KYPRIANOU - vertaling in Nederlands

• kyprianou

Voorbeelden van het gebruik van Kyprianou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je salue, aujourd'hui en particulier, la nomination de M. Kyprianou au poste de commissaire représentant Chypre,
Ik verheug mij vandaag vooral over de voordracht van de heer Kyprianou als commissaris van Cyprus, een land dat

Puis-je demander au commissaire Kyprianou d'attirer son attention sur cette législation particulière et de la rendre immédiatement conforme à Lisbonne?
Mag ik commissaris Kyprianou verzoeken ook deze specifieke wetgeving onder zijn aandacht te brengen en onmiddellijk te toetsen aan de strategie van Lissabon?

Le Conseil a pris acte des informations écrites sur la grippe aviaire fournies par M. Kyprianou, membre de la Commission, lors de la réunion.
De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie over aviaire influenza die tijdens de zitting door Commissielid Kyprianou werd verstrekt.

Est-elle d'ailleurs, M. Kyprianou, en possession d'éléments factuels nouveaux en Roumanie ou dans d'autres États membres de l'Union européenne?
Beschikt de Commissie, mijnheer Kyprianou, overigens over nieuwe gegevens over Roemenië of EU-lidstaten?

Markos Kyprianou, Janez Potočnik
Markos Kyprianou, Janez Potočnik

Comme vous le savez, M. Kyprianou a inauguré, il y a tout juste une semaine, un important Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Zoals u weet heeft de heer Kyprianou nog maar een week geleden een belangrijk Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding geopend.

Dans une récente discussion en cette Assemblée, le commissaire Kyprianou a tenu des propos trompeurs lorsqu'il a affirmé qu'il disposait de 25 plans d'action nationaux.
In een recent debat hier in het Europees Parlement legde commissaris Kyprianou een misleidende verklaring af toen hij zei dat hij 25 nationale actieplannen op zijn bureau had liggen.

Le Commissaire Kyprianou a appelé les autres états membres à maintenir leur vigilance,
Commissaris Kyprianou heeft de andere lidstaten opgeroepen waakzaam te blijven,

le commissaire Kyprianou, une réponse en ce qui concerne le rapport de l'Office alimentaire
commissaris Kyprianou, ontving ik een antwoord met het oog op het voedsel

ce type de soutient relevait du portefeuille du Commissaire Kyprianou, notamment au regard des mesures de prévention,
dit soort steun tot de bevoegdheid van Commissaris Kyprianou behoort, met name wat preventie-( onder meer vaccinatie)

de bonnes intentions et une coopération constructive entre M. Kyprianou, et aussi à présent Mme Vassiliou,
er was een positieve samenwerking tussen onder andere de heer Kyprianou en nu ook mevrouw Vassiliou

je tiens également à remercier M. Kyprianou pour tout le travail de fond qu'il a effectué dans une période difficile.
ik wil ook mijn dankbaarheid betuigen aan de heer Kyprianou voor al het voorwerk dat hij heeft verricht in een moeilijke tijd.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par M. Markos Kyprianou, membre de la Commission,
De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Markos Kyprianou over de ontwikkelingen betreffende vogelgriep in Europa

J'aimerais pour terminer, mais j'aurais pu commencer par là, poser une question au commissaire Kyprianou: quand entendez-vous mettre en œuvre la qui est prônée par de nombreux membres de la Commission,
Ter afsluiting zou ik een vraag willen stellen aan commissaris Kyprianou, een vraag waarmee ik mijn bijdrage ook had kunnen beginnen: wanneer denkt u

Le Conseil a pris note de l'intervention écrite de M Markos Kyprianou, Commisaire chargé de la santé
De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke toelichting van de heer Markos Kyprianou, Commissielid voor gezondheid en consumentenbescherming, op het nieuwe voorstel betreffende het communautair actieprogramma,

Ajoutez vos lieux favoris à Spyrou Kyprianou 11 Limasol(Limassol).
Voeg je favorieten plaatsen om Spyrou Kyprianou 11 Limasol(Limassol).

Ajoutez vos lieux favoris à Spyrou Kyprianou avenue(Makedonias) Limasol(Limassol).
Voeg je favorieten plaatsen om Spyrou Kyprianou avenue(Makedonias) Limasol(Limassol).

Ils ont partagé leur avis avec le représentant de la Commission européenne qui a participé au déjeuner-réunion au nom du Commissaire européen Kyprianou.
Zij deelden hun mening met een vertegenwoordiger van de Europese Commissie die namens Europees Commissaris Kyprianou aan de lunchbijeenkomst deelnam.

Kyprianou a invité les ministres à rester vigilants.
Commissielid Kyprianou verzocht de ministers waakzaam te blijven.

Le Conseil a pris note des informations écrites les plus récentes fournies par le Commissaire Kyprianou sur l'évolution de l'influenza aviaire H5N1 dans l'UE.
De Raad heeft nota genomen van de meest recente informatie van Commissaris Kyprianou over de evolutie van de aviaire influenza H5N1 in de EU.