KDEPRINT - vertaling in Frans

• kdeprint

Voorbeelden van het gebruik van Kdeprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CUPS; -ondersteuning: de belangrijkste module bij& kdeprint;
Gestion de& CUPS;& 160;: le module le plus important dans& kdeprint;

worden ondersteund in& kdeprint;
fournit sont toutes gérées dans& kdeprint;

In dit hoofdstuk wordt een technisch overzicht van& kdeprint; gegeven dat niet-programmeurs moeten kunnen begrijpen.
Ce chapitre vise à donner un aperçu technique de& kdeprint; que les non-programmeurs puissent comprendre.

In de volgende sectie komen de meeste configuratieopties van& kdeprint; met& CUPS; aan de orde.
Dans la section suivante, je vous mènerai parmi les options de configuration de& kdeprint; avec& CUPS;

Dit onderdeel van het handboek van& kdeprint; zal ontstaan uit reacties van lezers.
Cette section du manuel de& kdeprint; sera animée par les réactions des utilisateurs.

Kdeprint; is een nieuw
Kdeprint; est un outil nouveau

De& CUPS; -module van& kdeprint; bevat nu alle(en meer)
Le module& CUPS; dans& kdeprint; contient maintenant toutes les fonctions(et plus)

alle beschikbare instellingen kunt u bepalen met de grafische omgeving van& kdeprint;
toutes les options peuvent être ajustées depuis le& GUI; de& kdeprint;

Kdeprint; heeft een Assistent printer toevoegen.
Kdeprint; a un assistant d'ajout d'imprimante.

afdruksubsysteem van uw voorkeur gekozen hebt kunt u via het& kdeprint; -raamwerk het systeem onderzoeken, instellen en ermee werken.
vous êtes prêt à examiner, configurer, administrer et travailler avec ce système à travers l'architecture& kdeprint;

en& kdeprint; naar de serverbeheerder te sturen.
d'enthousiasme à propos de& CUPS; et& kdeprint;

Selectie van afdruksubsysteem Dit combinatieveld toont het afdruksubsysteem dat zal worden gebruikt door KDEPrint( Dit subsysteem dient uiteraard te zijn geïnstalleerd op uw systeem). KDEPrint vindt het normaliter automatisch.
Sélection du sous-système d'impression Cette liste combinée affiche(et vous permet de sélectionner) un sous-système d'impression KDEPrint devra utiliser. Ce sous-système doit, bien sûr, être installé dans votre système d'exploitation. KDEPrint le détecte habituellement automatiquement.

u het naar het afdruksysteem stuurt. KDEPrint zal het programma gebruiken dat overeenkomt met het mimetype van het bestand.
vous ouvrez des fichiers, KDEPrint essayera d'utiliser l'application correspondant au type MIME du fichier.

Met de knop om zo& kcontrol; te starten, hierna kiest u Systeem Afdrukbeheerder in het menu. Hiermee wordt het beheerscherm van& kdeprint; geopend dat deel uit maakt van het& kcontrolcenter;. U kunt vervolgens ook naar andere delen van & kcontrol; gaan.
Depuis le bouton, en lançant le& centreConfiguration;, puis dans Périphériques Imprimantes. Ceci ouvre la gestion de& kdeprint;, qui fait partie du& centreConfiguration;, et aussi vous permet de basculer vers les autres composants du& centreConfiguration;

U kunt meer over afdrukken en& kdeprint; 's krachtige mogelijkheden vinden in het kdeprint;
Vous en apprendrez plus sur l'impression et sur les grandes capacités de& kdeprint; en lisant le manuel de& kdeprint;

Kdeprint; is een tussenlaag tussen het spoolen en het( geïnstalleerde) afdruksubsysteem dat de gegevens verwerkt, en de toepassing die wil afdrukken.& kdeprint; verschaft een algemene interface voor& kde;
Kdeprint; est une couche intermédiaire entre la file d'attente et le sous-système de processus d'impression des données(comme installé), et l'application qui atteint l'imprimante.& kdeprint; fournit une interface commune pour les développeurs de& kde;

Onder KDE voorziet het"kprinter" venster(uit het KDEPrint package) in een optie om een PDF-bestand aan te maken.
Avec KDE, la commande d'impression kprinter(package KDEPrint) contient une option permettant de sauvegarder dans un fichier PDF.

ACLs Toegangscontrole Afdrukken volgens BSD IPP KDEPrint LPR/LPD PPD.
ACLs Authentification BSD-style printing IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD.

Een fax-hulpprogramma om te gebruiken met kdeprint.
Un petit utilitaire de fax à utiliser en conjonction avec KDEPrint.

Kdeprint; Extensies voor alle afdruk subsystemen.
Extensions &kdeprint; à tous les systèmes d'impression.