AORTA - vertaling in Frans

• aortique
• aorte
• aortiques

Voorbeelden van het gebruik van Aorta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lemmet steekt in jouw aorta, als je het eruit haalt,
La lame est dans ton aorte. Tu la sors,

Bloedplaatjes antiaggregatory agent effect en vermindert aorta atherosclerose, beschouwd als een zeer goede profylactische agent in ischemische hartziekte.
Effet d'agent antiagrégant plaquettaire et réduit l'athérosclérose aortique, considéré comme un très bon agent prophylactique dans la cardiopathie ischémique.

Type B aorta dissecties, medisch behandeld,
Type dissections aortiques B, un traitement médical,

De patiënt had een doorgesneden aorta wonderbaarlijk hersteld door mij,
Le patient a subi une transection aortique que j'ai miraculeusement réparé,

denk ik dat de doodsoorzaak een doorboorde aorta was.
Je dirais la cause du décès était une aorte perforé.

Aorta lichaam tumoren ontstaan op de aortaslagader bij de basis van het hart.
Tumeurs du corps aortiques se produire sur l'artère aorte près de la base du cœur.

Die samengestelde breuk aan zijn zevende rib links, kan de aorta hebben doorboord.
Il semble que la fracture de la victime septième côte gauche pourrait être ce percé son aorte.

Zoals met alle andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten met stenose van de aorta of de mitralisklep, of met obstructieve hypertrofische cardiomyopathie.
Comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients présentant un rétrécissement aortique ou mitral ou une cardiomyopathie hypertrophique obstructive devront faire l'objet d'une attention particulière.

Deze procedure is niet lang genoeg worden uitgevoerd om de lange-termijn prestaties van de pulmonaalklep evalueren wanneer verplaatst naar de aorta positie.
Cette procédure n'a pas été effectuée suffisamment longue pour évaluer la performance à long terme de la valvule pulmonaire, lorsqu'elle est déplacée à la position aortique.

een persoon hun herstelde aorta heeft gehad en deze individuen vereisen zorgvuldige life-long follow-up.
une personne a eu leur aorte réparée et ces personnes pour exiger toute la vie la revue attentive.

Medicijnen worden voorgeschreven om agressief tegen hoge bloeddruk verder dissectie en aorta letsel te voorkomen.
Les médicaments sont prescrits de manière agressive contrôle de la pression artérielle afin de prévenir la dissection aortique et des blessures plus.

Tijgers hebben speciale sensoren, 5 centimeter lange hoektanden. ze kunnen zelfs de polsslag vinden in de aorta.
Le tigre a des capteurs près de ses canines de 5 cm qui détectent le pouls de votre aorte.

een heupprothese, kan profiteren van de aorta vóór de ingreep valvuloplasty.
peuvent bénéficier d'une valvuloplastie aortique avant la chirurgie.

Dan was zijn aorta ontploft.
ça aurait fait exploser son aorte.

evalueren van de ernst van de vernauwing van de aorta.
l'évaluation de la sévérité de la sténose aortique.

Als je al eens over de aorta gehoord hebt, dan is dit de artery waar de mensen over spraken.
Donc si vous avez entendu parler de l'aorte, c'est l'artère dont les gens parlent.

Coarctation van de aorta versmalt van de aorta, de belangrijkste slagader die zuurstof-rijk bloed van het hart, rond het lichaam levert.
La coarctation de l'aorte est rétrécissement de l'aorte, l'artà ̈re principale qui fournit le sang riche en oxygà ̈ne du coeur, autour du fuselage.

PDA kan bloed uit de aorta stroomt in de longslagader, en vervolgens naar de longen.
PDA permet au sang de circuler de l'aorte dans l'artère pulmonaire, et ensuite vers les poumons.

De aderverkalking kan een verzwakking van de aorta en de druk van het bloed wordt gepompt door de aorta veroorzaakt uitbreiding op de site van zwakheid.
L'artériosclérose peut affaiblir la paroi aortique et la pression du sang qui est pompé dans l'aorte provoque l'expansion du site de la faiblesse.

Het bloed stroomt via het ventrikel in de aorta en voorziet zo het lichaam met zuurstofrijk bloed.
Le sang est expulsé du ventricule vers l'aorte et nourrit le corps en oxygène.