L'AORTE - vertaling in Nederlands

• aorta

Voorbeelden van het gebruik van L'aorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

empêche le sang de circuler librement entre la valve aortique et l'intérieur de l'aorte.
De doorstroming wordt gehinderd… en het bloed kan niet meer via de aortaklep de aorta invloeien.

la trachée et l'aorte.
trachea en aorta.

rétrécissement de l'aorte ou de l'artère pulmonaire.
vernauwing van de aorta of longslagader.

gros intestin, et l'aorte.
dikke darm, en de aorta.

Il avait aussi un anévrisme de l'aorte, non diagnostiqué.
Maar hij leed ook aan een niet-gediagnosticeerde aorta-aneurysma.

l'autre l'aorte.
de andere in zijn aorta.

La coarctation de l'aorte est rétrécissement de l'aorte, l'artà ̈re principale qui fournit le sang riche en oxygà ̈ne du coeur, autour du fuselage.
Coarctation van de aorta versmalt van de aorta, de belangrijkste slagader die zuurstof-rijk bloed van het hart, rond het lichaam levert.

tu pourrais traverser l'aorte, qui est essentielle pour connecter le nouveau cœur qui arrive.
anders schuur je de aorta. die is essentieel voor het verbinden van het nieuwe hart straks.

Je vais enfiler le fil dedans de manière à ce qu'il s'enroule dans l'aorte, pour obtenir un bon contact avec l'anévrisme.
Ik duw de draad nu erin zodat hij zich oprolt in de aorta en goed contact maakt met het aneurysma.

descend dans l'aorte, encore plus lentement.
drong de halsslagader binnen. In de aorta verloor hij nog meer vaart.

Les champs de bataille sont des parties du corps humain, comme l'aorte, appendice, l'estomac
Het slagveld zijn delen van het menselijk lichaam, zoals aorta, bijlage, maag

Les vaisseaux qui alimentent une partie du cerveau et du bras, de ce côté de l'aorte, quittent physiologiquement un tronc commun.
De vaten die een deel van de hersenen en arm leveren, aan deze kant, van de aorta, verlaten fysiologisch een gemeenschappelijke stam.

Environ les deux tiers des anévrismes abdominaux ne sont pas limitées à l'aorte, mais s'étendent à partir de l'aorte dans l'une ou l'autre des artères iliaques.
Ongeveer twee derde van abdominale aneurysmata zijn niet beperkt tot alleen de aorta, maar uit te breiden van de aorta in een of beide van de iliaca.

comprennent la transposition de l'aorte, complexe Eisenmenger,
omvatten de omzetting van de aorta, Eisenmenger complex

œsophage, devant l'aorte, dans la trachée et les bronches).
slokdarm, voor de aorta, in de luchtpijp en de bronchiën).

Maladies génétiques: Il ya aussi des rares maladies génétiques héréditaires du tissu conjonctif(tissus qui composent la paroi de l'aorte) tels que le syndrome d'Ehlers-Danlos
Genetische ziekte: Er zijn ook zeldzame erfelijke genetische aandoeningen van het bindweefsel(weefsel dat make-up de wand van de aorta) zoals Ehlers-Danlos syndroom

Une dissection de l'aorte se produit lorsque se produit une déchirure dans la doublure intérieure paroi musculaire de l'aorte, permettant au sang de diviser les couches musculaires de la paroi aortique en dehors.
Een aortadissectie treedt op wanneer een scheur optreedt in de binnenste spieren wandbekleding van de aorta, waardoor het bloed naar de spieren lagen van de aorta splitsen.

un antagoniste du récepteur CB1 a amélioré la vasodilatation endothélium dépendante de l'aorte, et a diminué les produits d'oxydation aortique(radicaux libres)
Duitsland, verbeterde een CB1 receptor antagonist de endothelium-afhankelijke bloedvatverwijding van de aorta en verminderde de ontwikkeling van reactieve zuurstofelementen(vrije radicalen)

Dans l'utérus, aorte descendante du fœtus est relié à l'artère pulmonaire par le navire canal artériel du sang, permettre au sang de s'écouler directement à partir du côté droit du coeur à l'aorte, sans arrêt de l'oxygène dans les poumons.
In de baarmoeder, de foetus aorta descendens is verbonden met de longslagader door de ductus arteriosus bloedvat, waardoor het bloed direct uit de rechterkant van het hart naar de aorta, zonder te stoppen voor zuurstof in de longen.

d'une autre pathologie(rupture de l'aorte, insuffisance rénale
een andere pathologie(breuk van de aorta, acuut nier-