AORTIQUE - vertaling in Nederlands

• aorta
• aortaklep
• aortastenose

Voorbeelden van het gebruik van Aortique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il y avait un signe d'une inflammation aortique ce serait sensé.
Als er tekenen zouden zijn van een ontsteking van de aorta… Zou het steek houden.

Je sens qu'il va presque commencer à fibriller dans ma main… Un tissu aortique nul à chier,
Ik voel dat het ligt te trillen in mijn hand, slecht weefsel van de aorta, mogelijk niet meer te repareren

La progression de la maladie entraînant une calcification aortique et la sténose a rien à voir avec des choix de vie sains,
De progressieve ziekte die aorta stenose calcificatie en heeft niets te maken met gezonde levensstijl keuzes, In tegenstelling tot

les valvules pulmonaire et aortique, s'ouvrent et se ferment en fonction des changements de pression dus aux contractions des oreillettes et des ventricules.
de pulmonaalklep en de aortaklep, openen en sluiten zich onder invloed van drukvariaties door het samentrekken van de boezems en ventrikels.

Thrombo-embolie aortique, aussi appelé thrombus selle,
Aorta trombo-embolie, ook wel zadel trombus,

d'une sténose mitrale ou aortique dans les antécédents.
van hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, mitralis of aortastenose in de geschiedenis.

la valvule pulmonaire et la valvule aortique, s'ouvrent sous la pression ventriculaire.
mitralisklep geforceerd gesloten, terwijl de ventrikeldruk de pulmonale klep en de aortaklep opent.

La sténose aortique est congénitale(présenter à la naissance)
Aorta stenose is een aangeboren(aanwezig bij de geboorte)

en cas d'obstruction du flot ventriculaire gauche telle questénose aortique ou cardiomyopathie hypertrophique.
mitralis hartklep stenose en obstructie van de uitstroom van de linker boezem zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Valvuloplastie aortique chez ces patients à haut risque âgées a un taux de mortalité similaires(5%)
Aorta valvuloplasty in deze hoog risico oudere patiënten heeft een vergelijkbare mortaliteit(5%)

Rétrécissement aortique et mitral, cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients présentant un rétrécissement aortique ou mitral ou une cardiomyopathie hypertrophique obstructive devront faire l'objet d'une attention particulière.
Stenose van de aorta en de mitralisklep, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie Zoals met alle andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan stenose van de aorta of de mitralisklep, of met obstructieve hypertrofische cardiomyopathie.

ce qui est une cause fréquente de thrombo-embolie aortique.
dat is een veel voorkomende oorzaak voor aorta trombo-embolie.

a inhibé l'infiltration de macrophages sur la surface aortique et a réduit les taux sériques totaux de cholestérol
van atherosclerose onderdrukken Bèta-caryofylleen(trans-caryofylleen) remde macrofaag infiltratie aan de aorta oppervlakte en verlaagde totaal serum cholesterol

Le nouveau"Ross procédure" consiste à déplacer la valve pulmonaire à la position aortique et le remplacement de la valvule pulmonaire avec une vanne à partir d'un donneur humain.
De nieuwe"Ross operatie" bestaat uit het verplaatsen van de pulmonaalklep naar de aorta positie en de vervanging van de pulmonaalklep met een klep van een menselijke donor.

également une diminution de la pression artérielle aortique centrale, ce qui réduit considérablement les risques d'effets indésirables du traitement;
in de arteria brachialis(standaardmeting), maar ook een afname van de bloeddruk van de centrale aorta, die het risico op nadelige behandelingsresultaten aanzienlijk vermindert;

De plus, obzidan réduit la sensibilité des récepteurs aortiques.
Bovendien vermindert obzidan de gevoeligheid van aortische receptoren.

Type dissections aortiques B, un traitement médical,
Type B aorta dissecties, medisch behandeld,

Tumeurs du corps aortiques se produire sur l'artère aorte près de la base du cœur.
Aorta lichaam tumoren ontstaan op de aortaslagader bij de basis van het hart.

Parfois, il complique l'évolution des lésions aortiques avec plaques sclérotiques,
Soms compliceert het het verloop van aortische laesies met sclerotische plaques,

Dans la majorité des cas, ces tumeurs restent à croissance lente mais bénigne, et, comme pour les tumeurs aortiques, ils deviennent un problème de santé
In de meeste gevallen, deze tumoren blijven langzaam groeiende maar goedaardig, en als de aorta tumoren, worden ze een gezondheidsprobleem