ze beter ondersteunen.

Kdeprint; contient un module pour& CUPS;.& CUPS;, le Common& UNIX; Printing System(http:/ /www. cups. org/), est le sous-système d'impression le plus avancé sur les systèmes& UNIX; et apparentés& UNIX;. Il est encore assez nouveau, mais basé sur IPP, l'Internet Printing Protocol, le standard émergeant pour l'impression réseau du futur.& CUPS; est clairement le système d'impression de choix pour Michael Goffioul, le développeur de& kdeprint;
Kdeprint; bevat een module voor& CUPS;.& CUPS;(Common& UNIX; Printing System& mdash; http: //www. cups. org/) is de geavanceerdste, krachtigste en flexibelste van alle afdruksubsystemen voor& UNIX; en andere& UNIX; -achtige besturingssystemen.& CUPS; is nog steeds vrij nieuw, maar is gebaseerd op IPP, het Internet Printing Protocol, de nieuwe opkomende standaard voor de toekomst van het netwerkafdrukken.& CUPS; is duidelijk het favoriete afdruksubsysteem voor Michael Goffioul, de hoofdontwikkelaar van& kdeprint;

Comment accéder à& kdeprint;
Toegang verkrijgen tot& kdeprint;

Problèmes& CUPS; dans& kdeprint;
Problemen oplossen bij& CUPS; in& kdeprint;

Ce que& kdeprint; offre à tout un chacun.
Wat& kdeprint; aan iedereen biedt.

Kdeprint;& mdash; L'héritier.
Kdeprint;& mdash; de opvolger.