L'AGENT CONTRACTUEL - vertaling in Nederlands

• contractuele personeelslid
• arbeidscontractant
• contractueel personeelslid

Voorbeelden van het gebruik van L'agent contractuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'agent contractuel qui est engagé auprès du Ministère suite à l'exécution de l'Accord du Lambermont dans le grade d'assistant
Het contractuele personeelslid dat bij het ministerie in dienst genomen wordt ingevolge de uitvoering van het Lambermontakkoord in de graad van assistent en 0 jaar geldelijke

Si la rémunération accordée en application des dispositions du présent arrêté est inférieure à celle que perçoit l'agent contractuel au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté,
Indien de bezoldiging toegekend met toepassing van de bepalingen van dit besluit lager is dan degene die het contractueel personeelslid op het ogenblik van de inwerkingtreding van voorliggend besluit ontvangt, dan blijft het

L'agent contractuel qui, le 30 juin 2002, était rémunéré suivant
Het contractuele personeelslid dat op 30 juni 2002 werd bezoldigd volgens één van de hierna vermelde regelingen,

L'agent contractuel, en service le 31 décembre 2001 dans un emploi d'une échelle de traitement du niveau E,
Het contractuele personeelslid, in dienst op 31 december 2001 in een betrekking met een salarisschaal van niveau E, en met een arbeidsovereenkomst die doorloopt op 1 januari 2002,

L'agent contractuel qui est engagé auprès des services du Gouvernement flamand suite à l'exécution de l'Accord du Lambermont en tant qu'assistant
Het contractuele personeelslid dat bij de diensten van de Vlaamse regering in dienst genomen wordt ingevolge de uitvoering van het Lambermontakkoord als assistent en wordt bezoldigd in

Lorsque, au cours de son stage, l'agent contractuel est empêché d'exercer ses fonctions, par suite de maladie, de congé de maternité visé à l'article 58 du statut ou d'accident pendant une période continue d'au moins un mois, l'autorité visée à l'article 6, premier alinéa, peut prolonger le stage pour une durée correspondante.»;
Wanneer de arbeidscontractant tijdens zijn proeftijd wegens ziekte, moederschapsverlof in de zin van artikel 58 van het statuut of ongeval gedurende ten minste één maand verhinderd is zijn werkzaamheden te verrichten, kan het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde gezagsorgaan de proeftijd met een overeenkomstige periode verlengen.”;

Pour l'agent contractuel exerçant au 1er octobre 1997 une fonction, telle que visée à l'article XIV 5,§ 1er, 13°, les périodes d'emploi au sein d'un cabinet ministériel
Voor het contractuele personeelslid dat op 1 oktober 1997 een betrekking uitoefent, als vermeld in artikel XIV 5,§ 1, 13°, worden de periodes van tewerkstelling bij een kabinet of een erkende politieke groep, die zich voordoen

L'agent contractuel d'un service à gestion séparée peut, après neuf années d'ancienneté pécuniaire auprès des organismes mentionnés à l'article 1er, obtenir une rémunération selon l'échelle de traitement liée au
Na een geldelijke anciënniteit van negen jaar in totaal bij de in artikel 1 vermelde inrichtingen kan een contractueel personeelslid van een dienst met afzonderlijk beheer een bezoldiging verkrijgen overeenkomstig de weddeschaal verbonden aan de tweede bevorderingsgraad van dezelfde loopbaan,

De procéder au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne, d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang B1, conformément à l'arrêté du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique de la Région wallonne, en remplacement de l'agent contractuel C3 visé par la décision du Gouvernement wallon du 30 janvier 2003.
Over te gaan tot de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang B1, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, ter vervanging van het contractuele personeelslid C3 bedoeld bij de beslissing van de Waalse Regering van 30 januari 2003.

Le traitement de l'agent contractuel des Services fédéraux des affaires scientifiques,
De wedde van het contractueel personeelslid van de Federale diensten voor wetenschappelijke,

Pour l'agent contractuel exerçant au 1er octobre 1997 une fonction, telle que visée
Voor het contractuele personeelslid dat op 1 oktober 1997 een betrekking uitoefent, als vermeld in artikel XIV 5,§ 2,

Si l'examen médical précédant l'engagement de l'agent contractuel révèle que ce dernier est atteint d'une maladie
Wanneer uit het medisch onderzoek dat aan de aanstelling van de arbeidscontractant voorafgaat, blijkt dat hij aan een ziekte of een handicap lijdt,

Considérant, d'une part, que le maintien en fonction de l'agent contractuel visé par la décision du Gouvernement wallon du 23 janvier 2003 relative au recrutement, au sein de la cellule fiscale de la Région wallonne d'un agent contractuel dans l'échelle attachée au rang C3, ne se justifie plus vu que les effets de la réforme fiscale se sont estompés de telle sorte que les tâches additionnelles en découlant ne nécessitent plus l'affectation d'un agent à leur exécution;
Overwegende enerzijds dat het in dienst houden van het contractuele personeelslid bedoeld bij de beslissing van de Waalse Regering van 23 januari 2002 betreffende de aanwerving binnen de fiscale cel van het Waalse Gewest van een contractueel personeelslid in de schaal verbonden met rang C3, niet meer verantwoord is aangezien de effecten van de fiscale hervorming zo vervaagd zijn dat de daaruit voortvloeiende bijkomende taken de aanstelling van een personeelslid niet meer vereisen;

La rémunération de l'agent contractuel qui, dans le cadre des besoins temporaires
De bezoldiging van het contractuele personeelslid dat in het kader van de tijdelijke

avances sont applicables par analogie à l'agent contractuel pendant la durée de son contrat ou après l'expiration de celui-ci lorsque l'agent est incapable
is van overeenkomstige toepassing op de arbeidscontractant gedurende de looptijd van zijn overeenkomst, of na het verstrijken daarvan wanneer de arbeidscontractant niet in staat is arbeid te verrichten als gevolg van een ernstige

L'agent contractuel qui est engagé auprès des services du Gouvernement flamand suite à l'exécution de l'Accord du Lambermont au grade d'expert en chef ou d'expert et qui, auprès du Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek ou du Centrum voor Landbouweconomie, était titulaire du grade d'ingénieur technique avec une rémunération dans l'échelle de traitement 20.700,65-30.857,72, ou de technicien spécialisé de la recherche avec l'échelle de traitement 26N, est rémunéré respectivement dans l'échelle de traitement B 222 et B 122.
Het contractuele personeelslid dat bij de diensten van de Vlaamse regering in dienst genomen wordt ingevolge de uitvoering van het Lambermontakkoord in de graad van hoofddeskundige of deskundige en bij het centrum voor Landbouwkundig Onderzoek of het centrum voor Landbouweconomie titularis was van de graad van technisch ingenieur met een bezoldiging in de weddeschaal 20.700,65-30.857,72 of gespecialiseerd technicus der vorsing met weddeschaal 26N wordt respectievelijk bezoldigd in salarisschaal B 222 en B 122.

XIV 44bis. La rémunération de l'agent contractuel qui, dans le cadre des besoins temporaires
XIV 44bis. De bezoldiging van het contractuele personeelslid dat in het kader van de tijdelijke

Pour les agents contractuels.
Voor de contractuele personeelsleden.

Les fonctionnaires, les stagiaires et les agents contractuels du ministère.
De ambtenaren, de stagiairs en de contractuele personeelsleden van het ministerie.

Les agents contractuels peuvent également être amenés à accomplir des tâches financières.
Arbeidscontractanten kunnen ook bepaalde financiële taken uitvoeren.