KIDNAPPEURS - vertaling in Nederlands

• ontvoerders
• kidnappers
• ontvoerder

Voorbeelden van het gebruik van Kidnappeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On cherche l'identité des kidnappeurs.
We zoeken naar de identiteiten van de ontvoerders.

Ces vidéos ont été postées ensemble avec les instructions des kidnappeurs.
Deze video's zijn samen gepost met instructies van de ontvoerders.

Et des descriptions des kidnappeurs?
En omschrijvingen van de ontvoerders?

Rien des kidnappeurs.
Niets van de ontvoerders.

Même les kidnappeurs doivent se garer.
zelfs kipnappers moeten parkeren.

Tout, passeports perdus, kidnappeurs.
Bijna alles, van verloren identiteitskaarten tot ontvoerders.

Ça correspond à la description du fourgon des kidnappeurs.
Dat lijkt op het busje van de ontvoerders.

Les non-identifiés kidnappeurs veulent 10 millions de dollars déposés sur un compte à l'étranger avant minuit,
Ongeïdentificeerde ontvoerders willen $ 10 miljoen, gestort op 'n buitenlandse rekening voor middernacht,

Nos deux kidnappeurs ont emmené Sebastian à la prison de Lafitte pour faire sortir quelqu'un, et il ne veut pas de notre aide?
Dus de ontvoerders namen Sebastian mee naar de Lafitte gevangenis, om iemand te bevrijden. En hij mag niet gered worden?

Si les kidnappeurs utilisent une ligne fixe
Als kidnappers een vaste lijn

Si les kidnappeurs me demandent de trahir ce serment pour préserver la vie de mon fils,
Als de ontvoerders mij vragen om die eed te verraden… en daarmee het leven

Les kidnappeurs utilisaient les parents pour torturer le Général Osborne,
De ontvoerder gebruikte die ouders om Generaal Osborne te martelen.

De deux choses l'une, les kidnappeurs savent qui il est, ou bien ils ne
Er zijn hier twee mogelijkheden:… Eén: of die kidnappers weten wie je bent

Mais maintenant, les kidnappeurs ont dû s'apercevoir qu'ils avaient pris les mauvaises personnes,
Maar ondertussen moeten de ontvoerders erachter zijn gekomen… Dat ze de verkeerde mensen hebben meegenomen,

ils ne viennent d'aucun des kidnappeurs.
ze niet afkomstig zijn van een ontvoerder.

Je me tiens devant l'hôpital de Quahog, où les kidnappeurs présumés Lois et Peter Griffin viennent d'arriver.
Ik sta voor het Quahog ziekenhuis, waar vermoedelijke kidnappers Lois en Peter Griffin net aankomen.

Gardez la ligne libre, comme l'ont dit les kidnappeurs, et la prochaine fois qu'ils vous appellent,
Houd de lijn vrij zoals de ontvoerders hebben gevraagd, en de volgende keer

leur fils est mort… les kidnappeurs pourront l'entendre dans leur voix.
hun zoon dood is,- zullen de kidnappers dat horen aan hun stem.

Pendant que mon père payait la rançon de mon ami, Vaughn et moi sommes allés détruire un laboratoire des kidnappeurs.
Terwijl m'n vader het losgeld betaalde gingen Vaughn en ik het lab van de ontvoerder verwoesten.

J'aurais pensé que l'idée que les kidnappeurs vous aient regardée dans votre maison vous aurait dérangée ne serait-ce qu'un peu.
Ik denk dat het besef dat de ontvoerders je bekeken, rond je huis liepen, je een beetje gehinderd zou hebben.