KIRKHOPE - vertaling in Frans

• kirkhope

Voorbeelden van het gebruik van Kirkhope in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat een punt dat de moeite waard is en waarmee de heer Kirkhope in zijn verslag rekening zou moeten houden.
Je pense qu'il s'agit d'une mesure utile que M. Kirkhope devrait envisager dans son rapport.

Verder moet ik zeggen dat er heel veel achter het geleverde werk van mijnheer Kirkhope zit, veel kinderleed en veel menselijk leed.
Par ailleurs, je dois dire que le travail de M. Kirkhope révèle beaucoup de souffrances d'enfants et une grande souffrance humaine.

Schriftelijk.-( EN) Ik dank de heer Kirkhope voor zijn verslag, dat zal bijdragen tot een betere dienstverlening voor de consument.
Par écrit.-(EN) Je remercie M. Kirkhope pour son rapport, qui contribuera à fournir un meilleur service aux consommateurs.

mijnheer Kirkhope, en daar wil ik u graag voor bedanken.
que vous avez mis en évidence, Monsieur Kirkhope, et je vous en remercie.

Ik wil mijn waardering uitspreken voor het werk van uw rapporteur, Tim Kirkhope, de Commissie vervoer
Je tiens à rendre hommage au travail accompli par votre rapporteur Tim Kirkhope, par la commission TRAN

Het verslag van de heer Kirkhope staat vol goede bedoelingen,
Le rapport de M. Kirkhope est plein de très bonnes intentions,

Harbour en Kirkhope, namens de PPE-DE-Fractie, over de sluiting van de Kanaaltunnel voor het vrachtverkeer.
Harbour et Kirkhope, au nom du groupe PPE-DE, sur les entraves au transport ferroviaire de marchandises dans le tunnel sous la Manche;

Timothy Kirkhope, die hier niet aanwezig kan zijn.
Timothy Kirkhope, qui ne peut être présent ici.

het verslag van de heer Kirkhope heeft de verdienste dat het de aandacht van de Raad vestigt op een vreselijke vorm van criminaliteit.
le rapport de M. Kirkhope a le mérite d'attirer l'attention du Conseil sur une activité criminelle terrible.

Ik ben het eens met wat de heer Kirkhope een paar minuten geleden zei,
J'accepte ce que M. Kirkhope a déclaré il y a quelques minutes,

Ik heb gezien dat de heer Kirkhope niet aanwezig is,
Je remarque que M. Kirkhope n'est pas présent,

Timothy Kirkhope, heeft de aanstelling aangeprezen met het argument dat de gegevensbescherming een belangrijke plaats
Timothy Kirkhope, a justifié cette nécessité au moyen de la Charte des droits de l'homme

ook ik wil de heer Kirkhope bedanken voor zijn onvermoeibare samenwerking met
j'aimerais moi aussi remercier M. Kirkhope pour sa collaboration sans faille

mijnheer Kirkhope, dat we nu juist met de vervoerders moeten gaan praten om iets aan deze situatie te kunnen doen.
force aussi est de reconnaître, Monsieur Kirkhope, que si nous voulons agir, nous devons discuter avec les transporteurs.

Conservatieve leden van het EP hebben echter wel vóór het ene amendement gestemd dat oorspronkelijk door de heer Kirkhope is ingediend en dat door de Commissie constitutionele zaken is aangenomen.
Les députés conservateurs ont néanmoins voté en faveur de l'amendement déposé à l'origine par M. Kirkhope et approuvé par la commission des affaires constitutionnelles.

het is me opgevallen dat de heer Kirkhope de IRA niet beschreven heeft- en zelfs de heer Allister heeft dat niet gedaan-
j'ai remarqué que ni M. Kirkhope ni M. Allister n'ont décrit l'IRA comme une organisation fondamentaliste catholique romaine

Timothy Kirkhope, alsmede in de discussies met onze collega's in het Europees Parlement.
Timothy Kirkhope, député au Parlement européen(Yorkshire), et au travers des discussions avec leurs collègues au sein du Parlement.

de illegale immigratie behandelt, en ik wil de heer Kirkhope hartelijk danken voor zijn goede verslag.
contre l'immigration illégale et je voudrais particulièrement remercier M. Kirkhope pour son rapport équilibré.

op na houd dan de groene fractie. Net als de heer Kirkhope vind ik dat deze ontwerprichtlijn als onderdeel van een terugkeerbeleid onontbeerlijk is.
que je rejoins M. Kirkhope dans sa conviction que cette proposition de directive est absolument nécessaire dans le cadre d'une politique sur les éloignements.

De heer Kirkhope heeft hier een zeer goed doordacht voorstel voorgelegd dat rekening houdt met de belangen van het individu
La proposition présentée par M. Kirkhope est très équilibrée. Elle reconnaît et intègre les inquiétudes des particuliers, tout en garantissant