KIRKHOPE - vertaling in Nederlands

• kirkhope

Voorbeelden van het gebruik van Kirkhope in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je félicite au passage M. Kirkhope pour son rapport de grande qualité!
Ik wil de heer Kirkhope lof toezwaaien voor zijn verslag, een tekst van hoge kwaliteit!

Monsieur le Président, chers collègues, je remercie M. Kirkhope de son excellent rapport.
Voorzitter, collega's, ik dank de heer Kirkhope voor zijn uitstekende verslag.

Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Kirkhope, pour le travail remarquable qu'il a réalisé.
Ik feliciteer de rapporteur, de heer Kirkhope, voor zijn uitstekende verslag.

je veux d'abord féliciter notre collègue Kirkhope.
in de eerste plaats wil ik collega Kirkhope feliciteren.

Je pense qu'il s'agit d'une mesure utile que M. Kirkhope devrait envisager dans son rapport.
Ik vind dat een punt dat de moeite waard is en waarmee de heer Kirkhope in zijn verslag rekening zou moeten houden.

je tiens à remercier sincèrement le rapporteur M. Kirkhope.
namens mijn fractie wil ik de rapporteur, de heer Kirkhope, oprecht bedanken.

le rapport de M. Kirkhope a le mérite d'attirer l'attention du Conseil sur une activité criminelle terrible.
het verslag van de heer Kirkhope heeft de verdienste dat het de aandacht van de Raad vestigt op een vreselijke vorm van criminaliteit.

Timothy Kirkhope, qui ne peut être présent ici.
Timothy Kirkhope, die hier niet aanwezig kan zijn.

Par ailleurs, je dois dire que le travail de M. Kirkhope révèle beaucoup de souffrances d'enfants et une grande souffrance humaine.
Verder moet ik zeggen dat er heel veel achter het geleverde werk van mijnheer Kirkhope zit, veel kinderleed en veel menselijk leed.

Par écrit.-(EN) Je remercie M. Kirkhope pour son rapport, qui contribuera à fournir un meilleur service aux consommateurs.
Schriftelijk.-( EN) Ik dank de heer Kirkhope voor zijn verslag, dat zal bijdragen tot een betere dienstverlening voor de consument.

Je remarque que M. Kirkhope n'est pas présent,
Ik heb gezien dat de heer Kirkhope niet aanwezig is,

Le rapport de M. Kirkhope est plein de très bonnes intentions,
Het verslag van de heer Kirkhope staat vol goede bedoelingen,

Je tiens à rendre hommage au travail accompli par votre rapporteur Tim Kirkhope, par la commission TRAN
Ik wil mijn waardering uitspreken voor het werk van uw rapporteur, Tim Kirkhope, de Commissie vervoer

Dès lors, si l'on garde cela à l'esprit, de nombreuses propositions de M. Kirkhope débordent de bon sens
Daarom zijn de meeste voorstelen van de heer Kirkhope zeer verstandig

que vous avez mis en évidence, Monsieur Kirkhope, et je vous en remercie.
mijnheer Kirkhope, en daar wil ik u graag voor bedanken.

Les députés conservateurs ont néanmoins voté en faveur de l'amendement déposé à l'origine par M. Kirkhope et approuvé par la commission des affaires constitutionnelles.
Conservatieve leden van het EP hebben echter wel vóór het ene amendement gestemd dat oorspronkelijk door de heer Kirkhope is ingediend en dat door de Commissie constitutionele zaken is aangenomen.

force aussi est de reconnaître, Monsieur Kirkhope, que si nous voulons agir, nous devons discuter avec les transporteurs.
mijnheer Kirkhope, dat we nu juist met de vervoerders moeten gaan praten om iets aan deze situatie te kunnen doen.

J'accepte ce que M. Kirkhope a déclaré il y a quelques minutes,
Ik ben het eens met wat de heer Kirkhope een paar minuten geleden zei,

Timothy Kirkhope, a justifié cette nécessité au moyen de la Charte des droits de l'homme
Timothy Kirkhope, heeft de aanstelling aangeprezen met het argument dat de gegevensbescherming een belangrijke plaats

S'agissant de la transparence dont M. Kirkhope a parlé,
Wat transparantie betreft, een kwestie die de heer Kirkhope aan de orde stelde,